Pamiętam, jak kiedyś ostatnie woluminy odchylały się od pionu podpierając pozostałe.

Ich erinnere mich, als einst die letzten Bände von der Senkrechten abwichen, als sie noch die anderen unterstützten.