linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 29 com 12 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 12 autodesk 5 monacor 4 eurosport 3 kas 3 softonic 3 spk-berlin 3 atinsight 2 budget 2 enotec 2 greatplacetowork 2 infor 2 marykay 2 mathworks 2 mecalux 2 radiometer 2 retsch 2 ricoh 2 sony 2 webwiki 2 abc-mallorca 1 alamo 1 aquad 1 avatrade 1 bitdefender 1 bmw 1 brandfisher 1 casahelbling 1 colgate 1 costina 1 dhl 1 ec-staedter 1 edreams 1 energyavm 1 euchner 1 exeltis 1 freshdesk 1 fu-berlin 1 gerhardt 1 hannes-schurig 1 incony 1 intel 1 isotec 1 konicaminolta 1 mandarinoriental 1 mazda 1 mini 1 morningstar 1 nintendo 1 nuance 1 olivetti 1
Sachgebiete
​ internet 64 informationstechnologie 38 e-commerce 32 informatik 23 unterhaltungselektronik 15 universitaet 12 controlling 10 technik 8 tourismus 8 verlag 8 handel 7 typografie 7 radio 6 weltinstitutionen 6 auto 5 ressorts 5 geografie 4 media 4 raumfahrt 4 film 3 finanzmarkt 3 politik 3 sport 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 boerse 2 finanzen 2 foto 2 luftfahrt 2 marketing 2 nautik 2 oekologie 2 personalwesen 2 rechnungswesen 2 unternehmensstrukturen 2 versicherung 2 bau 1 elektrotechnik 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 philosophie 1 soziologie 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Analyse análisis 12.523
evaluación 167 diagnóstico 17 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

analyse analiza 1 . . .

Verwendungsbeispiele

Analyse análisis
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Google Analytics ist wohl die Elite, wenn es um Traffic Analyse geht. DE
hannes-schurig.de
Google Analytics es probablemente la elite cuando se trata de análisis de tráfico. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Analysator . .
nichtzerstörungsfreie Analyse . .
"Headspace Analyse" .
zerstörungsfreie Analyse .
Fourier-Analyse .
lexikalischer Analysator .
differentialkinetische Analyse .
synoptische Analyse . .
gezielte Analyse . .
Ich-Analyse .
funktionale Analyse . .
anamnestische Analyse .
biographische Analyse .
direkte Analyse análisis directo 8
orthodoxe Analyse .
passive Analyse .
bivariate Analyse .
Panel-Analyse .
potentiometrische Analyse .
volumetrische Analyse .
Varianz-Analyse . .
Geburtskohorten-Analyse .
Cluster-Analyse .
Diskriminanz-Analyse .
aggregative Analyse .
multivariate Analyse .
Hauptkomponenten-Analyse .
sequentielle Analyse .
chemische Analyse análisis químico 1
chromatographische Analyse .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Analyse

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Analyse möglicher Kollisionen und Raumbeschränkungen
autodesk.de
Detección de colisiones e interferencias de montaje
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Analyse der Wirksamkeit unserer Werbung ES
marykay.de
Evaluar la eficacia de nuestra publicidad ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Analyse des Betriebssystem und Software
vessoft.de
Muestra la velocidad de rotación del ventilador
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sparsam unterwegs – ECO PRO Analyser ES
bmw.de
Viajar económicamente: analizador ECO PRO ES
bmw.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Software zur Datenerfassung und -analyse
omega.de
Calentadores para proceso de aire y conductos
omega.com
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Analyse multipler, anpassbarer Charts mittels leistungsfähiger Werkzeuge ES
avatrade.de
Analice múltiples gráficos personalizables con herramientas poderosas ES
avatrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Instrumente und Systeme zur Analyse und Kundenberatung ES
zeiss.de
Herramientas e instrumentos para la consulta ES
zeiss.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Überprüfung und Kommunikation von Projektdetails per 5D-Analyse und Simulation.
autodesk.de
Cree simulaciones de partículas más sofisticadas, realistas y personalizadas.
autodesk.com
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
computer analyse freeware 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gratis descargar sdexplorer 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Analyse und Optimierung Ihrer Anwendung anhand der Tuning Views ES
nuance.de
Analice y optimice su aplicación con las vistas de optimización ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
freeware audio analyse 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
google chrome rapida descarga 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Analyse der Nutzung unserer Produkten, Leistungen und Seiten ES
marykay.de
Analizar el uso de nuestros productos, servicios y sitios web ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine fehlerfreie und vergleichbare Analyse setzt eine akkurate Probenvorbereitung voraus. ES
retsch.de
Para obtener resultados analíticos sin errores y comparables, se requiere una preparación exacta de la muestra. ES
retsch.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Analyse der Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament DE
kas.de
Debate de las Elecciones al Parlamento Europeo DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Qualität der Analyse leidet hierbei nicht, ganz im Gegenteil: DE
aquad.de
El resultado no sufre de este método – al contrario: DE
aquad.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Spezieller Wi-Fi-Analyser mit Darstellung von 13 WLAN-Kanälen DE
monacor.de
Analizador WiFi especial con visualizador de 13 canales WLAN DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der OXITEC® Economy Sauerstoff-Analysator ist ideal für kleine Feuerungsanlagen. DE
enotec.de
El analizador de oxígeno OXITEC® Economy es ideal para pequeñas instalaciones de combustión. DE
enotec.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie technik    Korpustyp: Webseite
* Diese Analyse wurde für eine andere Anteilsklasse geschrieben.
morningstar.de
* Este informe y rating fueron emitidos para una clase diferente de este mismo fondo.
morningstar.es
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Ablauf der Analyse-Phase folgt einer klaren Struktur: DE
isotec.de
La fase analítica transcurre siguiendo una clara estructura: DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Spezieller Wi-Fi-Analyser mit Darstellung von 13 DE
monacor.de
Analizador WiFi especial con visualizador de 13 cana- DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sie erlauben uns eine Analyse Ihrer Nutzung unserer Website.
rzb.de
Estos cookies nos permiten analizar la manera en que usted utiliza nuestra página web.
rzb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Nach Analyse der doch recht komplexen Anforderungen wurde eine praxistaugliche Software hierzu entwickelt. DE
incony.de
Después de analizar la bastante compleja exigencia un práctico software fue desarrollado para este propósito. DE
incony.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Power und Effizienz der Cloud für Ihre Optimierungs-, Analyse-, Konstruktions- und Renderaufgaben. ES
autodesk.de
Optimizar, analizar, diseñar y renderizar con la potencia y la eficacia de la nube. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung, Analyse und Simulation digitaler Signalverarbeitungs-Systeme mit DSP-Produkten von MathWorks. ES
mathworks.de
Analice, diseñe y simule sistemas DSP con los productos de procesamiento de señales de MathWorks. ES
mathworks.es
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
computer analyse freeware treiber 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
servidores internet microsoft 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zur Analyse der Besucherströme nutz die Website die Analysesoftware Google Analytics. ES
webwiki.de
Las páginas web de Siguemecf.blogspot.com son operadas por un servidor Google Web Server. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mit unseren Beratungsleistungen und der Analyse Ihres Netzwerks ermöglichen wir Ihnen einen Blick aufs Ganze: ES
dhl.de
El “feedback” obtenido nos permite orientar nuestra acción para mejorar continuamente y avanzar como una compañía. ES
dhl.es
Sachgebiete: marketing rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie Fahrbahn-Entwässerungsnetze aus Civil 3D in InfraWorks 360 zur Visualisierung und Analyse.
autodesk.de
AutoCAD Civil 3D con InfraWorks 360
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
RegistryCleanerPro enthält ein Modul zur Analyse, Defragmentierung und die Reparatur der Registrierung.
vessoft.de
RegistryCleanerPro contiene un módulo para analizar, desfragmentación y reparar el registro.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die detaillierte Information über die Videokarte nach Beendigung der Analyse.
vessoft.de
El software le permite ampliar las características interactivas y multimedia de los navegadores más populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zur Analyse der Zugänglichkeit des Portals wurde der Test de Accesibilidad Web (TAW) angewendet. ES
energyavm.de
Para analizar la accesibilidad de Portal se ha utilizado el Test de Accesibilidad Web (TAW). ES
energyavm.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine große Antivirus-Datenbank und unterstützt die Technologie der heuristischen Analyse. Laden
vessoft.de
El software permite cambiar el equipo en diferentes modos y apagar en un horario.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine große Antivirus-Datenbank und unterstützt die Technologie der heuristischen Analyse.
vessoft.de
Asimismo, el software incluye herramientas para comprimir, eliminar y convertir el contenido de las unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine große Antivirus-Datenbank und unterstützt die Technologie der heuristischen Analyse.
vessoft.de
El software asegura la protección contra amenazas y virus de diferentes tipos en línea.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine große Antivirus-Datenbank und unterstützt die Technologie der heuristischen Analyse.
vessoft.de
El software protege contra varios virus o amenazas y contiene un servidor de seguridad bilateral.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die detaillierte Information über die Videokarte nach Beendigung der Analyse.
vessoft.de
El software es compatible con muchos plugins útiles y utilidades incorporadas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine große Antivirus-Datenbank und unterstützt die Technologie der heuristischen Analyse.
vessoft.de
El software le permite obtener la mejor velocidad de descarga a través de autenticación y de archivos subidos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch die Analyse historischer Daten können Administratoren den Schwellenwert für die Erkennung anpassen.
bitdefender.de
Mediante el examen de la información histórica, el administrador puede realizar cambios en el umbral de detección.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der MINI Service bedient sich der modernsten computergestützten Analyse- und Diagnosemethoden. ES
mini.de
El nuevo MINI Countryman combina la sensación de kart con un concepto crossover. ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere Expertin für Onlinemarketing setzt sich mit Ihnen zusammen und erstellt eine Analyse Ihrer Internetseite. DE
brandfisher.de
Nuestros expertos en marketing online se reunirán con usted para analizar detenidamente su página web. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Der erste Schritt beinhaltet eine tiefgehende Analyse der Druckabläufe, um die jährlichen CO2-Emissionen zu ermitteln. ES
ricoh.de
La primera fase implica examinar meticulosamente la actividad de impresión para determinar las emisiones anuales de carbono. ES
ricoh.es
Sachgebiete: rechnungswesen auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dadurch kann ein wartungsarmer Sauerstoff Analysator mit höchster Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit angeboten werden. DE
enotec.de
Gracias a esto, ENOTEC proporciona un analizador virtualmente libre de mantenimiento con el más alto grado de fiabilidad y presición. DE
enotec.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Übersichtliche Anordnung der relevanten Statusanzeigen in separaten "Fenstern" für komfortable Kontrolle aller Funktionen der laufenden Analyse DE
gerhardt.de
Acomodo conciso de toda la información relevante en ventanas separadas para facilitar la supervisión DE
gerhardt.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Leistung der Analyse wird in Frage gestellt und die Bedeutung der Webanalyse angezweifelt. ES
atinsight.de
El trabajo de analista se pone en duda y se rebate el alcance de la analítica web. ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fertigung Einfache Analyse von Daten bis ins Detail durch integrierte Echtzeitdaten, umfassenden Überblick und präzise Verfolgung.
infor.de
Manufactura general Analice información fácilmente a todo nivel de detalle gracias a las herramientas de información integrada en tiempo real, visibilidad total y seguimiento preciso.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich an, wie Sie der AQT90 FLEX Analysator unterstützt.
radiometer.de
El vídeo muestra cómo puede ayudarle el analizador AQT90 FLEX.
radiometer.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Welche Konzepte eignen sich für eine Analyse wissenschaftlicher und kultureller Transferprozesse in den Amerikas? DE
spk-berlin.de
¿Qué conceptos teóricos son apropiados para analizar los procesos transregionales de transferencias científicas y culturales en las Américas? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Google Analytics verwendet “Cookies”, um eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie zu ermöglichen. DE
survivalinternational.de
Google Analytics utiliza “cookies” para ayudar a las webs a analizar cómo los usuarios utilizan nuestra página. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Für gewöhnlich unterzieht Guardiola die gegnerischen Spiele, die Planchart herausgesucht hat, einer konkreten, persönlichen Analyse. ES
eurosport.de
Habitualmente, Guardiola revisa personalmente los partidos del rival que Planchart le ha seleccionado. ES
eurosport.es
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Den Fußball beeinflussen viele Faktoren – und die Analyse ist eine davon. ES
eurosport.de
Pues como tantos otros factores que intervienen en el fútbol, depende. ES
eurosport.es
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Analyse und Verbesserung der Leistung unserer Websites, Werbeanzeigen und E-Mail-Kommunikationen ES
sony.de
Analizar y mejorar el rendimiento de nuestros sitios web, publicidad y comunicaciones por correo electrónico ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Analyse von Fehlern auf unseren Websites, um Beschwerden über Services und Verwaltung zu minimieren ES
sony.de
Medir los errores producidos en nuestros sitios web para mejorar el servicio y la gestión de quejas ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Bereich der Web-Analyse und Werbung arbeitet Budget mit Google zusammen. ES
budget.de
Google Google colabora con Budget para la analítica web y la publicidad. ES
budget.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kontakt Wir verwenden Cookies zur Analyse und individuellen Anpassung Ihrer Interessen.
xtb.de
Conoce nuestros productos y aprende a utilizar nuestras herramientas de trading.
xtb.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Analyse-Cookies.- Analyse-Cookies, anhand derer wir sehen können, wie viele Nutzer auf der Webseite surfen und speichern können, welche Inhalte sich Besucher ansehen und woran sie interessiert sind. ES
edreams.de
Cookies analíticas.- - Cookies analíticas, que nos permiten comprobar cómo navegan los visitantes en el sitio web, así como registrar los contenidos que ven y los que son de su interés. ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Engineering für die Schiffbau- und Offshore-Industrie und Entwicklung entsprechender Algorithmen, z.B. hydrodynamische Analyse eines angetriebenen Greifers. DE
snafu.de
Servicios de ingenieria para la indústria naval y offshore y desarrollo de los correspondientes algorithmos. DE
snafu.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik universitaet    Korpustyp: Webseite
Gegenstand der Analyse war die Gruppe der deutschen Sozialisten, die eine wichtige Rolle bei der Entstehung der argentinischen Arbeiterbewegung spielten. DE
spk-berlin.de
El objeto de estudio fue el grupo de los socialistas alemanes que tuvieron un rol importante en el origen del movimiento obrero argentino. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Ausmaß und Folgen von Gewalt, Analyse der Ursachen von interpersoneller Gewalt, Intervention und deren Evaluation, Identifikation schützender Faktoren. DE
uni-osnabrueck.de
Identificar y perfilar la victimización, analizar las raíces de la violencia interpersonal, intervenir en las violaciones de derechos humanos basadas en el género e identificar los factores protectores. DE
uni-osnabrueck.de
Sachgebiete: geografie philosophie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nach der Analyse der verschiedenen Möglichkeiten, die die Insel zu bieten hatte, sah sie auf dem Immobilienmarkt eine Geschäftsmöglichkeit. ES
abc-mallorca.de
Tras analizar las diferentes posibilidades que la isla les podía ofrecer, vieron en el mercado inmobiliario una oportunidad de negocio en la que entrar con un servicio personal y profesionalizado para clientes extranjeros. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Grundlagen der Modellierung, Analyse und Entwicklung von Steuerungs- und Regelungssystemen mit MATLAB, Simulink und der Control System Toolbox™. ES
mathworks.de
Aprenda a usar MATLAB, Simulink y Control System Toolbox™ para modelar, analizar y diseñar sistemas de control. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
„Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer ge- speichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. DE
monacor.de
Google Analytics utiliza Cookies, archivo de texto que se instalan en su ordenador para ayudar a la página web a analizar cómo se utiliza la página. DE
monacor.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Die genutzte Sofware wurde in der Programmiersprache PHP erstellt. Zur Analyse der Besucherströme nutz die Website die Analysesoftware Google Analytics. ES
webwiki.de
Las páginas web de Reformaslozano.es fueron creada en el lenguaje de programación PHP. El lenguaje de marcado de la página web es XHTML 1.0 Transitional. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Analyse der Beweise und das Einfangen der Ganoven ist dank verbesserter Oberfläche intuitiver als je zuvor ES
nintendo.de
Analizar las pruebas y cazar a los criminales es más intuitivo que nunca gracias a la interfaz mejorada ES
nintendo.es
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Hören Sie nicht bereits auf mit der Analyse des allgemeinen Trends Ihrer eingehenden Tickets in Ihrem Helpdesk. ES
freshdesk.de
No te detengas con solo analizar la tendencia general de los tickets que ingresan a tu helpdesk. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die "Cookies" dienen weiterhin einer Analyse der Webseitennutzung und ermöglichen so unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. DE
promodoro-shop.de
Los “cookies” también se utilizan para analizar el uso de la página web, lo que nos permite conseguir que nuestra oferta sea más agradable, efectiva y segura para el usuario. DE
promodoro-shop.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Applikationen und Systeme, hergestellt auf individuelle Bestellung, die nach der detaillierten Analyse von Kundebedürfnisse und Anforderungen entwickelt sind. ES
stermedia.de
Aplicaciones y sistemas a medida, que realizados despues de una profunda analisís de las expectativas y necesidades del cliente. ES
stermedia.eu
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
„Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. ES
costina.de
Las “cookies” constituyen una herramienta empleada por los servidores Web para almacenar y recuperar información acerca de sus usuarios. ES
costina.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Google Tag Manager Google Tag Manager verwenden wir zur Beobachtung von Nutzerverhalten, Analyse von Websiteverkehr und Optimierung des Marketing.
mandarinoriental.de
Google Tag Manager Utilizamos Google Tag Manager para realizar un seguimiento del comportamiento del usuario, analizar el tráfico y optimizar las acciones de marketing.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
El software protege contra diversas amenazas y le permite restringir el acceso a sitios web con información para los adultos.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
AIDA64 Extreme ermöglicht, die detaillierte Information nach der Analyse der Computer-Komponenten, Software und verschiedene Komponenten des Betriebssystems anzuzeigen.
vessoft.de
El software le permite ver el estado de los componentes de la computadora por los valores de umbral.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
El software permite curar los archivos infectados o ponerlos en cuarentena.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Analyse und Diskussion der Außenpolitik des Landes mit dem Präsidenten, Luis Guillermo Solís Rivera, unter Berücksichtigung der gesamten zentral- und DE
kas.de
Propósito: Conocer y analizar los elementos centrales de carácter estratégico que informan la política exterior de la Administración Solís Rivera, en su DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Vorfeld der Einrichtung des Fonds‘ soll für die Analyse von Modalitäten und Finanzierung eine Arbeitsgruppe geschaffen werden. DE
kas.de
Previo a la implementación del fondo, el AACUE prevé la creación de un grupo de trabajo para que se identifiquen y analicen las modalidades y el financiamiento del fondo. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die neue Luftstrahlsiebmaschine AS 200 jet von RETSCH ist besonders für die Analyse leichter Materialien mit kleinen Partikelgrößen geeignet. ES
retsch.de
La nueva tamizadora a chorro de aire AS 200 jet es particularmente interesante para materiales de baja densidad con rangos de partícula de pocas micras. ES
retsch.es
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Software bietet einen reibungslosen Arbeitsablauf für Bauingenieure und unterstützt sie bei der Simulation und Analyse einer Vielzahl von Bauwerken.
autodesk.de
Brinda un flujo de trabajo más dinámico a los ingenieros estructurales, puesto que les ayuda a simular y analizar una gran diversidad de estructuras.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Zur Analyse des Erfolgs unserer Werbekampagnen setzen wir auch andere Technologien, wie zum Beispiel Web Beacons, ein. ES
olympus.de
Para analizar el éxito de nuestras campañas de marketing, también implementamos otras tecnologías como las web beacons. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
“Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. ES
konicaminolta.de
Usada por el lenguaje de encriptado PHP para permitir guardar las variables de sesión en el servidor de la web. ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auto-Marker-Funktion und manuelle Markerpositionierung zur individuellen Träger-Bestimmung Spezieller Wi-Fi-Analyser mit Darstellung von 13 WLAN-Kanälen DE
monacor.de
Función de marcador automático y posicionamiento de marcador manual para configurar un portador de frecuencias individual DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie, wie Sie die Qualität von Analyse, Reporting und Planung nachhaltig verbessern und Ihre Konsolidierung und Budgetierung beschleunigen.
infor.de
Descubra cómo mejorar la calidad y velocidad de sus procesos de planeación, presupuesto e informes.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Benutzer und Gerätenutzung überwachen und verfolgen und Berichte zur Analyse von Kosten und Reduzierung der Ausgaben erstellen ES
ricoh.de
Supervisión, seguimiento e informes de usuario y uso del dispositivo para analizar y controlar los costes. ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
„Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. ES
sto.de
Cookies Si al encontrarse en nuestra página en internet visita la sección para cargar información puede ser que enviemos a su computadora informaciones a manera de cookies. ES
sto.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
So wie Arthur Miller Marilyn Monroe die Richtung zeigt, sollten auch Sie wissen, welches Ziel die Analyse haben soll. ES
atinsight.de
Usted sabrá así - tal y como Arthur Miller indica a Marylin Monroe – en qué dirección hay que analizar. ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Diese Technologien ermöglichen uns die Analyse der Anwendungsnutzung auf Ihrem mobilen Gerät, um die Leistung zu messen und zu verbessern.
alamo.de
Estas tecnologías nos permiten analizar el uso de las aplicaciones en su dispositivo móvil para poder medir y mejorar el rendimiento.
alamo.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich der Analyse von Lebensmitteln wissen wir, welche Anforderungen gestellt werden und finden die passenden Antworten.
qsi-q3.de
Porqué sabemos cuales son las exigencias del mercado y por que encontramos siempre la respuesta y solución correcta a todas sus dudas o problemáticas.
qsi-q3.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit modernsten Analyse-Methoden erkennen wir langfristiges Potenzial, und setzen auf Innovation für den Anlageerfolg unserer Kunden.
robeco.de
Nuestros revolucionarios estudios nos permiten identificar el potencial a largo plazo, innovar y ayudar a que las inversiones de nuestros clientes tengan éxito.
robeco.es
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Beratungsservice - Bei der Installation bzw. Renovierung eines Lagersystems ist eine eingehende Analyse der Bedürfnisse und Möglichkeiten des Unternehmens erforderlich.
mecalux.de
Consultoría logística de almacén para analizar flujos de mercancía y necesidades de su empresa y realización de proyectos a medida.
mecalux.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation controlling bahn    Korpustyp: Webseite
Der Immunoassay-Analysator von Radiometer liefert schnelle Ergebnisse in Laborqualität am Point-of-Care und verbessert so den Patientenfluss
radiometer.de
El analizador de inmunoensayo de Radiometer ayuda a obtener rápidos resultados y mejorar el flujo de pacientes facilitando los marcadores cardíacos en POCT
radiometer.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Dienst verwendet "Cookies", die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse Ihrer Benutzung der Website ermöglichen.
colgate.de
Esta información se usa sólo para mejorar nuestro sitio web y para resaltar la visita on-line que usted ha realizado.
colgate.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
“Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. DE
euchner.de
Piwik emplea las llamadas cookies, archivos de texto que se guardan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace de la página web. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Hinblick auf das Thema Kulturtransfer geht es uns um die Analyse wechselseitiger Vermittlungen sowie Rezeptions-, Austausch- und Verarbeitungsprozesse. DE
spk-berlin.de
Con respecto al tema de las transferencias culturales, se trata de analizar tanto las intermediaciones como los procesos de recepción, intercambio y transformación. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
„Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. DE
casahelbling.de
En general, las cookies nos ayudan a ofrecerle un mejor sitio web, por lo que nos permite controlar las páginas que encuentra útiles y cuáles no. DE
casahelbling.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Beratungsservice - Bei der Installation bzw. Renovierung eines Lagersystems ist eine eingehende Analyse der Bedürfnisse und Möglichkeiten des Unternehmens erforderlich. ES
mecalux.de
Consultoría logística de almacén para analizar los flujos de mercancía y necesidades de su empresa y realización de proyectos a medida. ES
mecalux.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation controlling bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Basis von SAP HANA unterstützt T-Systems Unternehmen bei der Implementierung von Lösungen, die wesentlich verbesserte Analyse-Ergebnisse erbringen. ES
t-systems.de
"Además, hemos integrado SAP HANA en nuestros Dynamic Services para la oferta de soluciones Cloud de SAP. ES
t-systems.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Einige der besten Spieleentwickler weltweit verwenden Intel® Tools für die Analyse und Optimierung ihrer Spiele, Medien und anderen grafikintensiven Anwendungen. ES
intel.de
Algunos de los mejores desarrolladores de videojuegos del mundo utilizan herramientas Intel® para analizar y optimizar sus juegos, contenidos multimedia y otras aplicaciones de gráficos exigentes. ES
intel.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Cookies”, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen. ES
mazda.de
La información que recopilan estas cookies puede hacerse anónima y no permite seguir la actividad de navegación del usuario en otras páginas web. ES
mazda.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ganz generell betrachtet die Analyse-Einheit im Durchschnitt mindestens fünf bis sechs der letzten Spiele eines jeweiligen Gegners. ES
eurosport.de
Por lo general, ellos revisan un promedio mínimo de cinco o seis partidos recientes del contrincante. ES
eurosport.es
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Great Place to Work® Trust Audit© Fokusgruppen Qualitative Fokusgruppen zur Analyse der Stärken und Entwicklungspotenziale der Arbeitsplatzkultur ES
greatplacetowork.de
¿Cómo puede ayudar una consultoría estratégica? Publicado por Research at Great Place to Work® Spain ES
greatplacetowork.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Great Place to Work® Quick Check Personalarbeit Analyse und Inspiration zur Gestaltung von Maßnahmen für eine ausgezeichnete Arbeitsplatzkultur ES
greatplacetowork.de
Claves para mejorar tu reputación online utilizando Linkedin Publicado por Research at Great Place to Work® Spain ES
greatplacetowork.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Analyse-Cookies unserer Partner Google und Adobe erlauben es uns, die Nutzung der Website durch unsere Kunden zu verfolgen. ES
budget.de
Con Google y Adobe Web analytics las cookies, nos permiten realizar un seguimiento de la interacción del cliente dentro de la página web. ES
budget.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
„Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
exeltis.de
Cookies técnicas de la plataforma web (cookie-agreed-es, has_js) Estas cookies son empleadas por la página y tienen como objetivo permitir la visita a la página.
exeltis.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -