linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 47 es 29 de 13
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 47 neuvoo 6 czechtrade 2 hisky 2 imobie 2 netmoms 2 pixmac 2 trovit 2 universes-in-universe 2 abc-mallorca 1 ahk 1 bandb-ring 1 bigfishgames 1 colgate 1 coloris 1 enterprise 1 excellent-bc 1 imaginarium 1 intel 1 intercultures 1 kas 1 learning-from-history 1 lima-city 1 lingualearnenglish 1 maennerseiten 1 o-atlas 1 skyscanner 1 trayma 1 zeitgeist-online 1 zoetis 1 zoover 1
Sachgebiete
​ internet 55 unterhaltungselektronik 48 radio 28 informatik 16 verlag 11 handel 8 media 7 e-commerce 6 tourismus 6 typografie 6 astrologie 5 technik 5 auto 4 informationstechnologie 4 politik 4 film 3 foto 3 immobilien 3 jagd 3 kunst 3 medizin 3 theater 3 bau 2 mode-lifestyle 2 pharmazie 2 schule 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 chemie 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 luftfahrt 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 oekologie 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
ähnlich similar 12.157
. igual 104 afín 22 .
[Weiteres]
ähnlich parecida 78

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ähnlich similar a 153 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ähnlich similar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Stätten mit ähnlicher Funktion gab es auch im alten Japan. DE
universes-in-universe.de
Sitios con función similar también había en el antiguo Japón. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ähnliches Vorgehen .
sich ähnlich sehen .
ähnliche Aktion acción similar 6
ähnliche Gebiete .
Untergruppen-ähnlich .
Zinsen und ähnliche Aufwendungen . . .
elastisch ähnliches Modell .
ähnliche Farbtönung enthalten .
Orangenschalen ähnliche Oberfläche .
ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse .
gleiche oder ähnliche Ware .
Kriegsrisiken und ähnliche .
Rosacea-ähnliche Dermatitis .
nicht ähnliches System .
Reserven und Ähnliches .
Ecstasy-ähnliche Substanz .

82 weitere Verwendungsbeispiele mit "ähnlich"

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
trovit.de
Pisos en venta y en alquiler en Italia: ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Instagrille
softonic.de
Ver vídeo Vídeo en Instagram, el Vine mejorado
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Unterkünfte in Belgien.
zoover.de
Compara Camping Blanes con otros alojamientos en Blanes.
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Sheervideo
softonic.de
Ver vídeo Vídeo en Instagram, el Vine mejorado
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu PhotoFiltre 7.1.2
softonic.de
Búsquedas relacionadas con PhotoFiltre Free 7.1.2
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Transformice 1.19
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Transformice 1.19
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Blender 2.66
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.3
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu AutoCAD 2014
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.3
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu DaisyDisk 3.0
softonic.de
Búsquedas relacionadas con DaisyDisk 3.0
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu LibreOffice 4.0.3
softonic.de
Búsquedas relacionadas con ExcellBook 1.24
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Stellenausschreibungen in der Stadt ES
neuvoo.de
Firmas posteando vacantes en arquitectura ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag auto bahn    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Stellenangebote im Raum Niedersachsen ES
neuvoo.de
Trabajos populares en Coritel en Bilbao ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag marketing gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Jobangebote im Raum Bayern ES
neuvoo.de
Empleadores posteando trabajos en Marketing ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag tourismus unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Arbeitsstellen im Raum Sachsen ES
neuvoo.de
Empresas ofreciendo empleos en Ventas ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu WhatsApp Messenger
softonic.de
Ver vídeo Cómo compartir pantalla en Skype
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Fragen An die Tragemamis ES
netmoms.de
F Encuentra aquí información sobre el tema con G ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie oekonomie politik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Artikel und interaktive Leitfäden ES
colgate.de
Artículos, vídeos y guías interactivas relacionados ES
colgate.es
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Pixlr Express
softonic.de
Vídeos relacionados sobre descargar pixlr express
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu UnChrome 1.2
softonic.de
Búsquedas relacionadas con UltraSurf 13.04
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu OperaTor 3.3
softonic.de
Búsquedas relacionadas con UltraSurf 13.04
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Real Pool
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Digsby 30044 Build 90
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Happy Wheels
softonic.de
Cómo hacer vídeos con fotos y música
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Pixlr Express
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre descargar pixlr express
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Stellen im Raum Brandenburg
neuvoo.de
Empleadores posteando puestos en TI
neuvoo.es
Sachgebiete: verwaltung handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Bauchiges gebogenes Glas für Rouletten und ähnlich. ES
czechtrade.de
Cristal doblado abultado para ruletas, etc. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Entferne aus aktiven Favoriten Ähnliche Bilder anzeigen ES
pixmac.de
mujer brillante al comprar en el teléfono imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Entferne aus aktiven Favoriten Ähnliche Bilder anzeigen ES
pixmac.de
granja las niñas en el campo imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Adblock Pro 3.4
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Adblock Plus para Firefox 2.4.1
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu ICQ für Mac 3.4
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Digsby 30044 Build 90
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu LEGO Digital Designer 4.2.5
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.3
softonic.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Sweet Home 3D 4.3
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.3
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Sweet Home 3D
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre Sweet Home 3D
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Bugs Bunny Wallpaper
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.1
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Portable Adium 1.3.2 r4.0
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Digsby 30044 Build 90
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Art of Illusion 3.0
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Sweet Home 3D 4.3
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu CrazyTalk 7.12.1302 Pro
softonic.de
Búsquedas relacionadas con CrazyTalk 7.12.1302
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu DVD Flick 1.3.0.7
softonic.de
Búsquedas relacionadas con DVD Flick 1.3.0.7
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Adobe Photoshop Elements
softonic.de
Los mejores vídeos virales sobre software
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Adobe Rome 0.9
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Replay Music 6.0
softonic.com
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Screenshot Captor 3.08.01
softonic.de
Búsquedas relacionadas con DaisyDisk 3.0
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
mieten kreuzberg Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
trovit.de
Viviendas en alquiler con precio especificado: ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Assassin's Creed 3
softonic.de
sobre hacer zoom en video
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Adobe Photoshop Elements
softonic.de
Ver vídeo Cómo guardar un vídeo en Windows Movie Maker
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Bau-Simulator 2012
softonic.de
Búsquedas relacionadas con ALSong 9.3.6.0
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Sweet Home 3D 4.3
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Blender 2.66
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Splitter&Merger 5.5
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Hacha 4.0.0
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Ultrastar Deluxe 1.1
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Replay Music 6.0
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Spiele zum Verlieben Weitere Spiele anzeigen ES
bigfishgames.de
Tu juego en línea estará listo en unos segundo… ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Portable VLC media player
softonic.de
Ver vídeo KMPlayer, el reproductor que enamora
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Renault Trafic 4 m³ oder ähnlich
enterprise.de
Renault Trafic 4 m3
enterprise.es
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Seven Remix XP
softonic.de
Ver vídeo Vídeo en Instagram, el Vine mejorado
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Revo Uninstaller Portable
softonic.de
Ver vídeo CCleaner contra JetClean:
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Universal USB Installer
softonic.de
Ver vídeo Los retoques más locos con PiZap
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Cut the Rope
softonic.de
Ver vídeo Cómo compartir pantalla en Skype
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Internet Explorer 8
softonic.de
descargar vídeos 3gp en mi móvil
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu ALON MP3 Dictaphone
softonic.de
Pues este vídeo te lo demuestra. VER
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die interaktive Karte für ähnliche Musikgruppen
softonic.de
servicios para escuchar música online
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Stellen im Raum Schleswig-Holstein
neuvoo.de
Empleadores posteando puestos en Marketing
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ähnlich verlief ein Besuch in einer städtischen Bibliothek: DE
learning-from-history.de
Otro tanto ocurrió con la biblioteca municipal; DE
learning-from-history.de
Sachgebiete: geografie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Die Siedler II - Die nächste Generation
softonic.de
Búsquedas relacionadas con PDF Download 3.0.0.1
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Dr. DivX 2.1 Beta 4
softonic.de
dvd flick español 71 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Linsen werden als glückbringend angesehen, da sie Münzen ähnlich sind. ES
skyscanner.de
Las lentejas se cree que dan Buena suerte porque parecen monedas. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Abb. ähnlich Sie sind erreichbar - auch ohne Büro! DE
excellent-bc.de
iSe le puede contactar - incluso sin una Oficina! DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Weitere ähnliche Artikel, über die Sie sich interessieren können ES
imobie.de
Otros artículos pertinentes que le gustaría ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere ähnliche Artikel, über die Sie sich interessieren können ES
imobie.de
Más artículos relacionados que le gustará ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Angry Birds Star Wars für Windows 8
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Skype para Windows 8 2.5.0.1005
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu Xfire version 2.40 Build 524
softonic.de
Búsquedas relacionadas con Xfire version 2.40 Build 524
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen deponia 2 kostenlos downloaden auf deutsch
softonic.de
descargar forest game gratis 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Bild dürfte in diesem Jahr ähnlich aussehen. ES
ahk.de
La valoración para el año 2013 es aún más dispar: ES
ahk.es
Sachgebiete: markt-wettbewerb finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die malerische und romantische Umgebung macht es zu einem beliebten Schauplatz für Hochzeiten und ähnliche Anlässe. ES
abc-mallorca.de
Este lugar es muy romántico y bonito y muchos lo eligen para su boda o eventos especiales. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Produkte, die besonders die BEZIEHUNG ZU ANDEREN betonen. ÄHNLICHE PRODUKTE Best.Nr.: ES
imaginarium.de
Productos que cultivan especialmente la RELACIÓN CON LOS DEMÁS. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Betten und ähnliches sind ungeeignet, der Boden sollte ausreichend hart sein. ES
netmoms.de
Las camas o los sofás no son adecuados ya que la superfície debe ser dura. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
So oder so ähnlich hätte der Titel lauten können, wenn wir Letzter knapp Zweiter geworden wären. DE
hisky.de
O lo que el título tendría que ser, wenn wir Letzter knapp Zweiter geworden wären. DE
hisky.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Hundepensionen, Tierheime und ähnliche Einrichtungen weisen Hunde ohne diese gültige Impfung oftmals ab. ES
zoetis.de
Es frecuente que las residencias caninas no acepten perros que no se hayan vacunado recientemente. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie medizin finanzen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Informationen über Produkte/Referenzen oder andere ähnliche Anwendungen möchten, klicken Sie hier. ES
trayma.de
Obtenga mas información sobre productos/referencias u otras aplicaciones relacionadas. ES
trayma.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse technik typografie    Korpustyp: Webseite
Stellt die Verwendung eines Intel PC-Sticks für PC-ähnliche Embedded-Anwendungen dar ES
intel.de
Ilustra el uso del Intel Compute Stick en aplicaciones integradas tipo PC ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Abrasive Pasten für Hände sind bestimmt für mittlere bis hohe Industrieverschmutzung mit Schmierstoffen, Erdöl, Zement und ähnlich. ES
czechtrade.de
Las pastas abrasivas para manos están destinadas para suciedad industrial media hasta alta, originada por lubricantes, petróleo, cemento, etc. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Ein ähnliches Verständnis von Qualität Weiteres zu unseren Experten erfahren Sie, wenn Sie auf den Link klicken. ES
intercultures.de
Clique en este enlace si desea conocer más detalles sobre nuestros expertos. ES
intercultures.es
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Küche kann zur Bereitung von Kleinigkeiten (z.B. Brote schmieren oder ähnliches) gern in der unteren Etage genutzt werden. DE
bandb-ring.de
Puede usar la cocina situada en la planta baja, para preparar pequeños platos (por ejemplo bocadillos). DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Privatunterkunft, Selbstverpflegung Ähnlich wie die Unterbringung in einer Gastfamilie ist die Unterbringung in einer Privatunterkunft mit Selbstverpflegung. ES
lingualearnenglish.de
Se puede comparar con el alojamiento en familia pero sin que las comidas estén incluidas. ES
lingualearnenglish.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
So oder so ähnlich hätte der Titel lauten können, wenn wir Letzter oder knapp Zweiter geworden wären. DE
hisky.de
O lo que el título tendría que ser, Si nos hubiéramos pasado o segundo puesto. DE
hisky.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
– Weil in einer Woche der NaNoWriMo beginnt. NaNoWriMo ist die äußerst klangvolle Abkürzung für »National Novel Writing Month«. Ähnlich wie CocaCola und der … DE
lima-city.de
Porque en una semana empieza el NaNoWriMo. Esta bellísima palabra es la abreviatura para »National Novel Writing … DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -