(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade
10
miele
5
mrlodge
5
softonic
4
zoover
4
abc-mallorca
3
goethe
3
onlineshops-finden
3
portatenerife
3
diplo
2
edreams
2
freiburg-aktiv
2
hrs
2
kaspar-schulz
2
pixmac
2
seat-styler
2
visitberlin
2
webtenerife
2
westwing
2
ahk
1
airbnb
1
averydennison
1
baudenbacher
1
casa-bremen
1
casualplay
1
dethleffs
1
deutschland
1
dimplex
1
directferries
1
duftmarketing
1
easyterra
1
esri
1
golfhimmel
1
hairdreams
1
hostinger
1
intel
1
kranunion
1
landrover
1
lidea
1
maennerseiten
1
maja
1
maria-galland
1
michelin
1
modellbahn-links
1
nobilia
1
oekostation
1
panasonic
1
pimkie
1
pixers
1
returnpath
1
sachsen
1
Sachgebiete
verlag
49
tourismus
30
unterhaltungselektronik
23
internet
16
verkehr-kommunikation
12
e-commerce
11
radio
10
auto
8
technik
8
transport-verkehr
8
immobilien
7
verkehr-gueterverkehr
7
gartenbau
6
handel
6
media
6
mode-lifestyle
6
musik
6
film
4
informationstechnologie
4
universitaet
4
astrologie
3
bau
3
foto
3
geografie
3
kunst
3
personalwesen
3
raumfahrt
3
boerse
2
controlling
2
flaechennutzung
2
historie
2
informatik
2
jagd
2
luftfahrt
2
militaer
2
oekonomie
2
pharmazie
2
politik
2
sport
2
theater
2
transaktionsprozesse
2
typografie
2
verkehrsfluss
2
weltinstitutionen
2
architektur
1
bahn
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
gastronomie
1
literatur
1
markt-wettbewerb
1
medizin
1
nautik
1
philosophie
1
ressorts
1
schule
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrssicherheit
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Attraktion | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| attraktive Sperrenstelle | . |
| touristische Attraktion | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Attraktion
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Attraktives Angebot an Aufenthaltspaketen.
ES
Oferta atractiva de paquetes especiales de estancia.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Angebot an Aufenthaltspäckchen.
ES
Oferta atractiva de paquetes de permanencia.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsch – eine attraktive Fremdsprache
DE
El alemán, un idioma atractivo
DE
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das attraktive Siemens Design.
ES
Diseño Siemens, merecedor indudable de galardones.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln
Pinta dibujos, planos e ilustraciones en tu móvil
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Fototapeten werden immer beliebter
DE
Murales atractivos son cada vez más populares
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Deutschland ist ein attraktives Reiseland:
DE
Alemania es un atractivo destino para viajar.
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln
Cómo convertir una foto en un dibujo al carboncillo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln
Artículos sobre editor e fotos java
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Attraktives „ALL-IN Paket“ mit sensationellem Preisvorteil
ES
Atractivo "ALL-IN Paket" a un precio sensacional
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Wir benutzen attraktives Spielprogramm und Design.
ES
Utilizamos un programa de juego y diseño atractivos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Bedingungen im Großhandel für Geschäftspartner.
ES
Condiciones comerciales atractivas para los socios comerciales.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Jetzt kostenlos registrieren und attraktive Angebote sichern.
ES
¡Regístrate gratis hoy y llévate atractivos descuentos!
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln Sketch Effect
Requiero una aplicación que transforme fotografías en dibujos, especialmente retratos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Streifzug durch Münchens attraktives Freizeitangebot
ES
Un recorrido de actividades de ocio en Munich
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Optik dank geschweißter und geschliffener Oberfläche.
DE
óptica atractiva debido a superficie soldada y pulida.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Dünneres Material = attraktive Präsentation der Produkte
ES
Impacto visual que diferencia los productos
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wilna ist die attraktive Hauptstadt von Litauen.
ES
Vilna es la atractiva capital de Lituania.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Gutscheine und attraktive Treueprämien einlösen mehr
Canjear vales y premios atractivos de fidelidad más
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten attraktive Karrieremöglichkeiten und unternehmerische Entfaltung.
DE
Ofrecemos atractivas posibilidades de hacer carrera y para estimular el espíritu empresarial.
DE
Sachgebiete:
ressorts handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Kreative Küche, attraktive Karte mit Loire-Weinen.
ES
Cocina inventiva e interesante carta de vinos del Loira.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Attraktives und luxuriöses Interieur für höchsten Komfort
ES
Un interior magníficamente equipado con un confor lujoso
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Schachtel für ein tolles Geschenk.
Una atractiva caja para convertirla en un magnífico regalo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Angebot für die R. STAHL Aktionäre
Atractiva oferta para los accionistas de R. STAHL
Sachgebiete:
controlling boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
• positioniert Berlin als touristisch und wirtschaftlich attraktive Weltstadt:
DE
• presentar a Berlín como metrópoli atractiva en los ámbitos turístico y económico:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Attraktives und modernes Design, konkurrenzlose Variabilität der Abmessungen, langjährige Garantie.
ES
Diseño atractivo y moderno, variabilidad de tamaños sin competencia, garantía por muchos años.
ES
Sachgebiete:
film luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Partner schaffen attraktive Unternehmen, die die zufriedensten Kunden haben.
DE
Nuestros asociados atraen las mas importantes empresas que cuentan con los clientes mas satisfechos.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Rabatte von 40% und mehr! Jetzt kostenlos registrieren!
ES
¡Regístrate gratis y disfruta de hasta un 70% de descuento!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Bedingungen im Großhandel für Geschäftspartner. unsere Produkte:
ES
Condiciones comerciales atractivas para los socios comerciales. nuestros productos:
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Attraktives, möbliertes 1-Zimmer Apartment, mit Internet Flatrate
ES
Piso de 5-habitaciones amueblado muy bonito en Múnich Oberföhring
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Attraktives, möbliertes 1-Zimmer Apartment, mit Internet Flatrate
ES
Piso de 2-habitaciones amueblado bonito en Múnich Lehel
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
München Herzogpark: Attraktives, möbliertes 1-Zimmer Apartment, mit Internet Flatrate
ES
Apartamento de 1-habitación atractivo amueblado en Múnich Herzogpark
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Attraktive, möblierte 1-Zimmer Dachterrassenwohnung in München Berg am Laim
ES
Piso de 2-habitaciones amueblado bonito en Múnich Berg am Laim
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ein breites und attraktives Einkaufsangebot mit einer Vielzahl an …+]
Una oferta comercial amplia y atractiva con gran variedad de estab…+]
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihre geschweißten und geschliffenen Oberflächen sorgen für eine attraktive Optik.
DE
Óptica atractiva debido a la superficie soldada y pulida.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss astrologie auto
Korpustyp:
Webseite
Erhältlich ist das attraktive Kombi-Angebot ab 1. April 2014.
DE
Está disponible a partir de la oferta combinada atractiva 1. Abril 2014.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jeder möchte eine elegante und attraktive Innenausstattung haben.
DE
Todo el mundo quiere tener un interior elegante y atractivo.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
ein attraktives strukturiertes Promotionsprogramm, das mit einem Zertifikat abgeschlossen wird
DE
un atractivo y estructurado programa de doctorado, que se completa con un certificado
DE
Sachgebiete:
verlag medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Sprachreisen mit Top Angeboten zum Englisch lernen.
Aprender inglés en el extranjero es muy fácil con nuestras ofertas.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Attraktive Winterangebote für Aufenthalte in Pollensa
ES
Permalink to Estupendas ofertas de invierno en Pollensa
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Strecke, Treffpunkt und ein attraktives Programm werden individuell abgestimmt.
DE
La ruta y lugar de encuentro se coordinan individualmente .
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Strecke, Treffpunkt und ein attraktives Programm werden individuell abgestimmt.
DE
La ruta y el lugar de encuentro se coordinan individualmente.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schenkt jeder Männerhaut eine attraktive und gepflegte Ausstrahlung.
ES
Para dar al hombre un aspecto cuidado, atractivo y radiante.
ES
Sachgebiete:
gartenbau media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Callao Salvaje, Attraktive Villa mit großflächiger Terrasse und Pool
ES
Callao Salvaje, Villa atractiva en la Costa Adeje con piscina, terrazas bonitas y barbacoa
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La Orotava, Attraktives Chalet im Kolonialstil in sehr ruhiger Wohnlage
ES
La Orotava, Impresionante chalet de estilo colonial en zona rustica
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
El Sauzal, Attraktive Villa mit großem Pool in El Sauzal
ES
El Sauzal, Villa atractiva con piscina grande en El Sauzal
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier werden das ganze Jahr hindurch unterschiedliche attraktive Veranstaltungen organisiert.
Organiza diversos y atractivos eventos durante el año.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fähigkeit attraktive Logos, Banner und Flyer zu kreieren.
Habilidad de crear logos atractivos, banners y folletos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Design, überlegene Leistung und Perfektion in jedem Detail:
ES
Diseño atractivo, rendimiento superior y perfección en todos los detalles:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kran-Modernisierungen sind eine wirtschaftlich attraktive Alternative zum Neukauf.
DE
Modernizaciones de grúas constituyen una alternativa económicamente atractiva frente a la compra de una grúa nueva.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Modernste Technik und attraktives Design kennzeichnen die Direktheizgeräte von Dimplex.
DE
Los calefactores directos de Dimplex se caracterizan por su moderna tecnología y su atractivo diseño.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik boerse
Korpustyp:
Webseite
unseren Mitarbeitern eine attraktive Arbeitsumgebung zu bieten und
DE
ofrecer a nuestros trabajadores un entorno laboral atractivo y
DE
Sachgebiete:
militaer unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Bei Interesse lassen wir Ihnen gerne ein attraktives Angebot zukommen.
DE
Si tenéis interés os mandamos una oferta atractiva con nuestro programa.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Blick auf das attraktive Green 13 (ohne interessante Details)
DE
Vista al green 13 sin detalles attractivos
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das attraktive Hotel ist ruhig im Nordosten von Berlin gelegen.
ES
Este atractivo hotel está ubicado en un apacible lugar del norte de Berlín.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das attraktive Cityhotel befindet sich in der Nähe des Flughafens.
ES
Este encantador hotel de categoría media está situado en un elegante barrio residencial.
ES
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Sieben attraktive Lederfarben stehen Ihnen hier zur Auswahl.
Están a su disposición siete atractivos colores para la piel.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Außerdem können Flächen-, Nahtfarben und weitere attraktive Extras bestimmt werden.
Además pueden ser determinados los colores de las superficies y de la costura y otros atractivos extras.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch attraktive Verkaufsaktionen.
Aumente su índice de adjudicación de operaciones y satisfacción del cliente.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das attraktive, zeitlose Design und der geringe Platzbedarf unserer Geräte passt sich optisch jedem Raum an.
DE
El diseño atractivo e intemporal adapta ópticamente a cada habitación.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Für das eigene Archiv wird ein attraktives Inhaltsverzeichnis erzeugt – dieser Bereich ist recht gelungen.
DE
Por su propio archivo de una mesa atractiva de contenidos se genera - esta área es bastante exitoso.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie media
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen attraktive Provisionen, bei denen jede verkaufte Karte zählt.
DE
Le ofrecemos atractivas comisiones, en las que cada tarjeta vendida cuenta.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
In Kooperation mit kompetenten Partnern entwickeln wir innovative und attraktive Projekte zur Umweltbildung und nachhaltigen Entwicklung.
DE
En cooperación con las instituciones competentes desarrollamos proyectos atractivos e innovadores para la Educación Ambiental y el Desarrollo Sostenible.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dort finden Sie attraktive Übernachtungsmöglichkeiten für die jeweilige Stadt und dazu noch weitere Ausflugstipps.
DE
Allí encontrará un alojamiento de calidad para cada ciudad, más todas las sugerencias.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Gesellschaft DEKMETAL produziert belüftete Fassadensysteme, die für exklusive und attraktive Projekte bestimmt sind.
ES
La compañía DEKMETAL fabrica sistemas de fachada aereadas, los cuales están destinados a las obras exclusivas y atractivas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur bau
Korpustyp:
Webseite
Ständer für Drucksachen sind eine attraktive moderne Ergänzung der Ausstattung von Geschäften und Verkaufsstellen.
ES
Los banners de aluminio para prensa constituyen un complemento moderno y atractivo para avituallar los comercios y tiendas.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Hotel mit angenehmer Atmosphäre bietet Unterkunft für 51 Personen in 24 modernen Zimmern.
ES
Un hotel atractivo con atmósfera agradable que oferta alojamiento para 51 personas en 24 habitaciones modernas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vorteile unserer Fitnessgeräte sind: robuste Konstruktion, höchste Funktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit, attraktives Design, Beratungsdienste und Service.
ES
Las ventajas de nuestros equipos de fortalecimiento consisten en su estructura maciza, en la máxima funcionabilidad y confiabilidad, en diseño atractivo así como, en asesoría y servicios que prestamos.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag media
Korpustyp:
Webseite
Die Woiwodschaft Lubuskie bietet zum einen reizvolle kulturelle Sehenswürdigkeiten und ist zum anderen ein attraktives Naherholungsgebiet.
DE
El voivodato de Lubuskie brinda no sólo curiosidades culturales dignas de verse, sino que también constituye una región recreativa atrayente.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine attraktive, hellen Lounge (mit Kamin) für einen Cocktail vor dem Abendessen.
ES
Dispone de un atractivo salón (con chimenea) en el que tomarse un cóctel antes de cenar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptstadt der Balearen als ganzjährig attraktives Touristenziel hat sie zum Thema gemacht:
ES
Su cometido es convertir la capital de las islas Baleares en un destino turístico atractivo:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie attraktive E-Mail-Kampagnen, und maximieren Sie den ROI.
ES
cree las campañas de correo electrónico más atractivas posibles para maximizar su rentabilidad.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Nynäshamn ist eine attraktive Kleinstadt mit einem breiten Angebot von Geschäften und Restaurants.
ES
Nynäshamn es un atractivo pueblo pesquero con una gran variedad de tiendas y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik musik
Korpustyp:
Webseite