linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 48 es 44 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dethleffs 10 theben 7 thomann 7 fastec 5 universes-in-universe 5 softonic 4 goethe 3 hansgrohe 3 ahk 2 diplo 2 miele 2 mrlodge 2 projektron 2 zeitgeist-online 2 abarth 1 aemdessau 1 airfrance 1 akm3 1 alwaysdiscreet 1 andalusienferienwohnungen 1 atlascopco 1 avatrade 1 averydennison 1 babycenter 1 berlitz 1 cardelmar 1 cfturbo 1 dvdfab 1 fee 1 fk-shop 1 fotofinder 1 gealan 1 giz 1 ip-label 1 jobijoba 1 junghans 1 kas 1 lernidee 1 newsletter2go 1 nuance 1 nutzerfreundlichkeit 1 onlineshops-finden 1 ovh 1 pixum 1 placesonline 1 schaeffler 1 sew-eurodrive 1 sixt 1 sma 1 solids 1 sprachcaffe 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 25 internet 22 verlag 22 e-commerce 15 radio 14 verkehr-gueterverkehr 14 informationstechnologie 13 luftfahrt 13 handel 10 infrastruktur 10 tourismus 10 auto 9 informatik 9 media 8 technik 8 mode-lifestyle 7 verkehr-kommunikation 7 kunst 6 universitaet 6 foto 5 nautik 5 politik 5 raumfahrt 5 transaktionsprozesse 5 weltinstitutionen 5 bau 4 finanzen 4 gartenbau 4 schule 4 controlling 3 finanzmarkt 2 marketing 2 musik 2 oekologie 2 oekonomie 2 theater 2 unternehmensstrukturen 2 verwaltung 2 astrologie 1 bahn 1 film 1 geografie 1 militaer 1 rechnungswesen 1 sport 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Überblick . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überblick panorama 2 .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


explorativer Überblick .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Überblick

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mechatronische Antriebssysteme im Überblick: DE
sew-eurodrive.de
Visión general de los sistemas de accionamiento mecatrónicos: DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
neue Parteien – ein Überblick DE
zeitgeist-online.de
los nuevos partidos - una visión general DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
neue Parteien – ein Überblick DE
zeitgeist-online.de
nuevos partidos - una visión general DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Die Produkteigenschaften im Überblick:
alwaysdiscreet.de
Productos para la Incontinencia en la Mujer
alwaysdiscreet.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Unilever im Überblick | Unilever ES
unilever.de
Nuevo centro de excelencia en Polonia | Unilever ES
unilever.es
Sachgebiete: astrologie marketing handel    Korpustyp: Webseite
unsere Unter­neh­mens­geschichte im Überblick ES
mrlodge.de
nuestra historia empresarial de un vistazo ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Alle Hauptgruppen im Überblick DE
thomann.de
Todos los grupos principales a un vistazo DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Rubriken im Überblick: DE
thomann.de
Todas las categorías a un vistazo: DE
thomann.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Vorteile im Überblick: ES
newsletter2go.de
Sus ventajas en resumen: ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Funktionen im Überblick: DE
wineo.de
Resumen de las funciones: DE
wineo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Daten & Fakten im Überblick DE
universes-in-universe.de
Síntesis de datos y fechas DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst radio politik    Korpustyp: Webseite
Unsere Leistungen im Überblick: DE
aemdessau.de
Vista general de nuestros servicios: DE
aemdessau.de
Sachgebiete: verlag nautik technik    Korpustyp: Webseite
FotoFinder Service im Überblick: DE
fotofinder.de
Los servicios de FotoFinder, de un vistazo: DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Dienste im Überblick: DE
andalusienferienwohnungen.de
Nuestros servicios en resumen: DE
andalusienferienwohnungen.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Ihr Vorteile im Überblick: ES
fk-shop.de
Sus ventajas en resumén: ES
fk-shop.es
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile im Überblick: ES
berlitz.de
Beneficios cursos virtuales en grupo ES
berlitz.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Axor Kollektionen im Überblick. ES
hansgrohe.de
Vista general de las colecciones Axor. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Produktkategorien im Überblick: ES
hansgrohe.de
Vista general de las categorías de producto: ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Lösungen im Überblick
sma.de
Todas las soluciones de un vistazo
sma.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Flying Blue Vorteile im Überblick
airfrance.de
¿Está afiliado a Flying Blue?
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Tallinn - Im Überblick DE
diplo.de
Embajada Alemana Ciudad de México - Prevención de la corrupción DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Im Überblick DE
diplo.de
Se encuentra aquí Prevención de la corrupción DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
PA- und Beschallungsequipment im Überblick DE
thomann.de
información general de Equipo PA y de audiodifusión DE
thomann.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Drums und Percussion im Überblick DE
thomann.de
información general de Baterías y percusión DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst radio informatik    Korpustyp: Webseite
Kabel und Stecker im Überblick DE
thomann.de
información general de Cables y conectores DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gitarren und Bässe im Überblick DE
thomann.de
información general de Guitarras y bajos DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Licht- und Bühnenequipment im Überblick DE
thomann.de
información general de Equipo de iluminación y de escena DE
thomann.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
die Unternehmensgeschichte im Überblick mehr ES
mrlodge.de
la historia de la empresa de un vistazo más ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Präsenzmelder von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los detectores de presencia de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dämmerungsschalter von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los interruptores crepusculares de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: oekologie nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hier alle Eckdaten im Überblick: DE
summer-breeze.de
Aquí todos los datos resumidos: DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Beleuchtungssteuerung von Theben im Überblick: ES
theben.de
El control de iluminación de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Überblick Beste Reisezeit in Ägypten ES
placesonline.de
guía de Egipto con muchos consejos Introducción ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier ein Überblick der Technik: DE
onlineshops-finden.de
He aquí un resumen de la técnica: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Junghans – eine Erfolgsgeschichte im Überblick DE
junghans.de
Junghans – la historia de un éxito DE
junghans.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vorstellung von CFturbo, Überblick, Strategie DE
cfturbo.de
Presentación de CFturbo, generalidades, estrategia DE
cfturbo.de
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Überblick über die autonome Instandhaltung DE
fastec.de
Resumen de los mantenimientos autónomos DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle Bahnreisen im Überblick SERVICE DE
lernidee.de
Aproveche los servicios del tour operador europeo con mayor experiencia en esta ruta: DE
lernidee.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Überblick über Mix & Match™ herunterladen ES
averydennison.de
Descargue el folleto de Mix & Match™ ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Advantage im Überblick
dethleffs.de
La gama Globetrotter XXL en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe c'go im Überblick
dethleffs.de
La gama c'go en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Überblick optische Extensometer von Zwick
zwick.de
Vista general de extensómetros ópticos de Zwick
zwick.de
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Trend im Überblick
dethleffs.de
La gama Trend en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Detaillierter Überblick aller geschlossenen Positionen ES
avatrade.de
Resúmenes detallados de todas las posiciones cerradas ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kommunikationsdesign in Deutschland – Ein Überblick DE
goethe.de
Diseño de comunicación en Alemania – Una perspectiva general DE
goethe.de
Sachgebiete: radio universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bewegungsmelder von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los detectores de movimiento de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die wichtigsten Sprachbefehle im Überblick! ES
nuance.de
Lista de las instrucciones de voz más importantes ES
nuance.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Sixt Konzern im Überblick ES
sixt.de
El portal de empleo Sixt ES
sixt.es
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Produkt- und Leistungsportfolio im Überblick: DE
fee.de
Resumen de la carpeta de productos y rendimientos: DE
fee.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Der Beruf Produktmanager im Überblick
jobijoba.de
Filtrar entre 2367 ofertas de empleo
jobijoba.es
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die pHotoFlex®-Serie im Überblick DE
wtw.de
Revision de la serie pHotoFlex® DE
wtw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Daten & Fakten im Überblick Stand: DE
universes-in-universe.de
Síntesis de datos y fechas Actualizado: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Formate und Preise im Überblick: ES
pixum.de
Todos los precios y formatos. ES
pixum.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto handel    Korpustyp: Webseite
Produkte im Überblick | Hansgrohe Deutschland ES
hansgrohe.de
Vista general de productos | Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Jederzeit detaillierten Überblick über Betriebszustand DE
solids.de
Visión general detallada del estado operativo en todo momento DE
solids.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Daten und Fakten im Überblick DE
universes-in-universe.de
Síntesis de datos y fechas DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Daten & Fakten im Überblick Druckversion DE
universes-in-universe.de
Síntesis de datos y fechas versión para imprimir DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst geografie militaer    Korpustyp: Webseite
Nutzen des Wartungsvertrags im Überblick: ES
worknc.de
Principales ventajas del Plan: ES
worknc.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Atlas Copco Fakten im Überblick; ES
atlascopco.de
Versión en inglés de los datos resumidos de Atlas Copco ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Nachfolgend ein Überblick über den peruanischen Bildungsmarkt: DE
ahk.de
A continuación una vista general sobre el mercado educativo en el Perú: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Überblick zu rechtlichen Voraussetzungen, Arbeitserlaubnis und Visum DE
ahk.de
Orientación acerca de los requisitos legales, permisos y visa. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Weltweit präsent – das Unternehmen im Überblick DE
giz.de
Presente en el mundo entero – la empresa brevemente DE
giz.de
Sachgebiete: marketing schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier ein Überblick über eventuell anfallende Gebühren: ES
cardelmar.de
Aquí ponemos a su disposición una breve lista de los posibles cargos adicionales: ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Video starten Überblick über VLC für Mac
softonic.de
Acelera y descarga vídeos en streaming con ByWifi
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Überblick über VLC für Mac
softonic.de
Abre vídeos de Windows Media en Firefox y Chrome
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Wichtige im Überblick Entwicklung Schlaf
babycenter.de
Sigue el desarrollo de tu bebé o de tu embarazo
babycenter.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Einen aktuellen Überblick finden Sie hier: DE
gealan.de
Un listado actual de los colores estándar encuentra aquí: DE
gealan.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Video starten Überblick über VLC für Mac
softonic.de
programas para descargar vídeos desde YouTube
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Analoge Zeitschaltuhren von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los interruptores horarios analógicos de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Überblick von DVD Creator für Mac
dvdfab.de
Información general de DVD Creator para Mac
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überblick der letzen Vortäge von AKM3 ES
akm3.de
Vista General de las últimas conferencias de AKM3 ES
akm3.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet media    Korpustyp: Webseite
Präziser Überblick über TuneUp Utilities 2014 ES
tuneup.de
Vista general precisa de TuneUp Utilities 2014 ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elektronische Raumthermostate von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los termostatos ambientales electrónicos de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Treppenlicht-Zeitschalter von Theben im Überblick: ES
theben.de
Los minuteros de escalera de Theben de un vistazo: ES
theben.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alle Kurstermine für 2015 im Überblick DE
goethe.de
Vista general de todas las fechas para 2015 DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Villa Piccola - Unsere Apartments im Überblick DE
villapiccola.de
Villa Piccola - Nuestros apartamentos en detalle DE
villapiccola.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Alle Vorträge dazu hier im Überblick: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Todas las presentaciones se pueden encontrar aquí un vistazo: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Daten und Fakten im Überblick offizielle Website: DE
universes-in-universe.de
Síntesis de datos y fechas sitio web oficial: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Unser Business Englisch Kurs im Überblick
sprachcaffe.de
Los cursos de destino múltiple de un vistazo
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Schneller Überblick über die gesamte Produktion DE
fastec.de
Rápido resumen de todos los procesos de producción DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
voller Überblick über die aktuelle Fertigung; DE
fastec.de
visión general general de los tiempos de producción; DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Vollständiger Überblick über den gesamten Produktionszyklus DE
fastec.de
Vista completa de todo el ciclo de producción DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie internet    Korpustyp: Webseite
Überblick über die Neuerungen im Arbeitsbereich Administration DE
projektron.de
Vista general de las novedades en el área de trabajo Administración DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Mit Ihrem persönlichen Überblick in Projektron BCS DE
projektron.de
con la vista general personal de Projektron BCS DE
projektron.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein Überblick in Daten und Fakten. DE
goethe.de
He aquí una visión general de algunos datos y hechos. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Video starten Überblick über VLC für Mac
softonic.de
sobre videos x x x mp4
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schneller Überblick über alle wichtigen Auftrags­informationen DE
fastec.de
Resumen rápido de toda la información importante acerca de una orden DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Aufstellvarianten im Überblick “ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Código Pin” ES
miele.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Alle Produktvorteile im Überblick - SF AP 50 ES
miele.de
Todas las ventajas del producto de un vistazo - SF AP 50 ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Esprit Comfort im Überblick
dethleffs.de
La gama Esprit Comfort en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Globetrotter XL im Überblick
dethleffs.de
La gama Globetrotter XL en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe 4-travel im Überblick
dethleffs.de
La gama 4-travel en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
dethleffs.de
La gama Globetrotter XXL en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
dethleffs.de
La gama Esprit Comfort en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
dethleffs.de
La gama Trend ST en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Globetrotter XXL im Überblick
dethleffs.de
La gama Globetrotter XXL en general
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der sportlich ausgelegte Abarth 595 Turismo | Überblick
abarth.de
las mejores prestaciones | Abarth
abarth.es
Sachgebiete: luftfahrt radio auto    Korpustyp: Webseite
90% schnellere Diagnose: Überblick bis zur Codezeile.
ip-label.de
diagnósticos un 90 % más rápidos examinando a fondo el código
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile des LuK ZMS im Überblick: ES
schaeffler.de
Resumen de ventajas del volante de inercia de doble masa de LuK: ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Hier ein Überblick über das Interface: ES
ovh.de
Una vez introducida, aparecerá la interfaz de chequeo de hardware: ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -