linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 21 de 6 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
netmoms 10 czechtrade 4 ergobaby 3 babycenter 1 bayrol 1 casualplay 1 goethe 1 imaginarium 1 manduca 1 modepilot 1 onlineshops-finden 1 pfefferbett 1 uni-bonn 1 wickey 1 womenshealth 1
Sachgebiete
​ astrologie 15 medizin 11 pharmazie 8 mode-lifestyle 6 verlag 5 film 4 oekologie 4 biologie 3 e-commerce 3 psychologie 3 chemie 2 informationstechnologie 2 kunst 2 luftfahrt 2 sport 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 unterhaltungselektronik 2 foto 1 internet 1 media 1 radio 1 technik 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Bauch . vientre 191 . barriga 131 . . . . . . . .
[Weiteres]
Bauch .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bauch .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bauch- . .
Bauch-Blasenspalte .
akuter Bauch .
Stehwellen-Bauch .
Schwingungs-Bauch .
abdominal, Bauch- .
Bauch-Blasen-Darm-Spalte .
linksseitiges gastrales Bauch-Syndrom .
rechtsseitiges gastrales Bauch-Syndrom .
maximale Belastung des Bauches . .
auf dem Bauch boca abajo 3
Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bauch"

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr zu Blick in den Bauch ES
netmoms.de
Qué evitar en el embarazo ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Während der Schwangerschaft bewegt sich das Kind in Deinem Bauch. ES
netmoms.de
La mayoría de los insultos en boca de los niños no tienen una intención personal. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Vor dem Bauch, auf dem Rücken und auf der Hüfte ES
ergobaby.de
Uso en posición frontal, trasera y lateral sobre la cadera. ES
ergobaby.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gelbsucht, Übelkeit, Bauch- und Gliederschmerzen, Müdigkeit und Konzentrationsmangel.
womenshealth.de
trastornos gastrointestinales como náuseas, vómitos y pancreatitis entre otros.
womenshealth.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Entweder die Kinder setzen sich beim Schaukeln gegenüber oder sie legen sich auf den Bauch.
wickey.de
Los peques se pueden sentar frente a frente o se pueden acostar boca abajo.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Dein Baby im Bauch In der 16. Woche der Schwangerschaft (16. ES
netmoms.de
Sexo en el embarazo Sexo en el embarazo ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es umfasst Atem- und Entspannungsübungen sowie Übungen zur Stärkung der Rücken-, Bauch- und Beckenmuskulatur. ES
netmoms.de
Incluye ejercicios de respiración y relajación, ejercicios para fortalecer la espalda, los músculos abdominales y pélvicos. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Dein Baby im Bauch In der 11. Woche der Schwangerschaft (11. ES
netmoms.de
Todos los bebés tienen al principio las piernas en O. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dein Baby im Bauch In der 11. Woche der Schwangerschaft (11. ES
netmoms.de
El pie de los niños debe tener suficiente espacio en el zapato. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf dem Bauch liegend spielt es mit den Aktivitäten am Boden: ES
imaginarium.de
Tumbado boca abajo, juega con las actividades del suelo: ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn ich das Sweat-Shirt sehe, bekomme ich ein bisschen Nostalgie-Kribbeln im Bauch. DE
modepilot.de
Cuando veo la camisa de sudor, me sale un poco de nostalgia de cosquilleo interior. DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir tragen unsere Babys fast ein Jahr lang in unserem Bauch während wir schwanger sind. ES
ergobaby.de
Llevamos a nuestros bebés en nuestro interior durante casi un año cuando estamos embarazadas. ES
ergobaby.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eine 3D-Animation zur Entwicklung von Jungen und Mädchen im Bauch.
babycenter.de
Mantente al día sobre el desarrollo de tu bebé a través de boletines personalizados.
babycenter.com
Sachgebiete: film medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Wenn der Kopf Deines Kindes in das kleine Becken eintritt, senkt sich Dein Bauch in der Regel etwas ab. ES
netmoms.de
Lo que tendrás que conseguir primero es poner bine a tu hijo en el pecho para que lo pueda agarrar bien. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf dem Bauch liegend kann es sich selbstständig aufsetzen oder in den Vierfüßlerstand gehen, was der Ausgangspunkt zum Krabbeln ist. ES
netmoms.de
Tumbado boca abajo puede sentarse solo o ponerse a cuatro patas, lo que es el punto de partida para el gateo. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Wenn dies der Fall ist wird der Arzt den Bauch öffnen um die Bauchspeicheldrüse und das umliegende Gewebe auf Krebs hin zu untersuchen. DE
uni-bonn.de
Las pruebas que examinan el páncreas se utilizan para detectar (encontrar), diagnosticar y clasificar en etapas el cáncer de páncreas. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Man schwebt in einem Zustand von Schwerelosigkeit und fühlt sich zurück in den Bauch der Mutter versetzt, also in die embryonale Phase. ES
bayrol.de
Se flota en un estado de ingravidez y se tiene la sensación de volver a la matriz materna, es decir, a la fase embrionaria. ES
bayrol.es
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Deine Gebär-mutter, die inzwischen so groß wie eine männliche Faust ist, kann eventuell schon über die Bauch-decke ertastet werden. ES
netmoms.de
El útero es ahora tan grande como el puño de un hombre e incluso se puede sentir a través de la pared abdominal. ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tragen in der M-Position ist in der manduca ganz einfach, denn die manduca unterstützt diese natürliche Haltung - egal ob als Bauch-, Hüft- oder Rückentrage. DE
manduca.de
Cargar a un niño en la posición en M es muy fácil con manduca, puesto que manduca ofrece soporte a esta posición natural, ya sea delante, a la cadera o en la espalda. DE
manduca.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Drei Minuten, in denen sie allein mit ihrer Stimme überzeugen müssen, mit Poesie und Wortwitz, kritischen Tönen und Humor, in nachdenklichem Ton oder mit Wut im Bauch, mit Stimmbandakrobatik und Beatboxing. DE
goethe.de
Tres minutos en los que necesitan convencer solamente con su voz, con poesía e ingenio, con sonidos críticos y humor, en tono pensativo o con cólera, con acrobacia de la voz o inversiones de beatboxing. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
kalibration transport reinigung wasseraufbereitung Tanks measurement ionisiertes Wasser klimaanlage wasserreinigung pumpen Gewichtsverlust Bauch Gesundheits-pad kanalisation Quantum Therapy filtrierung Release der Wirbelsäule verkehr industrie Rückenschmerzen Thermotherapie Manipulation mit Material wasser alkalische Wasser paletten filter chemie pH-Kalibrierung ausbesserung ES
czechtrade.de
Terapia Cuántica agua ionizada tratamiento de aguas bombas medición limpieza agua depósito agua alcalina química filtración Filtros transporte Dolor de espalda calibración industria aire acondicionado paletas salud pad termoterapia corrección alcantarillado purificacion del agua liberación de la columna vertebral calibración del pH pérdida de peso abdominal manipulación del material ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie zoologie biologie    Korpustyp: Webseite
Wir sind uns sicher, dass Eltern Ihr Kind am Besten einschätzen können und genau wissen, wann es Zeit ist in eine andere Position (Bauch, Hüfte und Rücken) zu wechseln. ES
ergobaby.de
Los padres son quienes mejor conocen a sus hijos y pueden decir cuándo su hijo está exigente, cansado o "sin pilas" y es el momento de pasar a la posición mirando al progenitor o en la espalda. ES
ergobaby.es
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gewichtsverlust Bauch pH-Kalibrierung Release der Wirbelsäule alkalische Wasser kalibration ionisiertes Wasser Thermotherapie chemie filtrierung Manipulation mit Material filter wasser reinigung measurement Gesundheits-pad Quantum Therapy klimaanlage ausbesserung paletten wasseraufbereitung wasserreinigung kanalisation pumpen Tanks Rückenschmerzen transport chos.cz/EN/index.htm industrie verkehr ES
czechtrade.de
filtración calibración transporte corrección agua alcalina salud pad Filtros limpieza bombas alcantarillado depósito purificacion del agua Terapia Cuántica Dolor de espalda termoterapia paletas química calibración del pH medición tratamiento de aguas agua ionizada aire acondicionado pérdida de peso abdominal manipulación del material chos.cz/EN/index.htm agua industria liberación de la columna vertebral ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie biologie    Korpustyp: Webseite
Manipulation mit Material Gewichtsverlust Bauch filtrierung pH-Kalibrierung kalibration chos.cz/EN/index.htm filter chemie reinigung ausbesserung paletten wasser Quantum Therapy alkalische Wasser klimaanlage verkehr Rückenschmerzen Thermotherapie wasseraufbereitung wasserreinigung ionisiertes Wasser transport Tanks pumpen Gesundheits-pad industrie measurement Release der Wirbelsäule kanalisation ES
czechtrade.de
agua corrección transporte agua alcalina calibración pérdida de peso abdominal limpieza Dolor de espalda química liberación de la columna vertebral chos.cz/EN/index.htm medición aire acondicionado agua ionizada alcantarillado depósito termoterapia bombas Filtros tratamiento de aguas paletas manipulación del material Terapia Cuántica purificacion del agua calibración del pH industria filtración salud pad ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
paletten filtrierung wasserreinigung verkehr alkalische Wasser pH-Kalibrierung ionisiertes Wasser wasser transport Quantum Therapy wasseraufbereitung Release der Wirbelsäule Rückenschmerzen Gewichtsverlust Bauch measurement reinigung ausbesserung pumpen industrie Thermotherapie filter Gesundheits-pad kanalisation Tanks kalibration chemie klimaanlage chos.cz/EN/index.htm Manipulation mit Material ES
czechtrade.de
Dolor de espalda corrección Terapia Cuántica agua ionizada calibración filtración manipulación del material purificacion del agua liberación de la columna vertebral termoterapia paletas industria medición aire acondicionado limpieza salud pad depósito bombas agua alcalina Filtros transporte chos.cz/EN/index.htm alcantarillado química agua calibración del pH tratamiento de aguas pérdida de peso abdominal ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -