linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 61 de 20 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 19 czechtrade 9 averydennison 7 netzsch-pumpen 4 schaeffler 4 honeywell 3 aerocom 2 haro 2 panasonic 2 sony 2 atlascopco 1 benteler 1 brandfisher 1 cog 1 curtgeorgi 1 dictator 1 etec-ceramics 1 euchner 1 filamos 1 geocaching-blog 1 gerhardt 1 hhp 1 keller 1 koepp 1 liprotec 1 michelin 1 monacor 1 nemetschek-allplan 1 nuance 1 ojmar 1 plasmatreat 1 presens 1 prevost 1 scientology 1 seopowersuite 1 sr-webatex 1 sweat-stop 1 tu-cottbus 1 visioneng 1 westwing 1
Sachgebiete
​ technik 40 unterhaltungselektronik 27 auto 23 informationstechnologie 16 e-commerce 14 radio 11 bau 10 foto 10 luftfahrt 10 internet 8 raumfahrt 8 verkehr-gueterverkehr 7 astrologie 5 verlag 5 bahn 4 oekologie 4 universitaet 4 elektrotechnik 3 oekonomie 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrsfluss 3 film 2 gartenbau 2 informatik 2 marketing 2 tourismus 2 wirtschaftsrecht 2 boerse 1 chemie 1 controlling 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 kunst 1 landwirtschaft 1 media 1 medizin 1 musik 1 philosophie 1 psychologie 1 sport 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anwendungsbereich ámbito de aplicación 71
campo de aplicación 36 área de aplicación 18 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

anwendungsbereich . .

Verwendungsbeispiele

Anwendungsbereich ámbito de aplicación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BENTELER Steel/Tube entwickelt und produziert maßgeschneiderte Rohre für ausgewählte Kundengruppen und Anwendungsbereiche. ES
benteler.de
BENTELER Steel/Tube desarrolla y fabrica tubos a medida para grupos de clientes y ámbitos de aplicación seleccionados. ES
benteler.es
Sachgebiete: marketing auto boerse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


industrieller Anwendungsbereich .
materieller Anwendungsbereich .
sachlicher Anwendungsbereich .
räumlicher Anwendungsbereich . .
territorialer Anwendungsbereich . .
technischer Anwendungsbereich . .
Anwendungsbereich einer Vorschrift .
Anwendungsbereich eines Reglements .
Anwendungsbereich der Steuer .

79 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anwendungsbereich"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere Drahtzäune haben einen breiten Anwendungsbereich. ES
czechtrade.de
Nuestras cercas de tela de alambre tienen una amplia escala de uso. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ekotez hat Entfeuchter für verschiedene Anwendungsbereiche entwickelt. ES
czechtrade.de
La Ecotez desarrolló desumidificadores para diversos fines de aplicación. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Die Anwendungsbereiche für Beistände sind beinahe grenzenlos. ES
scientology.de
Las formas en las que se pueden aplicar las ayudas son casi ilimitadas. ES
scientology.es
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Anwendungsbereiche Für jeden Anspruch die passende Serie
haro.de
Áreas de uso Para cada necesidad la serie adecuada
haro.com
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Vielfältige Anwendungsbereiche im Innen- und Außenbereich DE
euchner.de
Múltiples aplicaciones tanto en interiores como en exteriores DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aus unserem Lager liefern wir Industriearmaturen für einen breiten Anwendungsbereich. ES
czechtrade.de
Suministramos de nuestro almacén robinetería industrial para amplia esfera de aplicación. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
universeller Anwendungsbereich der Maschine für Trocken- und Nassspritzverfahren ES
filamos.de
máquinas de uso universal para las tareas de proyección de hormigón seco y mojado ES
filamos.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Neodym-Magnete von verschiedenen Formen für einen breiten Anwendungsbereich. ES
czechtrade.de
Los imanes de neodimio que tienen formas diferentes sirven para múltiples fines de uso . ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Zum Leistungsspektrum des Lehrstuhls gehören die folgenden Forschungs- und Anwendungsbereiche: DE
tu-cottbus.de
Los proyectos de investigación en curso cubren los aspectos siguientes: DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: forstwirtschaft geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Absaugschläuche NORRES CP Absaug- und Gebläseschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungsbereich: ES
industryarea.de
Mangueras de succión NORRES CP Manguera resistente a la abrasión para extracción y soplado con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Nuance Vocalizer Basic ermöglicht Sprachausgabe für viele alltägliche Anwendungsbereiche ES
nuance.de
Nuance Vocalizer Basic ofrece salida de voz para muchas situaciones habituales en las que puede ser necesaria ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Anwendungsbereiche des MR-Sensor-IC der Nanopower-Serie (Englisch) ES
honeywell.de
Aplicaciones del CI de sensor MR omnipolar Nanopower (inglés) ES
honeywell.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Anwendungsbereiche des MR-Sensor-IC der Nanopower-Serie (Französisch) ES
honeywell.de
Aplicaciones del CI de sensor MR omnipolar Nanopower (francés) ES
honeywell.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Höchste Qualität und optimale Abstimmung für jeden Anwendungsbereich ES
schaeffler.de
Elevada calidad y coordinación óptima para cualquier aplicación ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie alle Informationen zu Anwendungsbereich und Serie für die Auswahl eines Laminatboden. Anwendungsbereich Alles über Laminat
haro.de
Aquí encontrará amplia información sobre las áreas de uso y series para escoger su suelo laminado.
haro.com
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
UNITES Systems bietet Entwicklung der neuen Testapplikationen für verschiedene Testplattformen und Anwendungsbereiche im Auftrag. ES
czechtrade.de
La compañía UNITES Systems oferta desarrollo por encargo de nuevas aplicaciones de comprobación para diversas plataformas de testado y esferas de uso. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Auswahl des Rasenmähers hängt vor allem von seinem Anwendungsbereich ab. ES
czechtrade.de
La selección de la segadora depende en primer lugar, del objetivo de su uso. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Angebot an einer großen Auswahl von Zubringern für Pressen für jeden Anwendungsbereich. ES
czechtrade.de
Oferta de un gran surtido de cargadores para prensas para cualquier esfera de uso. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Natürlich gibt es nicht nur diese Leistungsunterschiede, sondern es gibt auch verschiedene Anwendungsbereiche für die Stirnlampe. ES
westwing.de
Por supuesto que no sólo son estas diferencias en el rendimiento, sino también en la utilidad de las linternas frontales. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Sie eignen sich für zahlreiche Anwendungsbereiche und die Medien Wasser und Luft. ES
prevost.de
Se emplean en numerosas aplicaciones y pueden vehicular diferentes fluidos: aire y agua. ES
prevost.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
BuzzBundle ist das Social Media Management Tool mit dem größten Anwendungsbereich der sozialen Netzwerken. ES
seopowersuite.de
BuzzBundle es una herramienta para manejar los medios sociales con la mayor cobertura de este tipo de plataformas. ES
seopowersuite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
KELLER HCW entwickelt und realisiert individuelle Roboterlösungen für diverse industrielle Anwendungsbereiche. DE
keller.de
KELLER HCW desarrolla e implementa soluciones individuales de robótica para diversas aplicaciones industriales. DE
keller.de
Sachgebiete: film handel typografie    Korpustyp: Webseite
Unterschiedlichste Anwendungsbereiche zur automatischen Probenentnahme von Granulaten, Pulver oder Stäuben sind realisierbar. DE
aerocom.de
Hay diferentes campos de aplicaciones para la toma muestra de granulado y polvos. DE
aerocom.de
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Auch im Verbund mit Stählen oder Polymeren erschließen die ALOTEC-Produkte immer neue Anwendungsbereiche. DE
etec-ceramics.de
Además, hay cada vez nuevos campos de aplicacion para las cerámicas ALOTEC en la aliación de acero o polímeros. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Elektroindustrie und andere Anwendungsbereiche bietet ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de d ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Die vielen unterschiedlichsten Anwendungsbereiche erfordern ein Höchstmaß an garantierter Leistung bei größtmöglicher Wirtschaftlichkeit. ES
industryarea.de
La multiplicidad de aplicaciones diferentes de los mismos requiere que quede garantizado un rendimiento máximo y la mayor rentabilidad posible. ES
industryarea.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Scheren, Zangen und Messern für verschiedene Anwendungsbereiche bietet das Unterneh ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de produ ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Recyclinganlagen und Maschinen für verschiedene Anwendungsbereiche bietet das Unt ES
industryarea.de
Como confeccionador de plantas de reciclaje y máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Sondermaschinen und Automatisierungstechnik für Anwendungsbereiche wie Mikrohybridtechnik, S ES
industryarea.de
Como confeccionador de rectificadora, máquinas especiales y técnica de fabricación, la empresa ofrece una ES
industryarea.es
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Absaugschläuche NORRES CP HYPALON® 450 Absaug- und Gebläseschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungsbereich: ES
industryarea.de
Mangueras de succión NORRES CP HYPALON® 450 Manguera resistente a la abrasión para extracción y soplado con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Sachgebiete: bau chemie technik    Korpustyp: Webseite
Hierbei handelt es sich um Zubehör zur Erweiterung des Anwendungsbereichs unserer Schlösser. ES
ojmar.de
Accesorios para ampliar el rango de las aplicaciones de nuestras cerraduras. ES
ojmar.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Geeignet für Anwendungsbereiche, bei denen eine ansprechende, seidenmatte Optik erforderlich ist. ES
averydennison.de
Adecuado para aplicaciones en las que se requieran un atractivo acabado semibrillante. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt typografie    Korpustyp: Webseite
Spezialpapiere bieten eine Vielzahl verschiedener dekorativer und funktionaler Lösungen für zahlreiche unterschiedliche Anwendungsbereiche. ES
averydennison.de
Los papeles especiales proporcionan una amplia gama de soluciones decorativas y funcionales para una gran variedad de aplicaciones. ES
averydennison.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Für Anwendungsbereiche geeignet, bei denen brillante Druckqualität in mehreren Farben erforderlich ist. ES
averydennison.de
Adecuado para aplicaciones en las que se necesite una impresión multicolor brillante de calidad. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
… ein netter Zeitvertreib ist, sondern auch durchaus praktische Anwendungsbereiche bietet, beweist Jens mit seinen Tankstellen-Cache. DE
geocaching-blog.de
Es un buen pasatiempo, sino también aplicaciones muy concretas ofertas, Jens demuestra con su caché de estaciones de gas. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Produkte ohne Angabe der Energieeffizienzklasse fallen nicht in den Anwendungsbereich der EU-Verordnung 874/2012.
liprotec.de
Los productos sin indicación de la clase de eficiencia energética no están sometidos al Reglamento Delegado 874/2012.
liprotec.es
Sachgebiete: elektrotechnik foto technik    Korpustyp: Webseite
SweatStop Antitranspirant Aloe-Vera Forte plus Koerperspray mit Anwendungsbereich Achseln,Körper,Kopf ES
sweat-stop.de
SweatStop antitranspirantes sensible Aloe Vera Koerperspray inhibe la transpiraciĂłn y mantiene la piel en el cuerpo, los hombros y la cabeza ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Geschäftsbereich Bautechnik bietet ein Produktsortiment für ausgewählte Anwendungsbereiche im Bauingenieurwesen, bei Abbrucharbeiten und im Straßenbau. ES
atlascopco.de
El área de negocio Técnicas de Construcción ofrece una gama de productos para aplicaciones específicas de ingeniería civil, demolición y construcción de carreteras. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Camcorder Panasonic ist einer der führenden Hersteller von Camcordern, dessen Produktsortiment Kameras für zahlreiche Anwendungsbereiche umfasst. ES
panasonic.de
Camcorders HD Panasonic es uno fabricante líder en camcorders que se adaptan a un abanico extenso de aplicaciones. ES
panasonic.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auch weiterhin wird eine der grundlegenden Tätigkeiten die Produktion von natürlichen Kosmetikmitteln und Nahrungsmitteln mit einem breiten Anwendungsbereich sein. ES
czechtrade.de
La producción de preparaciones cosméticas naturales y suplementos alimenticios con espectro ancho de uso continuará a ser la mayor actividad de la sociedad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche im Krankenhaus, Industrie, Apotheken und im Handel bieten wir maßgeschneiderte Systeme der pneumatischen Materiallogistik. DE
aerocom.de
Le ofrecemos sistemas neumáticos hechos a medida para la logística de materiales. DE
aerocom.de
Sachgebiete: verlag marketing versicherung    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Elektroindustrie und andere Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Spülbecken Die Firma Trinox Sinks Manufacturing wurde 2007 gegründet und fertigt Spülbecken aus rostfreiem Edelstahl in unterschiedlichsten Ausführungen und Anwendungsbereiche. ES
industryarea.de
Fregaderos La empresa fue fundada en el año 2007. La empresa fabrica sumideros en diferentes diseños y aplicaciones. ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Küchenspülen Die Firma Trinox Sinks Manufacturing wurde 2007 gegründet und fertigt Spülbecken aus rostfreiem Edelstahl in unterschiedlichsten Ausführungen und Anwendungsbereiche. ES
industryarea.de
Fregaderos para tu cocina La empresa fue fundada en el año 2007. La empresa fabrica sumideros en diferentes diseños y aplicaciones. ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Scheren, Zangen und Messern für verschiedene Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Recyclinganlagen und Maschinen für verschiedene Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de plantas de reciclaje y máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Firma Trinox Sinks Manufacturing wurde 2007 gegründet und fertigt Spülbecken aus rostfreiem Edelstahl in unterschiedlichsten Ausführungen und Anwendungsbereiche. ES
industryarea.de
La empresa fue fundada en el año 2007. La empresa fabrica sumideros en diferentes diseños y aplicaciones. ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vomm® GmbH, Als Hersteller von Pinzetten für die verschiedensten Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Vomm® GmbH, Como confeccionador de pinzas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Für diese Branche hat Avery Dennison ein Portfolio entwickelt, das sich durch seine außergewöhnlich vielseitigen Anwendungsbereiche auszeichnet. ES
averydennison.de
Para este sector, Avery Dennison ha formulado una cartera excelente para diversas aplicaciones. ES
averydennison.es
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
I. Anwendungsbereich Die nachfolgenden Agenturbedingungen gelten für alle der BRANDFISHER Werbeagentur (nachfolgend Agentur) erteilten Aufträge durch den Kunden. DE
brandfisher.de
Aplicación Las siguientes condiciones se aplican a toda la agencia de BRANDFISHER Werbeagentur en relación a los pedidos hechos por el cliente. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Haupt-Anwendungsbereiche sind die Fettbestimmung in Lebens- und Futtermitteln und die Probenvorbereitung in der Rückstands- und Umweltanalytik. DE
gerhardt.de
Los sectores de aplicación principales son la determinación de la grasa en alimentos y piensos, así como la preparación de muestras en la analítica ambiental y de residuos. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Von Herstellungs-, Inspektions- und Videoüberwachung bis hin zu Webcasting und Videokonferenzen bieten wir Bildtechnologie für jeden Anwendungsbereich. ES
sony.de
Proporcionamos tecnología de captación de imágenes para todas las necesidades, desde fabricación, inspección y videovigilancia hasta retransmisiones web y videoconferencias. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
die vorgeschriebenen extrem kurzen Bremswege werden auch bei Stromausfall mit Hilfe des für diesen Anwendungsbereich neuartigen Kondensatorprinzips gewährleistet. DE
dictator.de
Las distancias de frenado extremadamente cortas son asegurados también en caso de un fallo de red por el principio de capacitor nuevo para este tipo de aplicación. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik bahn    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Pinzetten für die verschiedensten Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de pinzas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Werkzeugen und Antriebstechnik für die verschiedensten Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas eléctricas, herramientas neumáticas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Honeywell Sensing and Control bietet ein breites Sortiment an Mess- und Schalterprodukten für verschiedene Branchen und Anwendungsbereiche. ES
honeywell.de
Honeywell Sensing and Control ofrece una amplia gama de productos de detección y conmutación diseñados para utilizar en distintas industrias y aplicaciones ES
honeywell.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Know-how der INA- und FAG-Experten gewährleistet höchste Qualität und optimale Abstimmung für jeden Anwendungsbereich. ES
schaeffler.de
El know-how de los expertos de INA y FAG garantizan la máxima calidad y una coordinación óptima para cualquier aplicación. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Dichtungsplatten aus Fasergummi, die für einen breiten Anwendungsbereich in der Petrochemie, Chemie, industriellen und anderen Anlagen verwendet werden, die spezifische Abdichtungen erfordern. ES
czechtrade.de
Ofertamos placas selladoras de caucho con fibras diseñadas para un amplio uso en petroquímica, química así como, en instalaciones industriales u otras, que requieren empaquetaduras específicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss foto    Korpustyp: Webseite
Die Anwendungsbereiche der Facility Management Software können Sie in einem PDF downloaden, wo Sie die genaue Funktionalität der Software erklärt finden. ES
nemetschek-allplan.de
Ejemplos de uso de Allplan Allfa. Vea en ejemplos reales lo que puede llegar hacer con el software BIM Allplan. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Falcon ist ein hochgenaues 3-Achsen Video Messsystem für einen weitreichenden Anwendungsbereich. Von einfachen Komponenten bis hin zu kleinen, komplexen Teilen
visioneng.de
Falcon es un sistema de medición por video de 3 ejes y gran precisión, adecuado para una amplia gama de aplicaciones incluyendo la medición de piezas pequeñas y complicadas
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Edelstahl-Waschbecken Die Firma Trinox Sinks Manufacturing wurde 2007 gegründet und fertigt Spülbecken aus rostfreiem Edelstahl in unterschiedlichsten Ausführungen und Anwendungsbereiche. ES
industryarea.de
Fregaderos de acero inoxidable La empresa fue fundada en el año 2007. La empresa fabrica sumideros en diferentes diseños y aplicaciones. ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von hochwertiger elektronischer Mess und Prüfgeräte für verschiedene Anwendungsbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de medición & prueba, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Sondermaschinen und Automatisierungstechnik für Anwendungsbereiche wie Mikrohybridtechnik, Sanitärtechnik, Telekommunikationstechnik, technische Keramik, Automobilbau und Umwelttechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de rectificadora, máquinas especiales y técnica de fabricación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. Actualmente, SomTec GmbH es líder en el desarrollo y fabricación de máquinas de elevación y máquinas automáticas de montaje. ES
industryarea.es
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
In jedem Anwendungsbereich steht Ihnen eine große Vielfalt an Farben und individuell anpassbaren Größen zur Verfügung, die zu Ihren Verpackungsanforderungen passen. ES
averydennison.de
En cualquier aplicación, estamos preparados con una amplia variedad de colores y dimensiones personalizables para responder a sus necesidades de envasado. ES
averydennison.es
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sony bietet Ihnen die beste Bildtechnologie für jeden Anwendungsbereich, von analogen und digitalen Kameras bis zu 3CCD-Farbkameras und intelligenten Kameras, von PTZ-Kameras zu kompakten Block-Kameras. ES
sony.de
Desde cámaras analógicas a digitales, desde cámaras de color 3CCD a inteligentes, y desde modelos PTZ (Pan/Tilt/Zoom) a cámaras de bloque compactas, Sony te garantiza la mejor tecnología de imagen para cualquier necesidad. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unser Angebot an leistungsfähigen, langlebigen Etiketten eignet sich für eine Vielzahl allgemeiner Anwendungsbereiche ebenso wie für anspruchsvolle Einsatzbedingungen in der Industrie. ES
averydennison.de
Nuestra oferta de etiquetas duraderas de alto rendimiento sirven a numerosos fines generales y aplicaciones industriales de alta resistencia. ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
PreSens bietet eine breite Palette an Sensorsystemen für Endverbraucher aus der Bioprozesskontrolle, Bio- und Umweltforschung, der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie für andere Anwendungsbereiche. DE
presens.de
PreSens ofrece una amplia gama de sistemas de sensores para usuarios finales de las áreas del control de bioprocesos, de investigaciones biológicas y del medio ambiente, para la industria de alimentos y bebidas, así como para otras aplicaciones industriales. DE
presens.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Kompakter LED-Beam-Moving-Head Schneller und kleiner 20-Watt-LED-Beam mit sehr hoher Lichtausbeute und einem sehr engen Abstrahlwinkel (4°), idealer Anwendungsbereich für Indoor Events. DE
monacor.de
Cabeza móvil de haz LED compacta Haz de LED de 20 W rápido y compacto con una grandísima eficiencia luminosa y un ángulo de haz muy estrecho (4º), adecuado para eventos en interiores. DE
monacor.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich entwickeln wir für Sie neue Produkt- und Geschmackskonzepte, arbeiten Marktneuheiten nach und transferieren diese in verschiedene Anwendungsbereiche – je nach Ihren Wünschen. DE
curtgeorgi.de
Podemos desarrolar nuevos productos con su correspondiente aromatización, de acuerdo con sus ideas, reproduciendo también toda clase de novedades del mercado en sus distintas aplicaciones y aspectos. DE
curtgeorgi.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen großen Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos losproductos. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Kundenorientierte Anwendungsbereiche wie Schwerindustrie, Produktionsmaschinen, Antriebs- und Schienenverkehrstechnik sowie Consumer Products bieten den Kunden Produkte für höhere Anlagenverfügbarkeit, Gewichtsreduktion und kompaktere Systemkonstruktionen. ES
schaeffler.de
Las aplicaciones orientadas al cliente, desde los sectores de Industria Pesada, Maquinaria de Producción, Transmisión de Potencia y Ferrocarril así como Productos de Consumo, ofrecen a los clientes productos que les permiten obtener una elevada disponibilidad de máquina, reduciendo el peso total, y diseños de sistema más compactos. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Gute physikalische Werte wie z. B. hohe Abrieb- und Standfestigkeit und eine günstige Temperaturbeständigkeit (-25 °C bis zu +120 °C, teilweise auch bis -40 °C) sichern diesem Kautschuk einen breiten Anwendungsbereich. DE
cog.de
Las buenas propiedades físicas, como p. ej. la alta resistencia a la abrasión y la estabilidad y una buena resistencia a las temperaturas (desde -25 °C hasta +120 °C, en parte también hasta -40 °C) garantizan a este caucho una amplia gama de aplicaciones. DE
cog.de
Sachgebiete: verkehrsfluss foto technik    Korpustyp: Webseite
Ein Sortiment aus 2-lagig laminierten (Duplex-) Materialien für Taschen mit Polyesteroberfläche, die für zahlreiche Anwendungsbereiche verwendet werden, z. B. für die portionsweise Verpackung von Snacks oder für flüssige Nahrungsmittel. ES
averydennison.de
Gama de materiales para bolsas laminadas en 2 capas (dúplex) con frontal de poliéster utilizados en diversas aplicaciones como, por ejemplo, el envasado de aperitivos de una sola ración y alimentos fluidos. ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ob im Laden oder im Restaurant, im Freien oder im Lager – sie können in jeder Umgebung eingesetzt werden und bilden so das optimale Tool für sämtliche Anwendungsbereiche im Einzelhandel. ES
panasonic.de
Su capacidad para operar en cualquier entorno —tiendas o áreas de comida, espacios exteriores o almacenes— los convierte en la herramienta perfecta para trabajar en todas las aplicaciones comerciales. ES
panasonic.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Da die Vielfalt geschäumter Produkte kaum Grenzen kennt und deren Anwendungsbereiche noch weit weniger, distributieren und verarbeiten wir auch Produkte namhafter Partner im Bereich der zelligen und porösen Gummi- und Kunststoffwerkstoffe. DE
koepp.de
Dado que la diversidad de los productos de espuma prácticamente no tiene límites y sus aplicaciones aún menos, también distribuimos y elaboramos productos para prestigiosos clientes de goma y plástico celulares y porosos para clientes prestigiosos. DE
koepp.de
Sachgebiete: auto technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit luxuriösen Unterkünften, einem Spa mit einem Anwendungsbereich im Freien und mit einem 2000 m² großen Swimmingpool begrüßt Sie das LUX* Belle Mare nur 600 m vom Strand entfernt. ES
michelin.de
El LUX* Belle Mare ofrece alojamiento de lujo, spa con zona de tratamientos al aire libre y piscina de 2.000 m². Se encuentra a 600 metros de la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Andullation® hilft, den Blutfluss in den Arterien und Venen am Anwendungsbereich zu erhöhen, wodurch größere Mengen an notwendigen Nährstoffen zu unseren Organen transportiert werden. Zugleich werden größere Mengen körpereigener Abfallprodukte abtransportiert.
hhp.de
La Andulación® ayuda a incrementar el flujo sanguíneo en las arterias y venas de las zonas en las que se aplica y, de esta manera, se consigue por una parte que se transporte una mayor cantidad de nutrientes a los órganos y, por otra parte, que se eliminen más residuos y toxinas.
hhp.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -