Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aufgrund dieser Symptome kommt es sehr rasch zu Dehydratation (Austrocknung) und Anämie (Abnahme der roten Blutkörperchen).
ES
Como resultado de estos síntomas los gatos pueden sufrir rápidamente deshidratación y anemia.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch gezielte Befeuchtung können Verluste durch Austrocknung während der Verarbeitung (Saatgutaufbereitung) im Prozess ausgeglichen werden.
DE
compensar las pérdidas por desecación durante el procesado (producción de semillas para cultivo) mediante una humidificación dirigida
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um eine technische Austrocknung zu ermöglichen, werden Bohrkanäle im durchfeuchteten Mauerwerk hergestellt.
DE
Para garantizar un secado técnico, se taladran orificios en la mampostería húmeda.
DE
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Die hohe Diffusionsfähigkeit des Sanierputzes begünstigt die Austrocknung des sanierten Mauerwerks.
DE
La gran capacidad de difusión del enlucido de saneamiento favorece el secado de la mampostería saneada.
DE
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Die Entfeuchtung mit Hilfe der Kondensations-Entfeuchter wird zur Zeit für die effektivste Art der Austrocknung gehalten.
ES
En la actualidad, el deshumedecimiento mediante los desumidificadores de condensación es considerado el más eficiente método de secado.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto bau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Austrocknung in der Verpackung
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Austrocknung"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fußbodenheizungen können ein trockenes, warmes Luftpolster unter einem Flügel bilden und somit zu einer einseitigen Austrocknung des Resonanzbodens führen.
DE
La calefacción de suelo radiante puede formar bolsas de aire seco y caliente bajo el piano y provocar que la caja de resonancia se reseque.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die ARTISTRY HYDRA-V Revitalisierende Feuchtigkeitscreme hilft dabei, die Haut zu beruhigen und vor Austrocknung zu bewahren.
ES
La Crema Regeneradora Hidratante ARTISTRY HYDRA-V contribuye a aliviar la piel y a combatir la sequedad.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto handel
Korpustyp:
Webseite