(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
e-commerce
14
transaktionsprozesse
11
finanzmarkt
7
internet
6
ressorts
2
verlag
2
handel
1
immobilien
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Auszahlung | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Auszahlung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sofortige Auszahlung | . |
| Modalität der Auszahlung | . |
| Bindung, Auszahlung und Beitreibung | . |
| Auszahlung einer Dividende | . . |
| Auszahlung auf Darlehen | . |
| Leistung der Auszahlung | . |
| Fazilität der raschen Auszahlung | . |
| Einspruch gegen eine Auszahlung | . |
| Auszahlung nach Baufortschritt | . |
| Anordnung der Auszahlung in Raten | . |
| Ausschuettung und Auszahlung von Dividenden | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Auszahlung"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bedingungen für die Auszahlung einer Rückerstattung:
ES
Condiciones que se deben cumplir para poder recibir un reembolso:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie die Daten für das Bankkonto ein, auf das die Auszahlung veranlasst werden soll.
ES
A continuación, rellena los datos de la cuenta bancaria donde deseas recibir el dinero.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Nachdem Sie die Auszahlung freigegeben haben, können Sie eine Bewertung für den Designer hinterlassen.
ES
Una vez se haga la transferencia del premio, usted tendrá la oportunidad de dejar un testimonio para el diseñador ganador.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Anträge auf Auszahlung werden in den letzten 14 Tagen des Folgemonats nach dem Verkauf wirksam.
ES
Todas las peticiones de abono serán efectivas siempre en la última quincena del mes posterior a las ventas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die Auszahlung erfolgt in derselben Währung, in der Sie auch Ihre Tickets an Teilnehmer verkauft haben.
ES
Cuando hayas realizado tu selección, no te olvides de hacer clic en Guardar para que se guarden los cambios.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Ihr Event an einem Montag (9.1) endet, wird die Auszahlung für dieses Event am darauffolgenden Montag (16.1) veranlasst.
ES
si tu evento termina en un lunes (9 de enero), la transferencia se efectuará el siguiente lunes (16 de enero).
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können die verbleibende Zeit bis zur Auszahlung des Geldes im unteren Bereich der Design-Übergabe beobachten.
ES
Usted puede monitorear el tiempo hasta que el dinero sea entregado en la parte de abajo de la página de Entrega de Diseño.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie direkt nach Zürich und Singapur reisen können, um Ihr Inventar zu überprüfen oder sogar eine teilweise oder vollständige Auszahlung zu verlangen.
ES
Tenga en cuenta que usted puede ir directamente a Zurich y Singapur para verificar sus existencias o incluso hacer un retiro parcial o total.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Grundbuchämter und Banken, manchmal auch Rentenbehörden, verlangen im Erbfall in der Regel vor Umschreibung bzw. Auszahlung zunächst von den Erben einen Erbschein.
DE
Las oficinas de registro de la propiedad y los bancos alemanes, así como las autoridades de pensiones, suelen requerir el certificado de heredero antes de transferir los bienes o desembolsar una herencia.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bei Banküberweisungen können, abhängig von Ihrer Bank, nach der Veranlassung der Auszahlung bis zu 4 Werktage vergehen, bis diese auf Ihrem Konto eingehen.
ES
Las transferencias bancarias pueden tardar entre cuatro y cinco días laborables antes de aparecer en tu cuenta, en función de tu banco.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wenn der 5. Tag nach dem Enddatum Ihres Events auf ein Wochenende oder einen Feiertag in den USA fällt, wird die Auszahlung am nächsten Werktag veranlasst.
ES
Si el quinto día después de la finalización de tu evento cae en fin de semana o es festivo en EE.UU., la transferencia se efectuará el siguiente día laborable.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wenn Ihr Event beispielsweise an einem Sonntag endet (8.1), wird die Auszahlung für dieses Event am darauffolgenden Freitag (13.1) veranlasst, fünf Tage nach Ende des Events.
ES
Por ejemplo, si tu evento termina un domingo (8 de enero), la transferencia se efectuará el siguiente viernes (13 de enero), cinco días después de la finalización del evento.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
(Der 5. Tag nach dem Event ist ein Samstag (14.1), die Auszahlung wird am nächsten Werktag, in diesem Fall Montag (16.1) veranlasst.)
ES
Dado que el quinto día después del evento es un sábado (14 de enero), la transferencia se emite el día laborable siguiente, que es el lunes 16 de enero).
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Werfen Sie einen Blick auf AvaTrades Häufig gestellte Fragen (FAQ) für alle Antworten in Bezug auf Handel, Einzahlung, Auszahlung und Boni.
ES
¡Consulte la página de Preguntas Frecuentes (FAQ) de AvaTrade y obtenga respuestas sobre las Plataformas y el Trading en línea!
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite