linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mate-tee 2 inoq 1 michelin 1 naturefund 1 pierre-fabre 1 rainbird 1
Sachgebiete
​ gartenbau 3 radio 3 gastronomie 2 bahn 1 e-commerce 1 handel 1 jagd 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 marketing 1 oekologie 1 theater 1 tourismus 1 unternehmensstrukturen 1 verlag 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anpflanzung plantación 119
cultivo 19 . . .

Verwendungsbeispiele

Anpflanzung plantación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hervorragend für die Bewässerung von Bodendeckern, dichten Anpflanzungen, Hecken und mehr geeignet. ES
rainbird.de
Se obtienen los mejores resultados en riego de parterres, tapizantes, plantaciones densas, setos, etc. ES
rainbird.es
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gemischte Anpflanzung .
doppelreihige Anpflanzung .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anpflanzung"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei der Aufforstung geht es um mehr, als nur um die Anpflanzung eines seltenen Baumes: DE
naturefund.de
La reforestación es más que replantar especies raras de árboles. DE
naturefund.de
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Rosamonte wird in einem Familienbetrieb hergestellt, der sich seit 1936 mit der Anpflanzung, Ernte und Trocknung der Yerba Mate in der Provinz Misiones, Argentinien beschäftigt. DE
mate-tee.de
Rosamonte es fabricada por una empresa familiar, que se ha dedicado a la plantacion, cosecha y secado de la yerba mate en la provincia de Misiones (Republica Argentina) desde el año 1936. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: e-commerce radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Yerba Mate Rosamonte wird in einem Familienbetrieb hergestellt, der sich seit 1936 mit der Anpflanzung, Ernte und Trocknung der Yerba Mate in der Provinz Misiones, Argentinien beschäftigt. DE
mate-tee.de
Rosamonte es fabricada por una empresa familiar, que se ha dedicado a la plantacion, cosecha y secado de la yerba mate en la provincia de Misiones (Republica Argentina) desde el año 1936. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: radio theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Anpflanzung von Rebstöcken auf den Böden von Stellenbosch ist dem Gouverneur von Kapstadt zu verdanken. Seit dem hat dieses Weinanbaugebiet durch seine Größe, Ergiebigkeit und zunehmende Erzeugnisqualitität einen guten Ruf erlangt. ES
michelin.de
El gobernador del Cabo fue el introductor de la vid en las tierras de Stellenbosch. Desde entonces esta zona ha adquirido fama tanto por sus dimensiones y rendimiento como por la calidad de su producción, en constante mejora. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Indem wir uns an dem Projekt von Zanbal zur Anpflanzung von Akazienbäumen in Mali beteiligen, kompensieren wir 100 % der Treibhausgasemissionen, die in Verbindung mit der Herstellung des Extra Mild Shampoos anfallen. ES
pierre-fabre.de
Con la participación en el proyecto Zanbal de plantaciones de acacias en Mali, compensamos el 100% de las emisiones de gas de efecto invernadero derivadas de la fabricación del champú. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -