Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fragen Sie ein individuelles Angebot für Gruppen ab 10 Personen an.
DE
Envíenos su propuesta individual para grupos a partir de 10 personas.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
angebot Für nähere Informationen füllen Sie bitte das folgende Formular aus und geben den RABATTCODE im Kommentarfeld des Anfrageformulars an.
Para más información, complete el siguiente formulario y menciona los códigos de ofertas de arriba en la sección de comentarios del formulario. Quotation
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Commit-Angebot
|
.
|
Commitment-Angebot
|
.
|
aufsuchende Angebote
|
.
|
konkurrierende Angebote
|
.
.
|
anforderungsgerechtes Angebot
|
.
|
ordnungsgemäßes Angebot
|
.
|
ausgewähltes Angebot
|
oferta seleccionada 2
.
.
|
erfolgreiches Angebot
|
.
|
günstigstes Angebot
|
.
|
niedrigstes Angebot
|
.
|
zulässiges Angebot
|
.
|
festes Angebot
|
.
|
öffentliches Angebot
|
.
.
|
konkurrierendes Angebot
|
.
|
zolltarifliches Angebot
|
.
|
umgestelltes Angebot
|
.
|
verstecktes Angebot
|
.
|
Angebot und Nachfrage
|
oferta y demanda 56
|
Ablehnung eines Angebots
|
.
|
Auswahl des besten Angebots
|
.
|
Parteien des Angebots
|
.
|
Hinfälligkeit des Angebots
|
.
|
Unwiderruflichkeit des Angebots
|
.
|
öffentliches Angebot der Instrumente
|
.
|
Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehr
|
.
|
ein Angebot berücksichtigen
|
.
|
Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung
|
.
|
Öffnung der Angebote
|
.
.
.
|
Öffnung des Angebots
|
.
.
|
ausgewähltes Angebot
oferta seleccionada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das umfangreiche Know-how von Merck Millipore und unsere Erfahrung ermöglichen es, Ihnen ein ausgewähltes Sortiment von Wirkstoffen und Hilfsstoffen anzubieten, wozu auch ein umfangreiches Angebot an Konservierungsmitteln und Antioxidanzien gehört.
El profundo conocimiento de Merck Millipore y nuestra experiencia nos permiten proporcionarle una gama seleccionada de principios activos y productos auxiliares, además de una oferta exhaustiva de conservantes y antioxidantes.
Sachgebiete:
finanzen weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Angebot und Nachfrage
oferta y demanda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der Transportbarometer-App profitieren Sie auch mobil von den aktuellsten Zahlen aus Angebote und Nachfrage im Straßentransportmarkt.
ES
Con el barómetro de transporte como App puede beneficiarse de las cifras actuales sobre la oferta y demanda en el transporte por carretera.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
So wird aus der kleinen Applikation ein starkes Instrument zur Marktpreisermittlung und App-Nutzer können sofort auf Angebot und Nachfrage von Frachtaufträgen und Laderaumkapazitäten reagieren.
ES
Los usuarios de la app pueden reaccionar de inmediato a la oferta y demanda de cargas y camiones. Encontrará más información sobre TimoCom y todos sus productos en www.timocom.es.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Angebot
90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Angebote der Woche Angebote der Woche
Escapadas de fin de semana
Sachgebiete:
verlag marketing versicherung
Korpustyp:
Webseite
Besucherinformation > Angebote für Besucher > Angebote für Besucher
DE
Información para el visitante > Servicios para los visitantes > Cine Documental
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Details der Angebote anzeigen >
ES
Ver los detalles de las membresías >
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Angebote und Leistungen:
DE
Otros servicios y prestaciones:
DE
Sachgebiete:
film verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Für neue Angebote & Gutscheine
ES
para recibir descuentos y novedades
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Unser Angebot ist einzigartig.
ES
Nuestra selección es inigualable.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Trujillo
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Berlín
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
-2% Dieses Angebot ansehen
ES
El mejor servicio y precio es posible.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Roma
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Candeleda
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Todas las fincas en Andalucía
ES
Sachgebiete:
ressorts universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todas las fincas en Valencia
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komplettes Angebot der Dienste:
ES
Presentación de la compañía:
ES
Sachgebiete:
medizin bau auto
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote San Sebastian
Hoteles 4 estrellas en San Sebastián
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las fincas en Cataluña
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Angebote von ausländischen Firmen
Catálogo de empresas de transporte
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Angebote von ausländischen Firmen
materias primas minerales Número de las empresas:
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Angebote betrachten Angebote 14
ES
Ver todos los artículos en Envío de facturas y presupuestos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Besucherinformation > Angebote für Besucher > Angebote für Gruppen und Schulklassen
DE
Información para el visitante > Servicios para los visitantes > Visitas guiadas (para grupos y grupos escolares)
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Singapur
ES
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Soziale Marktwirtschaft als politisches Angebot
DE
La Economía Social de Mercado como alternativa política
DE
Sachgebiete:
verlag militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ändern der Ticketanzahl im Angebot
ES
Gestiona las invitaciones enviadas y programadas
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ändern der Ticketanzahl im Angebot
ES
Configuración de la lista de espera
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Technische Bänder im breiten Angebot.
ES
Amplio surtido de cintas técnicas.
ES
Sachgebiete:
tourismus foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für dinslaken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con madrid provincia
ES
Sachgebiete:
radio tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bauhelfer
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con madrid
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bergen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con intac vic
ES
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ggl
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con xperia malaga
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für pharmakovigilanz
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con media jornada málaga
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für itzehoe
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con tienda zaragoza
ES
Sachgebiete:
verlag film personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für autogrammkarten
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con jaula conejo barcelona
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für einkaufshilfe
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con camarera palma
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Irland
ES
Mejores planes ocio Irlanda
ES
Sachgebiete:
kunst literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Florenz
ES
Mejores planes ocio Florencia
ES
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Polen
ES
Hoteles en otros destinos de Polonia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in USA
ES
Hoteles en otros destinos de Estados Unidos
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in China
ES
Hoteles en otros destinos de China
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Spanien
ES
Hoteles en otros destinos de España
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Deutschland
ES
Hoteles en otros destinos de Alemania
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Türkei
ES
Hoteles en otros destinos de Turquía
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Frankreich
ES
Hoteles en otros destinos de Francia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Australien
ES
Hoteles en otros destinos de Australia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Großbritannien
ES
Hoteles en otros destinos de Reino Unido
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Finnland
ES
Hoteles en otros destinos de Finlandia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Ungarn
ES
Hoteles en otros destinos de Hungría
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Portugal
ES
Hoteles en otros destinos de Portugal
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Marokko
ES
Hoteles en otros destinos de Marruecos
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Bulgarien
ES
Hoteles en otros destinos de Bulgaria
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Dänemark
ES
Hoteles en otros destinos de Dinamarca
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fragen zu einem Usability Angebot
DE
Preguntas en un rango de Usabilidad
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zurück zu den Referenzen Angebot
ES
Vuelva a la lista referencias
ES
Sachgebiete:
steuerterminologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Italien
ES
Mejores planes ocio Sur de Italia
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Niederlande
ES
Mejores planes ocio Países Bajos
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Gruppen und Schulklassen
DE
Guía turística (para grupos y clases escolares)
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Gruppen und Schulklassen
DE
Visitas guiadas (para grupos y grupos escolares)
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Italien
ES
Hoteles en otros destinos de Italia
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Hotels in Türkei
ES
Hoteles en otros destinos en Región de Murcia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Griechenland
ES
4 días por la Grecia clásica:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für heimarbeit
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con chica limpieza
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für fell
ES
Recibe los nuevos productos en tu email
ES
Sachgebiete:
media jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autovermietung und Mietwagen Angebote
Ver todos los coches de alquiler
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für trier
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con imored num1
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für telefonistin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con telemarketing sevilla
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für hundefriseur
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con recogida fruta
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für flügel
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cabeceros cama madera
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für massageliege
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con estado mi pedido
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kaufland
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocinero barcelona
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für dohna
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con iean
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ecco
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con raqueta pádel
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für synthesizer
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cámaras cine
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für rechtsanwalt
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con asesoria guipúzcoa provincia
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verschenken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con sillas taburetes barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verschenken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con animales compañia
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verlagskaufmann
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con codigalco
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für erfurt
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocinero barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Angebote speziell für Ihre Lebenssituation
DE
Enviar datos de la nueva situación laboral
DE
Sachgebiete:
astrologie ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Passwort vergessen? Angebot des Monats
DE
Has olvidado tu contraseña?
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit London
ES
Mejores planes ocio Sur de Italia
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote Pedrafita do Cebreiro
Que ver en Pedrafita do Cebreiro, que hacer y que visitar
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Hotel gehen Weitere Angebote
Hoteles 4 estrellas en Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
monatsabschluss Emailalarms für dieses Angebot
Crear una alerta email gratis para esta cuenta
Sachgebiete:
verlag controlling rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
Zum Hotel gehen Weitere Angebote
Hoteles 4 estrellas en Mérida
Sachgebiete:
geografie literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Campingplätze in Germany
Tu planificador de viajes de camping
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Aber auch versteckte Schätze bestimmen das Angebot.
DE
Aunque también encontrará algunos tesoros ocultos.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Breites Angebot an Farben, Ausführungen Kunststoff, Metal.
ES
Amplio espectro de tonalidades, variantes de terminación - de plástico y de metal.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Rio de Janeiro
ES
Mejores planes ocio Río de Janeiro
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Côte d'Azur, Monaco
ES
Mejores planes ocio Costa Azul y Monaco
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Schweiz und Liechtenstein
ES
Mejores planes ocio Suiza y Liechtenstein
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Breites Angebot an Dienstleistungen zu Vorzugspreisen
DE
Servicios de la CC-DA a precios preferenciales
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Manche Marken sind von diesem Angebot ausgeschlossen.
Algunas marcas quedan excluidas de la promoción.
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nutzen Sie unser Angebot zur Selbstversorgung.
DE
Haga uso de nuestra cocina para huéspedes y prepare su propia comida.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Jetzt kostenlos registrieren und attraktive Angebote sichern.
ES
¡Regístrate gratis hoy y llévate atractivos descuentos!
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Willkommen › Veranstaltungen › Soziale Marktwirtschaft als politisches Angebot
DE
Bienvenidos › Actividades › La Economía Social de Mercado como alternativa po…
DE
Sachgebiete:
verlag militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Angebote und Handelsmöglichkeiten für Firmen und Selbstständige
Novedades y consejos para empresas y profesionales
Sachgebiete:
verkehrssicherheit transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Shops haben das Spiel im Angebot.
ES
Aumenta el roster del juego de Xbox One.
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Glückwünsche dafür und Danke für Ihr Angebot!
ES
¡Felicitaciones y gracias por los servicios que ofrecen!
ES
Sachgebiete:
verlag musik handel
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Angebote im Monaco Hotel München
DE
Nuestra economía tasas de los cuartos de hotel:
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse jagd
Korpustyp:
Webseite
Feine deutsche Weine runden das Angebot ab.
DE
El toque final lo dan los finos vinos alemanes.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie hier die gesamten Angebote.
ES
Mostrar todas las evaluaciones »
ES
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie media
Korpustyp:
Webseite