(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
theofficialboard
20
michelin
12
czechtrade
7
goethe
4
nuance
3
ahk
2
bullionvault
2
hrs
2
kas
2
paris-lifestyle
2
tatsachen-ueber-deutschland
2
alphatrad
1
axa-art
1
axa-im
1
bandb-ring
1
bws-germanlingua
1
europages
1
experian
1
fes
1
jobijoba
1
joneslanglasalle
1
kofax
1
lendico
1
litrix
1
lockpickingstore
1
misco
1
morningstar
1
onlineshops-finden
1
placesonline
1
webtenerife
1
Sachgebiete
e-commerce
33
internet
26
verlag
20
tourismus
16
transaktionsprozesse
13
controlling
11
musik
11
radio
11
media
8
ressorts
8
informationstechnologie
7
politik
7
astrologie
4
finanzen
4
markt-wettbewerb
4
unterhaltungselektronik
4
verkehr-kommunikation
4
weltinstitutionen
4
film
3
handel
3
marketing
3
mode-lifestyle
3
theater
3
boerse
2
oeffentliches
2
schule
2
transport-verkehr
2
bahn
1
finanzmarkt
1
geografie
1
immobilien
1
infrastruktur
1
kunst
1
luftfahrt
1
militaer
1
soziologie
1
technik
1
universitaet
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrssicherheit
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| banken | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Banken
bancos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schulz & Partner bietet Lösungen für Banken und Mittelstand an.
DE
Schulz & Partners ofrece soluciones para los bancos y las empresas medianas.
DE
Sachgebiete:
marketing ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vermittelnde Banken | . |
| Aktivposten der Banken | . |
| Kassierer in Banken | . . |
| Verband der norwegischen Banken | . |
| Großkundengeschäft von Banken | . . |
| einheitliche Geschäftsbedingung für Banken | . |
| Ansturm auf die Banken | . |
| Termineinlage bei Banken | . |
| Mehrheitsbeteiligung an Banken | . |
| Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken | . |
| Bank der Banken | . |
| Banken-und Finanzsektor | . |
| ausländische Banken erwerben | . |
| private Vereinbarung zwischen Banken | . |
| Preisgestaltung zwischen den Banken | . |
| Kette von Banken | . |
| Rekapitalisierung der Banken | . |
| Offenlegungspraxis der Banken | . |
| der Binnenmarkt für die Banken | . |
| zwischen den Banken vereinbarte Transaktion | . . |
76 weitere Verwendungsbeispiele mit "Banken"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Banken, Finanz- und Versicherungsanstalten
ES
Banca, finanzas y seguros
ES
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Konkurrenz für Banken Artikel ansehen”
ES
Leer el artículo completo”
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
einige Banken sind samstagvormittags geöffnet.
algunas sucursales abren los sábados por la mañana.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Andere vorgeschlagene Kontakte der Banken branche
ES
Otros contactos sugeridos en el sector Banca
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Banken branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Banca >
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Bangladesch Seine 19 wichtigsten Führungskräfte
ES
Banca Bangladesh Sus 19 ejecutivos principales
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Schweiz Seine 22 wichtigsten Führungskräfte
ES
Banca Suiza Sus 22 ejecutivos principales
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Banken branche erfahren.
ES
Saber más sobre el sector Automoción.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Deutschland Seine 15 wichtigsten Führungskräfte
ES
Banca Alemania Sus 15 ejecutivos principales
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Slowenien Seine 21 wichtigsten Führungskräfte
ES
Banca Eslovenia Sus 21 ejecutivos principales
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Ghana Seine 53 wichtigsten Führungskräfte
ES
Banca Ghana Sus 53 ejecutivos principales
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Mediatores de créditos Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Compañías aseguradoras y de corretaje Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Proveedores de créditos a largo plazo Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Servicios bacarios y de ahorros Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Informaciones financiarias Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Quiebras y liquidación de empresas Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Banken und Sparkassendienste Auf Karte anzeigen
ES
Servicios de aseguramiento Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Banken Deutschland Seine 20 wichtigsten Führungskräfte Die Tochtergesellschaft
ES
Banca Alemania Sus 20 ejecutivos principales Su filial
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Großbritannien Seine 218 wichtigsten Führungskräfte Seine 19 Tochterunternehmen
ES
Banca Reino Unido Sus 216 ejecutivos principales Sus 19 filiales
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken USA Seine 224 wichtigsten Führungskräfte Seine 34 Tochterunternehmen
ES
Banca Estados Unidos Sus 224 ejecutivos principales Sus 34 filiales
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Industrien > Banken (2845 unternehmen einschließlich Al Ahli Bank of Kuwait)
ES
Sectores > Banca (2844 empresas incluidas Al Ahli Bank of Kuwait)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Frankreich Seine 549 wichtigsten Führungskräfte Seine 31 Tochterunternehmen
ES
Banca Francia Sus 549 ejecutivos principales Sus 31 filiales
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Banken Spanien Seine 161 wichtigsten Führungskräfte Seine 10 Tochterunternehmen
ES
Banca España Sus 161 ejecutivos principales Sus 10 filiales
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Viele Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Cafés auf der Schönhauser Allee
DE
mucho que ver en la calle "Schönhauser Allee"
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Banken / Wechselstuben Die Banken sind Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.30 Uhr geöffnet, in großen Städten auch Samstag von 9 bis 12 Uhr.
ES
Las oficinas de Correos suelen abrir de lunes a viernes de 8.30 a 16.30 y sábados de 9 a 12.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Andree Ohmstedt 44.894 Kollegen bei 2.846 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Banca, Andree Ohmstedt tiene 44.894 colegas en 2.846 empresas ubicadas en 178 países.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Pierre Genecand 44.831 Kollegen bei 2.844 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Banca, Pierre Genecand tiene 44.831 colegas en 2.844 empresas ubicadas en 178 países.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Franz Reiner 44.894 Kollegen bei 2.846 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Banca, Franz Reiner tiene 44.831 colegas en 2.844 empresas ubicadas en 178 países.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Andree Ohmstedt 44.894 Kollegen bei 2.846 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Automoción, Daniel Ammann tiene 12.148 colegas en 1.142 empresas ubicadas en 71 países.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Benedikt Schell 44.831 Kollegen bei 2.844 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Banca, Benedikt Schell tiene 44.831 colegas en 2.844 empresas ubicadas en 178 países.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
In der Banken Branche hat Stefano Coduri 44.831 Kollegen bei 2.844 Unternehmen in 178 Ländern.
ES
En el sector Banca, Stefano Coduri tiene 44.831 colegas en 2.844 empresas ubicadas en 178 países.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Büros, Banken und Firmen befinden ebenso wie exzellente Restaurants der Orientalischen, Italienis
ES
Las principales empresas de Johannesburgo se encuentran cerca de Melrose Arch, llena de excelentes tiendas
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Veränderungen im weltweiten Privatkundengeschäft der Banken sorgen für Neuausrichtung der Immobilienstrategie
Profesionales entrenados en administración de arrendamientos a nivel mundial
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen immobilien
Korpustyp:
Webseite
In allen Orten auf Teneriffa gibt es Banken, besonders in den größeren Städten und Touristengebieten.
Todas las poblaciones de Tenerife cuentan con oficinas bancarias, y estas llegan a ser muy numerosas en las principales ciudades y localidades turísticas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
der Banken- und Finanzsektor ist ebenfalls ein starker Indikator - z. B. im Versicherungswesen.
ES
También los sectores bancario y financiero son un importante indicador económico por ejemplo a nivel de las compañías aseguradoras.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling ressorts
Korpustyp:
Webseite
Man braucht einen Ausweis, um Travellerschecks oder Euroschecks in den Banken umzutauschen.
ES
Para cambiar los cheques de viaje necesita un documento de identidad.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseschecks werden in allen Banken und in den meisten Wechselstuben akzeptiert.
ES
En las pensiones y en los pequeños restaurantes se paga en efectivo.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Banken sind in manchen sehr touristischen Regionen auch am Wochenende geöffnet.
ES
En las regiones muy turísticas pueden abrir también los fines de semana.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwerpunktbranchen sind Schiffbau, maritime Wirtschaft, Logistik, Luftfahrt, Maschinenbau, Banken, Versicherungen und Lebensmittel.
DE
Las empresas de mayor peso son las del sector de la astillería, la economía marítima, la logística, la aeronáutica, la construcción de maquinaria, la banca, los seguros y la alimentación.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
In den Zentren der meisten großen Städte gibt es vor den Banken Geldautomaten.
Cajeros automáticos en las sucursales bancarias del centro de las principales ciudades.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Branchenspezifische Datenbanken für das Management von Wettbewerbern und Generatoren von Geschäften (Banken, Nahrungsmittelindustrie, etc.)
ES
Bases de datos sectoriales para la gestión de competencia y generadores de negocio (banca, alimentación, etc.).
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die Banken sind von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet;
ES
abren de lunes a viernes de 10 a 16;
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
LIBOR ist der Zinssatz, den die größten internationalen Banken einander für Kredite in
El LIBOR (o London Interbank Offered Rate) es el tipo de interés, en el mercado de
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Expressbewerbung Bankpower ist in der Banken-, Finanz- und Versicherungsbranche bestens vernetzt.
-Experiencia demostrable en venta y comercialización de seguros.
Sachgebiete:
marketing tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Sie wohnen hier mitten im wichtigsten Einkaufsviertel und in der N��he zahlreicher Restaurants und Banken.
ES
Tambi��n alberga un restaurante regional y proporciona servicio de recepci��n 24 horas..
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In der 1990er Jahre restaurierten Avenue de l'Indépendance reihen sich Banken, H..
ES
Rehabilitada a finales de los 90, la avenida de la ..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Kolumbianische Versicherungskonzerne und Banken haben sich darin engagiert, die neben wirtschaftlicher Effizienz auch auf soziale Verantwortung ausgerichtet sind.
DE
Aseguradoras colombianas y consorcios bancarios se han comprometido con ella por su interés en promover, no solo la eficiencia económica, sino también la responsabilidad social.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Preis wird an britischen Arbeitstagen von den großen Edelmetall-handelnden Banken festgesetzt, was auch als London-Fix bekannt ist.
ES
El precio fijado es conocido como el Fix de Londres.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die bayrische Hauptstadt ist Wirtschafts- und Medienmetropole mit Schwerpunkten in Banken und Versicherungen sowie in der HighTech- und Automobilbranche.
DE
La capital bávara es una metrópoli económica y mediática, con una gran representación de entidades bancarias, empresas de seguros y una gran actividad en el sector tecnológico y automovilístico.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
In den ersten Sälen wird die Rolle der Banken in der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung Lyons dokumentiert.
ES
El papel desempeñado por la banca en el auge comercial e industrial de Lión se muestra en las primeras salas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ausgelöst wurde der Bürgerkrieg des Jahres 36 durch den Ansatz zu einer Revolution, die von herrschenden Mächten wie Banken, Kirche, Militär und Industrie im Keim erstickt wurde.
DE
La guerra civil del treinta y seis fue un conato de revolución rápidamente aplastado por las fuerzas dominantes: la banca, la iglesia, el ejército y los industriales y comerciantes.
DE
Sachgebiete:
soziologie politik media
Korpustyp:
Webseite
die höchsten Häuser Deutschlands, der größte Flughafen (neben Paris Charles de Gaulle) auf dem europäischen Festland und die meisten Banken in Europa (die Europäische Zentralbank inbegriffen).
DE
aúna los rascacielos más altos de Alemania, el aeropuerto más grande del continente europeo (junto con el Charles de Gaulle parisino) y la mayor concentración de entidades bancarias de Europa.
DE
Sachgebiete:
verlag musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Sie kommen aus der Welt der Mode, der Banken oder des Automobilsektors… in ihren Feinkostgeschäften jedoch gehen sie ganz in ihrer Leidenschaft für regionale Spezialitäten auf.
ES
Proceden del mundo de la moda, de la banca, de la industria del automóvil… y en su tienda de comestibles dan hoy rienda suelta a su pasión por los productos regionales.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie kommen aus der Welt der Mode, der Banken oder des Automobilsektor…in ihren Feinkostgeschäften jedoch gehen sie ganz in ihrer Leidenschaft für regionale Spezialitäten auf.
ES
Proceden del mundo de la moda, de la banca, de la industria del automóvi…y en su tienda de comestibles dan hoy rienda suelta a su pasión por los productos regionales.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dies ist der sogenannte "London-Fix". Die Banken verkünden den Preis für Gold täglich kurz nach 15 Uhr (und mittags den für Silber).
ES
Minutos después de las 12pm (hora local en Londres), se anuncia el precio Fix para la plata y después de las 3pm (hora local en Londres) el precio Fix del oro.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Energiespekulation, Privatisierung des öffentlichen Raums, soziale Polarisierung, Gentrifizierung, neoliberale Stadtentwicklung, Mangel an ökologischer Politik, wirtschaftliche Ungleichheit, Krise des Banken- und Finanzwesens
DE
Especulación energética, privatización del espacio público, polarización social, gentrificación, desarrollo urbano neoliberal, falta de política ecológica, desigualdad económica, crisis de la banca y el sector financiero
DE
Sachgebiete:
geografie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Barclay Hotel erwartet Sie im Zentrum von Tartu, nur 500 m von der Universität Tartu entfernt in der Nähe von mehreren Banken und Einkaufszentren.
El hotel Draakon está situado en pleno casco antiguo de Tartu y ofrece de forma gratuita conexión Wi-Fi y aparcamiento en un patio vigilado.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
(Management, Hotel und Tourismus, Marketing, Banken, Recht, Medizin, Technik etc.) Wirtschaftsdeutsch ist für die Studenten gedacht, die die deutsche Sprache für ihre Arbeit brauchen.
DE
(economía, turismo, finanzas, mercadotecnica, derecho, medicina, técnica; max. 2 participantes) Las clases de Alemán para negocios están dirigidas a aquellos estudiantes que necesitan el alemán para su profesión.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Goldstraße war im 15. und 16. Jh. Mittelpunkt des Goldmarktes. Heute ist sie eine Straße mit Banken, Juwelier- und Goldschmiedeläden!
ES
La calle del Oro, que en los ss. XV y XVI era el centro del comercio del oro, es actualmente la calle de los banqueros, de los joyeros y de los orfebres.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Besonders gute Voraussetzungen bestehen für Praktika in allen Ingenieursberufen, für IT-Techniker und Programmierer, Techniker für den Maschinen- und Anlagenbau, bei Banken und in der kommunalen Verwaltung.
DE
Principalmente, podrá realizar prácticas en todos los ámbitos relacionados con la ingeniería y en profesiones como técnico informático, programador, técnico de maquinaria y de construcción de plantas, así como en el ámbito de la banca y de la administración municipal.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Tausende Niederlassungen von Banken aus aller Welt und die über 300-jährige Tradition der Börse machen London zu einem der weltweit wichtigsten Transaktionsplätze für Waren, Dienstleistungen und Finanzen.
Miles de establecimientos Bancarios de todo el mundo y la tradicional bolsa de Londres con más de 300 años hacen universalmente a Londres uno de los más importantes lugares para la transacción de mercancías, servicios y finanzas.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Arten von Sperren können oft mit einfachen Vorhängeschlösser, Schlösser an Schreibtischen, Sperren auf Piggy-Banken und solche zu finden.
Este tipo de cerraduras pueden ser encontradas frecuentemente en candados simples, cerraduras de escritorios, cerraduras de alcancÃÂas básicas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wie alle Industrieländer ist Deutschland seit 2008 von der globalen Banken-, Wirtschafts- und Finanzmarkt- krise betroffen, die durch Spekulationen auf den Immobilienmärkten in den Vereinigten Staaten ausgelöst wurde und Deutschland inmitten einer robusten Wachstumsphase traf.
DE
Al igual que todos los demás países industrializados, desde 2008 Alemania se ve afectada por la crisis bancaria, económica y financiera mundial, provocada por operaciones especulativas en los mercados inmobiliarios de EE.UU. y que golpeó al país en medio de una sólida fase de crecimiento.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb politik
Korpustyp:
Webseite
SignDoc wird in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt, einschließlich Banken, Versicherungen und im Gesundheitswesen. Es verbessert die Serviceerfahrung für Kunden und reduziert die Kosten durch Einsatz von Papier, einschließlich dessen Weiterleitung und Archivierung.
A través de varios sectores, incluyendo servicios financieros, seguros y sanidad, las organizaciones utilizan SignDoc para enriquecer la experiencia del cliente y reducir considerablemente los costes provocados por el papel, incluyendo el almacenamiento y la expedición.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
April 2014) – Viele der weltweit führenden Firmen, angefangen bei Banken bis hin zu multinationalen Unternehmen, haben Kunstwerke in ihren Arbeitsplatz integriert und im Laufe der Jahre beeindruckende Sammlungen aufgebaut.
ES
Desde entidades bancarias hasta multinacionales, muchas de las más importantes empresas han integrado las obras de arte en sus lugares de trabajo y han conseguido construir impresionantes colecciones de arte a lo largo de los años, muchas de ellas de gran valor histórico.
ES
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite