linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 53 com 9 de 9 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 12 theofficialboard 9 jobijoba 7 triodos 5 debitoor 3 minube 3 neuvoo 3 99designs 1 ahk 1 airbnb 1 czechtrade 1 deutsche-bank 1 eurosport 1 experian 1 filemaker 1 ford 1 fu-berlin 1 goethe 1 hrs 1 in-lombardia 1 isotec 1 kaldewei 1 kas 1 lendico 1 lifefitness 1 mini 1 modepilot 1 placesonline 1 poland-export 1 posh24 1 sagepay 1 samuel 1 santander 1 survivalinternational 1 uni-assist 1 wedi 1 wickey 1
Sachgebiete
​ e-commerce 27 verlag 22 tourismus 21 internet 17 informationstechnologie 14 musik 10 transaktionsprozesse 10 handel 6 radio 6 wirtschaftsrecht 5 film 4 mode-lifestyle 4 personalwesen 4 ressorts 4 weltinstitutionen 4 controlling 3 finanzen 3 kunst 3 politik 3 universitaet 3 verkehr-kommunikation 3 versicherung 3 auto 2 bau 2 geografie 2 luftfahrt 2 markt-wettbewerb 2 media 2 militaer 2 raumfahrt 2 sport 2 technik 2 theater 2 unterhaltungselektronik 2 archäologie 1 astrologie 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 immobilien 1 informatik 1 marketing 1 oeffentliches 1 philosophie 1 rechnungswesen 1 schule 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Bank . banca 196 . . . . . .
[Weiteres]
Bank .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bank terraza 1
bank . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bank- .
Bank-an-Bank-Kredit .
spezialisierte Bank .
hohe Bank .
Braun Bank .
home banking . . .
avisierende Bank .
garantierende Bank .
krediteröffnende Bank .
absendende Bank .
kontoführende Bank .
abwickelnde Bank .
Bad Bank . .
Sogo-Bank .
genossenschaftliche Bank . .
Electronic Banking .
fahrbare Bank .
optische Bank .
Bank Urgent .
M-Banking .
ermaechtigte Bank .
gemeinschaftliche Bank .
allgemeine Bank . . . .
federführende Bank . . . . . .

70 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bank"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Bank Kontonummer:
samuel.de
Fundación Samuel Número de cuenta:
samuel.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bank of Córboba in Cordoba
minube.de
Ver fotos de Córdoba
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
    Projekte der Triodos Bank Deutschland ES
triodos.de
¿Por qué financiar proyectos culturales? ES
triodos.es
Sachgebiete: film geografie sport    Korpustyp: Webseite
Projekte der Triodos Bank Deutschland ES
triodos.de
Ver otras localizaciones de este proyecto ES
triodos.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Projekte anderer Triodos Bank Niederlassungen ES
triodos.de
¿Por qué financiar proyectos culturales? ES
triodos.es
Sachgebiete: geografie militaer internet    Korpustyp: Webseite
* Falls Ihre Bank diese Angabe verlangt DE
uni-assist.de
Informaciones detalladas para efectuar el pago encuentre aquí DE
uni-assist.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Sammlung dieses Bank-Museums ist einzigartig. ES
michelin.de
La colección de este museo-monte de piedad es en consecuencia única. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Bank betrachten ES
debitoor.de
Ver todos los artículos en Facturación ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Bank betrachten ES
debitoor.de
Ver todas las ideas en la categoría Presupuestos ES
debitoor.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kredite von der Santander Consumer Bank
santander.de
Histórico de hechos relevantes de Banesto
santander.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tyra Banks' Top 10 der schönsten Looks! ES
posh24.de
¡Lista de las 10 celebridades peor vestidas de esta semana! ES
posh24.es
Sachgebiete: film philosophie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stellwagen Bank National Marine Sanctuary in Boston
minube.de
Que ver en Boston, que hacer y que visitar
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Bank betrachten ES
debitoor.de
Ver todas las ideas en la categoría Informe de IVA ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bank of Ireland zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Casa Llopis a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: tourismus politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Stellenangebote Bank bei Targobank in Berlin finden ES
jobijoba.de
Encuentra tu próximo trabajo en Impresor. ES
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Bank Street Motel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hilton Adelaide a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die führende persönliche Daten- bank für Mac-Rechner.
filemaker.de
La base de datos personal líder para Mac
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Laan & Spar Bank ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Alm Brand es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
ProCredit Bank Bulgaria ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
ProCredit group es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
DVB Bank ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Texel es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Arab Bank Jordan wird von 13 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Arab Contractors es seguida por 20 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alsalam Bank ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Salama es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Letzter Montag im Mai – May Bank ­Holiday - nur in Nordirland. ES
michelin.de
Último lunes de mayo – Festivo de mayo (Irlanda del Norte) ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Letzter Montag im August – August Bank ­Holiday - nur in Nordirland. ES
michelin.de
Último lunes de agosto – Festivo de agosto (Irlanda del Norte) ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hat das Foto Bank of Ireland hochgeladen (Dublin) ES
placesonline.de
ha publicado la foto Spicchi di cielo tra i carrugi (Génova) ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de existieren 23 Stellen von Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH. ES
neuvoo.de
Existen 962 Departament de Logistica empleos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Eine sichere Bank ist da schon eher Ground Zero. DE
modepilot.de
Una apuesta segura es algo más Ground Zero. DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Bank of America Tower in New York City
minube.de
De interés deportivo en Nueva York
minube.com
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Berlin Aareal Bank Kundenbetreuer Tourismus Hotel und Gastronomie
jobijoba.de
confidencial Gobernanta Turismo y Hosteleria
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Sie empfehlen bevorzugt von Ihrer Bank ausgewählte Produkte.
jobijoba.de
Venta de productos financieros.
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Verantwortung. Wollen Sie diese Bank mit uns gestalten?
jobijoba.de
Asume la responsabilidad de una tienda ALDI.
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Das Geld, das er an die Bank zurückzahlt, verschwindet vom Markt. DE
fu-berlin.de
Resultará útil analizar el fenómeno del dinero que produce intereses. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Das Organigramm von DVB Bank zeigt die 12 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Wolfgang Driese und Bart Veldhuizen ES
theofficialboard.de
El organigrama Texel incluye a 7 principales ejecutivos de los cuales Guy Drouin y Richard Faucher ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bei Zinserhöhungen und Zinssenkungen wird die Bank ihr Ermessen in gleicher Weise ausüben. ES
deutsche-bank.de
De esta forma las operaciones quedan de la siguiente manera: ES
deutsche-bank.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Letzter Montag im Oktober – October Bank ­Holiday - nur in der Republik Irland. ES
michelin.de
Último lunes de octubre – Festivo de octubre (Irlanda) ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
3,323 Bank Jobs in Nordrhein-Westfalen sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
793 Ventas Empleos en Galicia disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag controlling verwaltung    Korpustyp: Webseite
Hotel Banks Mansion All-Inclusive in Amsterdam (Nordholland) bei HRS® buchen. ► echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung
hrs.de
Hotel San Carlo en Torino (Piemont) con el mejor precio reservar en HRS®. ► evaluacion de hoteles ► Reserva gratuita
hrs.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Charakterzüge der ehemaligen Bank wurden in die neue, moderne Innenausstattung des Hotels integriert.
kaldewei.de
Una bañera ovalada se integra armoniosamente en el ambiente del baño, gracias a su forma equilibrada.
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Was und wie lange kann ich bei der BMW Bank GmbH finanzieren bzw. leasen? ES
mini.de
¿Qué plazos de vencimiento son posibles y puedo financiar también un vehículo de ocasión? ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Stimmungsvolles Restaurant im ehemaligen Tresorraum einer Bank mit Backsteinmauern, Tonnengewölbe und sachlicher Atmosphäre. ES
michelin.de
Restaurante con buen ambiente acondicionado en una antigua cámara blindada con paredes de ladrillo, techos abovedados y montaje funcional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Es hilft allerdings wenig, eine gebotene Sanierung auf die lange Bank zu schieben. DE
isotec.de
Sin embargo, no sirve de nada obviar la necesidad de realizar un saneamiento. DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag astrologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Synergy Bank Consulting hat ein Gewinner gewählt im E-Mail Design Wettbewerb
99designs.de
eligió un diseño ganador en su concurso de página de redes sociales
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Jobs und Stellenanzeigen für Bank in Frankfurt am Main auf 25 Partnerseiten gefunden.
jobijoba.de
Encuentra tu próximo trabajo en Gestor de patrimonio.
jobijoba.es
Sachgebiete: ressorts personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Alle Jobs und Stellenanzeigen für Bank in Berlin auf 24 Partnerseiten gefunden. ES
jobijoba.de
Encuentra tu próximo trabajo en Profesor de francés. ES
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Alle Jobs und Stellenanzeigen für Bank in Frankfurt am Main auf 24 Partnerseiten gefunden. ES
jobijoba.de
Encuentra tu próximo trabajo en Vendedor librería. ES
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
39 CreditPlus Bank AG Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
80 Administrador Senior de Sistemas Linux Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Das Organigramm von Guaranty Trust Bank zeigt die 119 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich J.K. Olusegun Agbaje, Olutola Omotola und Demola Odeyemi ES
theofficialboard.de
El organigrama Investiciono-komercijalna incluye a 17 principales ejecutivos de los cuales Suvad Ibranović ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Organigramm von ProCredit Bank Bulgaria zeigt die 10 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Petar Slavov und Mariana Petkova ES
theofficialboard.de
El organigrama ProCredit group incluye a 177 principales ejecutivos de los cuales Helen Alexander, Gabriel Schor y Alois Knobloch ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Organigramm von Alsalam Bank zeigt die 21 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Yousif Taqi, Janaka Mendis und Talal Al Mulla ES
theofficialboard.de
El organigrama Salama incluye a 16 principales ejecutivos de los cuales Saleh Jameel Malaikah ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erhalten Sie die Kreditsumme direkt auf Ihr Konto überwiesen. Rate ermitteln , öffnen schließen Geld braucht keine Bank. ES
lendico.de
Cuando se complete la financiación, el dinero se transferirá a su cuenta en cuestión de unos cuantos días. ES
lendico.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Das Park Plaza Westminster Bridge London begrüßt Sie gegenüber dem Westminster-Palast und dem Big Ben in South Bank.
michelin.de
El Park Plaza Westminster Bridge London se encuentra frente al Parlamento y el Big Ben, en la ribera sur de Londres.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Durch den 7-Grad Winkel der Langhantel wird eine natürliche Bewegung bei Drückübungen auf der Bank und bei Kniebeugen unterstützt ES
lifefitness.de
Los 7 grados de la barra siguen el trayecto natural de movimiento de las pesas ES
lifefitness.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nach getaner Arbeit können Sie und Ihre Kinder auf der Bank entspannen und das eigene Sandbauwerk bewundern. ES
wickey.de
Una vez terminado el trabajo sus peques se pueden relajar sentándose en él y admirar los trabajos hechos. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Beim Online-Einkauf wird der Käufer zur Eingabe eines Passworts aufgefordert, das er zuvor bei seiner kartenausgebenden Bank eingerichtet hat. ES
sagepay.de
Durante una compra online, se pedirá al comprador que proporcione una contraseña que habrá configurado anteriormente con el programa. ES
sagepay.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die beiden „Giganten“ am Medienmarkt, Televisa und TV Azteca, halten über 94% des Marktanteils und betreiben neben den TV-Stationen noch Mobilfunknetze, Fußballvereine, eine Bank sowie eine Fluglinie. DE
kas.de
Las empresas que controlan el 94% del mercado mediático, el duopolio Televisa y TV Azteca, son además dueños de compañías de telefonía móvil, clubs de fútbol y de una aerolínea. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein weiteres Konglomerat ist die Bank HSBC, die allerdings vor kurzem von der kolumbianischen Finanzgruppe Davivienda aufgekauft wurde. Der Übergangsprozess soll bis Ende 2012 abgeschlossen sein. DE
ahk.de
Otro de los conglomerados que operan El Salvador, es el HSBC que sin embargo, ha sido recientemente adquirido por el grupo colombiano Davivienda y se espera que el proceso de transición se complete a finales de 2012. DE
ahk.de
Sachgebiete: controlling markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das zentralgelegene Hilton Brisbane befindet sich nur 2 Gehminuten vom Einkaufszentrum Queen Street Mall und 10 Gehminuten von den South Bank Parklands entfernt.
michelin.de
El Four Points by Sheraton Brisbane dispone de centro de fitness y restaurante y está situado a 500 metros de la terminal de ferris de Eagle Street Pier y el centro comercial Queen Street.
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief wird zusammen mit dem Fahrzeug erworben und ist Bestandteil des Kaufvertrages, der durch die Ford Bank finanziert wird.
ford.de
La disponibilidad y el precio del vehículo están sujetos a cambios desde la fecha en que se guardó el artículo.
ford.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Im März diesen Jahres hatte die Bank gegenüber Mitglieder der Öffentlichkeit berichtet, dass die Finanzierung aufgrund von sozialen und ökologischen Bedenken gestoppt wurde.
survivalinternational.de
En marzo de este año, la entidad financiera aseguró a un cliente que había suspendido temporalmente su financiación de la presa en base a preocupaciones sociales y medioambientales.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf der "Insel des Hl. Geistes" steht ein Doppelbau, in dem sich sowohl seit 1905 das schwedische Parlament als auch im Westen davon die Bank von Schweden befindet. ES
michelin.de
La Isla del Espíritu alberga un edificio, que en un principio eran dos, en el cual tiene hoy su sede el Parlamento sueco: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Katalog Poland-Export.de stellt eine Bank mit aktuellen Telekommunikations- und Adressenangaben von Firmen, die sich mit Transport und Beförderung von Personen beschäftigen, dar
poland-export.de
El catálogo Poland-Export.es presenta la base de teledatos actuales de las empresas que se dedican al transporte de personas
poland-export.es
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
A 1870 palace, located in front of the lake, on the west bank of the Borromeo Gulf, 5 min walk from the center of Pallanza.
in-lombardia.de
Edificio del 1870 ubicado en frente al lago, en la orilla occidental del Golfo Borromeo, a 5 min. a pie del centro de Pallanza y la zona de desembarco.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
bau industrie hardware welle luft Baustoffe fastening Dichtstoffe Garten-Kits siegel jets Stahlringe Lagerringe kanalisation Bank im Garten isolierungen automobil verbindungselemente custom manufacturing klimaanlage Energetik mühle Herstellung von Dichtungen autozubehör schläuche keramik Sets von exotischen Arten produktion wollprodukte Dichtungsringe ES
czechtrade.de
anillos sello tubería aire anillos de acero Selladores anillos de los rodamientos ingeniería de la Industria coche industria aislamientos ola molino hardware cerámica mangueras productos de lana construcción producción fabricación a medida Aros de compresión fijación alcantarillado Fabricación de juntas energéticos kits de jardín materiales de construcción chorros Los conjuntos de especies exóticas accesorios para auto ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vom Brisbane River trennen Sie nur 200 m, und zu den Parkanagen South Bank Parklands gelangen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. Das Treasury Hotel liegt 25 Fahrminuten vom Flughafen Brisbane entfernt. ES
michelin.de
El Treasury Hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Brisbane y a 10 minutos a pie del centro comercial Queen Street y del centro de convenciones y exposiciones de Brisbane. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die folgende Tabelle listet Cookies auf, die von Dritten auf der Triodos Bank Webseite gesetzt werden, den Grund der Hinterlegung und Links, wo Sie weitere Informationen über diese Cookies finden können – einschließlich der Möglichkeit, diese Cookies abzulehnen (Opt-out). ES
triodos.de
La siguiente tabla muestra las cookies que se establecen en la página web www.triodos.es por parte de terceros, los fines para los que se utilizan y los enlaces a páginas web donde se puede encontrar más información sobre las cookies: ES
triodos.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Steve Irwins Zoo, der Blick vom Mount Coot-tha, Nachtclubs im Valley, CityCat-Fähren, kurze Winter, endlose Sommer, großartige Kaffee- und Weinbars, XXXX-Bier, sonnenbadende Rucksacktouristen, South Bank-Kultur.
airbnb.de
El zoo de Steve Irwin, vistas desde el Monte Coot-tha, discotecas en The Valley, ferries CityCat, inviernos cortos, veranos eternos, estupendos cafés y vinotecas, Cerveza XXXX, mochileros tomando el sol.
airbnb.com
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Spieler mit den meisten Einsatzminuten ist David Alaba (1634). Der Österreicher hat 18 Partien komplett durchgespielt und gegen Eintracht Frankfurt, wo er mit muskulären Problemen erst auf der Bank Platz nehmen musste, die letzte Viertelstunde auf dem Feld gestanden. ES
eurosport.de
El jugador que ha disputado más minutos es Alaba (1634) que ha jugado 18 partidos completos más el último cuarto de hora ante el Frankfurt, encuentro que empezó en el banquillo a causa de una molestia muscular. ES
eurosport.es
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
PowerCurve™ Customer Management ermöglicht es der Santander Bank, für jeden ihrer Kunden ein individuelles Profil zu erstellen, das u. a. Scorewerte und Kennzahlen zum Risiko, zur Zahlungsfähigkeit, zur Rentabilität, zur Zahlungsbereitschaft und zum Lebenszeitwert enthält. ES
experian.de
PowerCurve™ Customer Management ofrece al Santander la capacidad de crear perfiles únicos de cada cliente, que incluyen puntuaciones y mediciones del riesgo, asequibilidad, rentabilidad, tendencia a pagar y valor de por vida. ES
experian.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Stiftung Arte y Mecenazgo, die zur Caixa-Bank gehört, errechnete einen Rückgang um 44 Prozent in den Jahren von 2007 bis 2009. Die Stiftung schätzt, dass mindestens 12.000 Menschen im Kunstbereich arbeiten, er macht etwa vier Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus. DE
goethe.de
La fundación Arte y Mecenazgo, perteneciente a la Caixa, calculó una reducción del 44 por ciento entre 2007 y 2009. Esta fundación estima que por lo menos 12.000 personas trabajan en un sector artístico que supone aproximadamente el cuatro por ciento del producto interior bruto. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Den vollständig in den Fels gehauenen Cuauhcalli betritt man durch den Rachen eines Monsters mit gespaltener Zunge und gelangt so in einen runden Raum, an dessen Wand sich eine Bank entlangzieht, in die die Skulpturen eines Jaguars und zweier Adler g.. ES
michelin.de
Enteramente tallado en la roca, el Cuauhcalli (Casa del Águila) nos permite acceder, a través de las fauces de un monstruo de lengua bífida, a una cámara circular donde puede verse una banqueta tallada con un jaguar y dos águilas. En el centro hay un.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -