linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 18 muchosol 3 czechtrade 2 hotelopia 2 industryarea 2 viamichelin 2 airbnb 1 autodesk 1 edreams 1 epilepsiemuseum 1 feldo-luxury 1 goethe 1 gowithoh 1 hrs 1 junghans 1 placesonline 1 trivago 1
Sachgebiete
​ verlag 30 radio 13 verkehr-kommunikation 12 musik 11 tourismus 9 film 4 mode-lifestyle 4 unterhaltungselektronik 4 informatik 3 luftfahrt 3 technik 3 theater 3 finanzmarkt 2 informationstechnologie 2 media 2 nautik 2 auto 1 gastronomie 1 handel 1 immobilien 1 infrastruktur 1 internet 1 kunst 1 mythologie 1 politik 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Aufzug ascensor 2.019
elevador 102 montacargas 5 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Aufzug . . . . .

Verwendungsbeispiele

Aufzug ascensor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Hotel umfasst 5 Stockwerke und besitzt einen Aufzug. ES
michelin.de
El hotel tiene 5 plantas y dispone de ascensor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Aufzug-Tauenpapier . .
schwenkbarer Aufzug .
Aufzug-, Liftsteuerungen .
Kippmulden-Aufzug .
getriebeloser Aufzug .
Standard-Aufzug .
Auto-Aufzug .
Kraftfahrzeug-Aufzug .
vorverpackter Aufzug .
vorfabrizierter Aufzug .
Krankentragen-Aufzug .
naechster Aufzug . .
ölmotorischer Aufzug .
Uhr mit automatischem Aufzug .
Uhr mit elektrischem Aufzug .
elektrisch betriebener Aufzug . .
direkt angetriebener hydraulischer Aufzug .
Aufzug mit Trommelantrieb .
Aufzug mit getriebelosem Antrieb .
Aufzug mit Getriebe-Antrieb .
Aufzug fuer allgemeine Verwendung .
Aufzug fuer starken Betrieb .
Aufzug fuer schwachen Betrieb .
Aufzug fuer Einfamilienhaus .
indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug . .
Kabinen-Aufzugs-Anzeiger . .
Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige .
Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige .
Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige . .
Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige .

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufzug"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Studios mit Aufzug mieten in Valencia
muchosol.de
Alquiler estudios de vacaciones en Valencia ciudad | Alquileres en Valencia
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Studios mit Aufzug in Valencia mieten
muchosol.de
Estudios Valencia ciudad, Valencia en alquiler para vacaciones
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichba.. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan u.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar. ES
michelin.de
Se ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit einem Aufzug erreichbar. ES
michelin.de
Algunas habitaciones tienen una zona de estar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Der manuelle Aufzug ist auch bei Armbanduhren immer vorhanden. ES
feldo-luxury.de
Con nuestros relojes de pulsera alcanzara varias ventajas. ES
feldo-luxury.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Studios mit Aufzug in Valencia, Valencia Provinz, Spanien mieten.
muchosol.de
Alquiler estudios de vacaciones Valencia ciudad.
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Le Concorde sind mit dem Aufzug erreichbar. ES
michelin.de
Las habitaciones de Le Concorde incluyen TV y baño pr.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel ist klimatisiert und bietet eine Empfangshalle mit 24 h Rezeption, Hotelsafe und Aufzug. ES
trivago.de
La recepción permanece abierta las 24 horas del día y se ofrece información turística, así como la venta de entradas para eventos o lugares de interés. ES
trivago.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zu den Einrichtungen des Hotels in San Candido gehören Geschäfte, Aufzug, Bar, Reinigung, Zimmerservice. ES
placesonline.de
Este alojamiento de San Candido contiene todos los servicios y comodidades que esperaría de un hotel de su clase. ES
placesonline.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie der heutige Meister Chronometer war auch bereits das Chronometer-Kaliber J83 mit automatischem Aufzug ausgestattet. DE
junghans.de
Al igual que el cronómetro Meister actual, el cronómetro calibre J83 también fue dotado de un movimiento de cuerda automática. DE
junghans.de
Sachgebiete: theater typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Von der Rezeption aus konnten die Zimmer nur per Aufzug erreicht werden.
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet en la sala de recepción
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad und sind mit dem Aufzug errei.. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel disponen de baño privado y son accesibles mediante un ascen.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet auch einen Aufzug, eine 24-Stunden-Rezeption sowie eine Gepäckaufbewahrung. ES
michelin.de
El Hotel Vendimia también ofrece servicio de masajes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die modernen Zimmer im Hotel Palm Garavan sind mit einem Aufzug erreichbar und biete..
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Palm Garavan son modernas y están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita y aire acondicionado.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Ausstattung gehören eine Rezeption (24 Stunden besetzt), ein Aufzug und ein Speiseraum mit extra Kinderhochstühlen. ES
edreams.de
Está climatizado y cuenta con un vestíbulo, recepción 24 horas y un bar. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer mit Bad verfügen über Sat-TV und sind per Aufzug erreichbar. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Le Bayeux están equipadas con TV de pantalla plana, teléfono.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über kostenloses WLAN und sind mit dem Aufzug erreichbar. ES
michelin.de
Este hotel ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y habitaciones con vistas al patio o al mar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die moderne Empfangshalle bietet den Gästen einen Rezeptionsbereich mit 24-Stunden-Service, Aufzug und Hotel-Safe.
hotelopia.de
Son luminosas y cuentan con un baño moderno.
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die neu gestaltete und klimatisierte Empfangshalle des Hotels bietet den Gästen 24 h Rezeption, Hotel-Safe, Wechselstube und Aufzug.
hotelopia.de
Ofrece a sus huéspedes un hall de entrada con un área de recepción abierta las 24 horas del día.
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Geburtstagskonzert am 22. Mai 2013 dirigiert Christian Thielemann im Festspielhaus unter anderem den ersten Aufzug der Walküre. DE
goethe.de
En el concierto de aniversario de Wagner el 22 de mayo de 2013 dirigirá Christian Thielemann en el teatro del festival, entre otras piezas, la primera escena de La Valkiria. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Residenz bietet Apartments mit einem Aufzug und einer voll ausgestatteten Küche, einem TV sowie kostenfreiem WLAN. ES
viamichelin.de
Ofrece habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana vía satélite. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer im Hotel Lilas Gambetta ist mit einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet und mit dem Aufzug erreichbar. ES
viamichelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Lilas Gambetta están equipadas con TV y baño privado. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die modernen Zimmer im Hotel Palm Garavan sind mit einem Aufzug erreichbar und bieten kostenloses WLAN sowie eine Klimaanlage. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Palm Garavan son modernas y están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita y aire acondicionado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die mit dem Aufzug erreichbaren Zimmer verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein Telefon. ES
michelin.de
Dispone de habitaciones con balcón y conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die individuell eingerichteten Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar und verfügen über einen Flachbild-TV und einen Wasserkocher. ES
michelin.de
Las habitaciones están decoradas de forma individual y disponen de TV de pantalla plana, hervidor de agua y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Galaxy sind mit dem Aufzug erreichbar und verfügen über einen Kühlschrank und einen TV. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Galaxy disponen de nevera, TV y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die mit dem Aufzug erreichbaren Zimmer im New Hotel Saint Charles verfügen über ein eigenes Bad und Sat-TV. ES
michelin.de
Todas las habitaciones presentan una decoración sencilla y cuentan con calefacción, TV de pantalla plana, teléfono y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
"Dann ward er ohnmächtig und fiel nieder", heißt es in der zweiten Szene des ersten Aufzugs in Shakespeares Tragödie "Julius Caesar"; DE
epilepsiemuseum.de
"Entonces perdió el conocimiento y se cayó", aparece en la segunda escena del primer acto de la tragedia de Shakespeare "Julio César"; DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: mythologie politik media    Korpustyp: Webseite
Das auf einem Felsen, 45 Meter über den Dächern der Innenstadt von Zermatt gelegene Omnia erreichen Sie über einen Tunnel, der zu einem Aufzug führt. ES
michelin.de
El establecimiento The Omnia se encuentra sobre una roca, 45 metros por encima de los edificios del centro de Zermatt. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fahre mit dem weltweit längsten Aufzug im Tokyo Metropolitan Art Space, einer japanischen Konzerthalle und Theater, das von der Städtischen Stiftung für Geschichte und Kultur betrieben wird. ES
airbnb.de
Coge la escalera mecánica más larga del mundo en el Tokyo Metropolitan Art Space. Es un centro de conciertos y de teatro japonés gestionado por la Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie liegt auf der ersten Etage (mit Aufzug) und verfügt auf 65m² über ein geräumiges Wohnzimmer mit Doppelschlafsofa, Flachbildfernseher, DVD Spieler und Zugang auf einen Privatbalkon. ES
gowithoh.de
Esta fantástica planta baja de 25m2 dispone de un salón con sofá, televisor de pantalla plana y reproductor de DVD, además de acceso a una terraza exterior. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind alle über einen Aufzug erreichbar, schallisoliert und bieten Ihnen einen TV, ein Telefon und ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones están insonorizadas e incluyen TV, teléfono y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Best Western Hôtel Marais Bastille sind alle mit dem Aufzug erreichbar und mit einem eigenen Badezimmer sowie einem TV ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Best Western Hôtel Marais Bastille disponen de baño privado, TV y servicio de habitaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Produktions-Tools Stahl service temperaturfühler Industrial Sensors wasser scanner Mess-System heizung Überwachung Steuerungstechnik individuelle Elektronikfertigung Auftragsmetallbearbeitung Aufzug detektore hardware Gussstück gerät einrichtungen von immobilien service der messtechnik Regulatoren hitze thermoelement bearbeitung Elektrische Komponenten Thermostate Industriesensoren produktion custom manufacturing heizkörper ES
czechtrade.de
Interruptores de Presión sensor de temperatura sensores de temperatura máquinas-herramienta producción detectores sensores medidor de tensión regulación medición energía maquinaria fabricación a medida calor convertidores propiedades del dispositivo piezas gases molino termopar producción electrónica personalizada comunicación acero Instrumentos de medición y precisión inicio agua calibración Producción de piezas fundidas Sistema de medición tubería ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Messung scanner measurement Messtechnik kalibration detektore Steuerungstechnik einrichtungen von immobilien haus Aufzug service temperatursensoren gerät Netzteile Industrie-Thermostate Industrie-Thermometer elektronik Auftragsmetallbearbeitung elektrizität heizkörper Maschine Industrial Sensors Messgeräte filtrierung durchflussmesser heizung Feuchtesensoren Wandler Industriesensoren rohrleitungen ES
czechtrade.de
caudalímetro comunicación detectores Moldes sensores máquinas-herramienta hardware sensores industriales molino Riscaldamento Pieza Termostatos reguladores limpieza cables Instrumentos de medición y precisión convertidores servicio de aparatos de medición tubería sistemas de control Fundición manómetros monitoreo servicio sensor de temperatura inicio energia elettrica herramientas de producción calor cuerpos calefactores ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -