(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
adidasspecialtysports
2
dupont
2
rechner
2
mandarinoriental
1
melty
1
posh24
1
seacsub
1
speedo
1
thomann
1
visitberlin
1
Sachgebiete
mode-lifestyle
6
foto
3
technik
3
astrologie
2
e-commerce
2
film
2
media
2
oekologie
2
raumfahrt
2
sport
2
tourismus
2
unterhaltungselektronik
2
verlag
2
elektrotechnik
1
handel
1
internet
1
kunst
1
luftfahrt
1
nautik
1
politik
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anzug | . |
| anzug | . |
Verwendungsbeispiele
Anzug
traje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Trüffelschwein Berlin ist eine Herren-Boutique für stilvolle Männer, die sonst nur Anzug tragen.
DE
Trüffelschwein Berlin es una boutique de moda masculina para hombres con buen gusto que normalmente van de traje.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| belüfteter Anzug | . . |
| uftseitiger Anzug | . |
| wasserseitiger Anzug | . |
| Anti-g-Anzug | . . |
| wassergefüllter Anti-g-Anzug | . |
| Anzug einer Stützmauer | . |
| Anzug mit Klimatisierungssystem | . |
| temperatur-kontrollierter Anzug | . |
| Keil mit Anzug | . |
| Längskeil mit Anzug | . |
| Nutenkeil mit Anzug | . |
| Keil ohne Anzug | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anzug"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bügelservice für einen Anzug bei der Anreise
Servicio de planchado a la llegada
Sachgebiete:
verlag politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
adidas Gewichtheber-Anzug im neuen adidas specialty sports online Shop.
ES
adidas Camiseta adizero en la nueva tienda adidas speciality sports online Shop.
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die integrierte Mikrokontrollertechnologie bietet weitere Vorteile, so zum Beispiel die Möglichkeit einer fest programmierten Zeitverzögerung, sowohl Anzugs- als auch Abfallverzögerung.
DE
La tecnología de microcontrolador inteligente integrada ofrece al usuario más ventajas, como por ejemplo temporización fija. Puede ser a la conexión o a la desconexión.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dort sahen wir u.a. Adam Driver (bekannt aus der HBO-Serie "Girls") als Kylo Ren und Lupita Nyong’o ("12 Years A Slave") in einem Motion-Capture-Anzug.
ES
Además de las ya conocidas de Adam Driver como Kylo Ren y Lupita Nyong’o, a continuación en melty te mostramos el resto de imágenes publicadas.
ES
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Weitere Vorteile bieten die integrierte intelligente Mikrokontrollertechnologie sowie die verschiedenen Optionen: wie einstellbares Zeitrelais (1 sec. – 10 min) und umschaltbare Anzugs- oder Abfallverzögerung.
DE
También tiene otras ventajas como la tecnología de microcontrolador inteligente integrada y varias opciones, como el retardo de tiempo ajustable (de 1 seg. hasta 10 min.) y el retardo de conexión/desconexión conmutable.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind die Schutzanzüge antistatisch ausgerüstet, so dass elektrostatische Aufladungen bei korrekter Erdung des Anzugs und Trägers abgeleitet werden können.
ES
Además, los monos poseen un tratamiento antiestático de modo que, si tanto ellos como el usuario están correctamente conectados a tierra, se pueden disipar las cargas electroestáticas.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
So geschnitten, dass dir auf der Matte nichts in die Quere kommt – dieser Wrestling-Anzug hat eine anatomische Passform und reibungsarme Nähte.
ES
El diseño anatómico de este mono de lucha libre para hombre con costuras antirozaduras hará que nadie pueda contigo en el cuadrilátero.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Genau das ist auch mein Motto und deshalb bin ich stolz darauf, dass wir trotz unserer 1000 Mitarbeiter und über 5.000.000 Kunden nach wie vor ein unabhängiger Familienbetrieb ohne Manager und Unternehmensberater mit Anzug und Schlips geblieben sind.
DE
Éste, precisamente, es nuestro lema, por lo que estoy orgulloso de que a pesar de una plantilla de 1000 empleados y más de 5.000.000 clientes seguimos siendo una empresa familiar independiente sin manager y asesores empresariales de punta en blanco.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Komfort, Wärme und leichtes Anziehen sind garantiert dank des Neopren Extraflex, aus dem der ganze Anzug gefertigt ist und dank der ganzen Innenhaut aus Themal Fiber und dem rückwärtigen Reißverschluss Titex Master Scuba, was eine wirklich einzigartige Erfahrung ist.
ES
Confort, protección térmica y versatilidad garantizados gracias al neopreno Extraflex del que está hecho enteramente, al nuevo forro interior de Thermal Fiber y a la cremallera trasera Titex Master Scuba; factores que aseguran una experiencia sin igual.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In diesen Fällen empfehlen wir das Tragen einer Schürze oder eines Kittels mit entsprechender Barriere gegen chemische Permeation über dem Anzug, um die am stärksten gefährdeten Körperbereiche gegen organische Chemikalien zu schützen. Dies ermöglicht eine optimale, praktikable Lösung mit einer hohen Chemikalienbarriere an möglichen Expositionsstellen bei zugleich hohem Tragekomfort.
ES
En estos casos, además de monos protectores, se recomienda llevar un delantal o una bata confeccionados en tejido con una barrera de penetración frente a sustancias químicas adecuada sobre el mono para proteger las áreas más expuestas del cuerpo frente a agentes químicos orgánicos.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite