| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| partida | Abfahrt |
| Partidas simultâneas | Simultanschach |
| Partida Sempreviva | Immergrüne Partie |
| Partida Kasparov contra o Mundo | Kasparov versus the World |
| Partida do Século | Partie des Jahrhunderts |
| Partida da Morte | Todeself |
| Partida Imortal de Anderssen | Unsterbliche Partie |
| Partida da Ópera | Morphy – Karl von Braunschweig und Graf Isouard, Paris 1858 |
| Zufällige Übersetzungen | |
|---|---|
| Lei da escassez |
Knappheit |
|
Rio Hârtibaciu |
Hârtibaciu |
|
Herzogtum Lauenburg |
Kreis Herzogtum Lauenburg |
| Feira medieval |
Mittelaltermarkt |