(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ottobock
6
summer-breeze
4
classic-rocks
2
michelin
2
serientrends
2
goethe
1
hannes-schurig
1
heute-gmbh
1
hisky
1
hrs
1
Sachgebiete
verlag
11
musik
9
film
5
theater
5
mythologie
4
informatik
3
tourismus
3
internet
2
kunst
2
media
2
universitaet
2
astrologie
1
bau
1
controlling
1
informationstechnologie
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
oekonomie
1
psychologie
1
radio
1
sport
1
technik
1
transport-verkehr
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
Bock
macho
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als sich seine Seele in den Himmel erhoben habe, konnte man über dem Schloss einen riesigen Bock (bouc) schweben sehen.
ES
Cuando su alma se elevó, se vio un enorme macho cabrío (bouc en francés) sobrevolar la fortaleza, de ahí el nombre.
ES
Sachgebiete:
verlag mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bock Hand | . |
| kastrierter Bock | . . |
| Bock-Erdhobel | . |
| geiler Bock | . |
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bock"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr habt Bock auf Abenteuer und Lagerfeuer?
DE
¿Os gustan las aventuras y las fogatas?
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kasematten des Bock in Luxemburg - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Belfort y lonja de paños de Gante Gante con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Termine zu Messen, Roadshows sowie Veranstaltungen auf denen Sie Otto Bock treffen, finden Sie hier.
Aquí encontrará las fechas de todas las ferias y eventos donde podrá encontrarnos.
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wow wenn ich die Videos sehe bekomm ich richtig Bock drauf.
DE
Wow cuando veo los videos realmente me da la gana.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer des Bürgerkrieges in Syrien.
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
Sachgebiete:
verlag oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hilfsaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophen in Asien.
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
Sachgebiete:
verlag psychologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Präventive Bandagen wie die Rehband Bandagen von Otto Bock werden prophylaktisch eingesetzt.
El médico suele recetar vendajes sencillos como Genu Chondro como medida profiláctica (sin reembolso).
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti.
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
Sachgebiete:
film verlag sport
Korpustyp:
Webseite
[photopress:evangeline_lilly_Dominic_Monaghan_1.jpg,full,alignright]Die schöne Darstellerin der Kate aus Lost hat keinen Bock mehr auf Ruhm und Ehre.
DE
[Foto de prensa: evangeline_lilly_Dominic_Monaghan_1.jpg, full, alignright] La hermosa actriz Kate from Lost tiene ningún apoyo más a la fama y la gloria .
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Bock wird bereits seit Jahrhunderten mit Derby assoziiert - der Nördliche Teil der Grafschaft ist hügeliges Farm- und Schafland.
ES
El cabrero se asocia ya desde siglos con Derby, el norte de este condado es un paisaje montañoso que vive de la crianza de ovejas.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
“The Derby Ram” wurde zum Regimentsong des Derbyshire Militia in 1855 und sie machten den Bock zu ihrem Maskottchen.
ES
Más tarde, en 1855, la cancíon llegó a ser la canción del regimento de la Derbyshire Militia y el cabrero la mascota de este regimento.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Ihr habt Bock auf einen Trip in die Welt der Sagen und Mythen, der Piraterie und heidnischen Religionen?
DE
¿Os apetece un viaje al mundo de los mitos y las leyendas, de los piratas y las religiones paganas?
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ihr habt Bock auf einen Trip in die Welt der Sagen und Mythen, der Piraterie und heidnischen Religionen?
DE
¿Os apetece un viaje al mundo de los mitos y las leyendas, de los piratas y las religiones paganas?
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Wir vermitteln Ihnen Kontakte zu den Fachleuten bei Otto Bock und wir liefern Ihnen Hintergrundinformationen für interessante, bewegende und spannende Stories.
Le pondremos en contacto con nuestros expertos en Ottobock y le proporcionaremos el "alimento" para historias interesantes y excitantes.
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Und vor allem hat sie keinen Bock darauf, ständig von uns Fans erkannt und belästigt zu werden und will deshalb eventuell aus der Serie aussteigen.
DE
Por encima de todo, no tiene ningún deseo en espera de ser reconocidos por nuestros fans y constantemente acosados y por lo tanto posible que desee salir de la serie.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wer Bock hat auf fiesesten Extrem-Metal, gepaart mit bombastischer Klassik und hoher Komplexität, sollte sich während der Nuclear Blast Label Night unbedingt den Gig der Italiener reinpfeifen.
DE
Aquellos que tengan ganas de escuchar el metal más extremo combinado con majestuosos elementos clásicos y un alto nivel de complejidad no se deben perder la presentación de los italianos en el marco de la noche temática del sello Nuclear Blast.
DE
Sachgebiete:
mythologie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Tod ist allgegenwärtig in Sauers Cartoons, auch als personifizierter Sensemann, der allzu menschliche Seiten aufweist und einfach keinen Bock darauf hat, zur Arbeit zu gehen.
DE
La muerte es omnipresente en las caricaturas de Sauer, y ésta también está personificada como el hombre de la guadaña, pero que presenta su lado humano y no tiene ganas de ir a trabajar.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Normalerweise gehen mir diese Casual Games am Arsch vorbei aber das macht echt Bock auf g+. ich gehe erst mal deine Highscores knacken 😯
DE
Normalmente me voy este juegos casuales una mierda, pero eso es realmente el estado de ánimo de g . ich gehe erst mal deine Highscores knacken 😯
DE
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Abb. mit 2 Bock- und 2 Lenkrollen) paarweise montiert werden, somit können an dem Fahrgestell 2 Mistral 10 (Aufnahme 2 x 10 Paar) angebracht werden.
DE
Los secadores se pueden colocar en la pared como muestra la foto o sobre un bastidor especial (fig. con 2 ruedas frontales y 2 ruedas guiadoras) de dos en dos, lo que permite colocar 2 Mistral 10 (con 2 x 10 pares).
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite