linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 20 es 19 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 3 kate-berlin 3 witron 3 kas 2 sgb 2 3cx 1 armstrong 1 carly-sa 1 ccvision 1 chemin-neuf 1 disneylandparis 1 dural 1 fu-berlin 1 gdata 1 geothermie-zentrum 1 in-berlin 1 industryarea 1 lingualearnenglish 1 mercedes-benz 1 miele 1 mimaki 1 nissan 1 rainbird 1 ricoh 1 rlp 1 skwp 1 softonic 1 sony 1 straumann 1 stylesyoulove 1 tellmemore 1 wolterskluwer 1
Sachgebiete
​ e-commerce 10 internet 10 informatik 6 technik 6 universitaet 6 auto 5 bau 5 informationstechnologie 5 verlag 5 bahn 4 geografie 4 media 4 verkehr-gueterverkehr 4 handel 3 schule 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 weltinstitutionen 3 marketing 2 oeffentliches 2 politik 2 raumfahrt 2 tourismus 2 verkehr-kommunikation 2 astrologie 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 infrastruktur 1 jagd 1 jura 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 musik 1 radio 1 religion 1 steuerterminologie 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Broschüre . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

broschüre google crome 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Presse-Broschüre .
Broschüre zur Förderung des Aktivurlaubs .

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Broschüre"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erste Hilfe Broschüre Mehr Informationen ES
wolterskluwer.de
Más información Añadir a favoritos ES
wolterskluwer.es
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Bestellen Sie jetzt Ihre Broschüre.
mercedes-benz.de
Pide una Prueba de Conducción.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
In neuem Browserfenster: Info-Broschüre der DRV: DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Broschüre zur Vorstellung der Gemeinschaft (PDF) ES
chemin-neuf.de
Presencia de la comunidad en el mundo ES
chemin-neuf.es
Sachgebiete: religion geografie musik    Korpustyp: Webseite
Broschüre DPS zum Download im PDF-Format DE
witron.de
Descarga de catálogo DPS en formato pdf DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
Broschüre OPS zum Download im PDF-Format DE
witron.de
Descarga de catálogp del sistema OPS en formato pdf DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet bahn    Korpustyp: Webseite
Broschüre der CG-SR III Serie ES
mimaki.de
Descargas de la serie JV5 ES
mimaki.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Mehrere Personen sehen sich eine Broschüre an DE
diplo.de
Se encuentra aquí Elecciones en Hamburgo DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Leitfaden ist eine detaillierte Broschüre, die „Das Klimafrühstück" bzw. DE
kate-berlin.de
La persona de contacto para reservar un consultor@ es, Danica Clerc. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Weiterführende Informationen finden Sie auch in unserer B2C Broschüre. ES
gdata.de
Para más información consulte nuestro catálogo b2C. ES
gdata.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Broschüre E-DPS zum Download im PDF-Format DE
witron.de
Descarga de catálogp del sistema E-DPS en formato pdf DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie informatik bahn    Korpustyp: Webseite
Willkommen in Deutschland - Broschüre mit Informationen für Zuwanderer DE
diplo.de
Cronograma de ferias en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet handel media    Korpustyp: Webseite
PDF-Download DURABASE Broschüre - Unterlagen mit System - Systeme für Entkopplung, Abdichtung und Drainage DE
dural.de
PDF-Download DURABASE - Bases con sistema Comienza la descarga del archivo DE
dural.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Text von Seite 5 aus dem Katalog Hygienic Processing Pharma Broschüre ES
industryarea.de
Texto de la página 3 de catálogo Detectores inductivos, Detectores capacitivos, Detectores magnéticos ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sie können hier Produkte entfernen, die Sie nicht in die Broschüre auf nehmen möchten: ES
miele.de
Aquí podrá eliminar productos que no desee incluir en su catálogo. ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
CAD Zeichnungen Montage und Instandhaltung Garantie Gewünschtes Muster Gewünschte Broschüre Projekt Galerie Leistungserklärung ES
armstrong.de
Instalación y Mantenimiento Garantía Solicitar muestras Solicitar documentación Fotos de proyectos Declaraciones de Prestaciones ES
armstrong.es
Sachgebiete: informationstechnologie bau handel    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zu den verschiedenen Anwendungen erhalten Sie in unserer Broschüre Führendes Materialangebot und Anwendungsspektrum. ES
straumann.de
En nuestro catálogo Oferta líder en materiales y gama de aplicaciones encontrará más información sobre las diferentes aplicaciones. ES
straumann.es
Sachgebiete: marketing technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Alle technischen Daten, Bilder, Berichte, eine Broschüre und Infos zur Finanzierung des Vans NISSAN NV200. ES
nissan.de
Descubre todas las especificaciones, fotos, opiniones, catálogo y financiación de la furgoneta Nissan NV200. ES
nissan.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Broschüre ist in Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Polnisch erhältlich. ES
carly-sa.de
Este documento está disponible en francés, inglés, alemán, italiano, español y polaco ; ES
carly-sa.es
Sachgebiete: bau radio technik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie an der Ausstellung und/oder der Broschüre interessiert sind, kontaktieren Sie bitte Raphael Schapira. DE
kate-berlin.de
Si Usted está interesado en estos materiales, por favor ponerse en contacto con Belinda Hanke o Raphael Schapira. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Handbuch mit DVD und Know How Broschüre oder als Online Abo. DE
ccvision.de
Manual con un DVD o por Descarga. DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Broschüre (353,7 KiB) Mit einem einfachen Explosionsschutz, daher geeignet für die Überwachung von drucklosen Behältern zur Lagerung von z.B. Benzin. DE
sgb.de
Detector de fugas de subpresión con protección frente a explosiones sencilla y por tanto adecuado para tanques sin presión para almacenar gasolina. DE
sgb.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Einen Überblick über die Inhalte des Masterprofils "Geothermische Energiesysteme" gibt eine Broschüre, die hier für Sie zum Download bereit steht. DE
geothermie-zentrum.de
Una visión conjunta del contenido del Máster "Sistemas geotérmicos de energía" da una folletín, que se puede descargar en la zona de servicio. DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie auto    Korpustyp: Webseite
In der Broschüre "Die Verstaatlichung des Gesundheitswesens" (1919) legt Hirschfeld seine weitreichenden Forderungen zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten dar: DE
in-berlin.de
En el opúsculo "La estatalización de la higiene pública" [Die Verstaatlichung des Gesundheitswesens] Hirschfeld presenta su amplio catálogo de peticiones para la lucha contra las enfermedades venéreas: DE
in-berlin.de
Sachgebiete: medizin media jagd    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere herunterladbare Broschüre, wenn Sie mehr über diese und andere Vorteile sowie Kundenfallstudien erfahren möchten. ES
ricoh.de
Para saber más sobre estas y otras ventajas y conocer nuestros casos de éxito, lea nuestro catálogo descargable. ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um die Broschüre auf Eurer Webseite einzubinden, müsst Ihr nur den unten stehenden Code kopieren und einfügen. ES
stylesyoulove.de
Para introducir la guía en vuestra página web, basta con copiar el código que aparece debajo y pegarlo en vuestra web. ES
stylesyoulove.es
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Broschüre und Ausstellung können sowohl in der schuli­schen Bil­dungs­arbeit als auch in der außer­schulischen Bildung angewandt werden. DE
kate-berlin.de
Estos están disponibles también en cada país participante y pueden ser utilizados para el trabajo escolar o extracurricular con jóvenes. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie finden diese Broschüre jederzeit innerhalb der Software, indem Sie auf den Pfeil unterhalb des Anzeigefelds für Spracherkennung klicken. ES
tellmemore.de
En el software, puede acceder en cualquier momento a esta guía haciendo clic en la flecha en la parte inferior del bloque de reconocimiento vocal. ES
tellmemore.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In der Publikationsreihe „Faktencheck Harnstoff“ ist eine neue Broschüre mit dem Titel „Harnstoff – Die Wahrheit über Ammoniak-Emissionen“ erschienen. DE
skwp.de
En la serie de publicaciones "Urea comprobación de hechos" ha aparecido un nuevo prospecto con el título "Urea: la verdad sobre las emisiones de amoniaco". DE
skwp.de
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Es empfiehlt sich für alle Interessierten im Vorfeld der Veranstaltung die Broschüre von Carbono Municipal zu lesen. Sie ist unter folgender Adresse zu finden: www.carbonomunicipal.cl DE
kas.de
Se sugiere a los asistentes revisar previamente el manual de Carbono Municipal, que pueden encontrar en el siguiente link www.carbonomunicipal.cl DE
kas.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Broschüre gibt anhand ausgewählter Beispiele von allen Kontinenten, auf denen die KAS aktiv ist, einen Überblick über die Projekte und Programme der Stiftung zur Sozialen Marktwirtschaft. DE
kas.de
La presente publicación presenta un panorama de los proyectos y programas de la Fundación Konrad Adenauer relacionados con la Economía Social de Mercado, con selectos ejemplos de países de todos los continentes en los cuales la Fundación está trabajando. DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches politik media    Korpustyp: Webseite
Das Datenblatt mit Leistungs- und Prüfungsdaten, die Broschüre und andere Ressourcen, die Ihnen helfen, das robusteste, zuverlässigste Ventil in seiner Klasse zu spezifizieren, stehen hier zum Download. ES
rainbird.de
Descargue la hoja de datos de rendimiento y pruebas, y otros recursos para ayudarle a especificar la válvula más resistente y fiable de su clase. ES
rainbird.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
© lingua - Links - AGB - Kontakt lingua - Gratis-Broschüre - sprachreise toronto - sprachschule toronto - englisch lernen toronto - sprachkurse toronto - sprachreise canada - englisch in kanada Toronto usa ES
lingualearnenglish.de
© lingua - sitemap - catálogo - contacto lingua - condiciones generales - links - aprender ingles en toronto - escuela de ingles en toronto - estudiar ingles en toronto - ingles en toronto - escuelas de ingles en toronto canada - ES
lingualearnenglish.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Broschüre (362,2 KiB) Überdruck-Leckanzeiger mit integrierter Pumpe in wetterfester Ausführung (P) geeignet zur Installation im Freien mit digitaler Druckanzeige (M) im Gehäusedeckel. DE
sgb.de
Detector de fugas de sobrepresión con bomba integrada con un diseño resistente a la intemperie (P) adecuado para la instalación en exteriores con indicación de presión digital (M). DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
3CX Phone System Broschüre Die kostenlose Version des 3CX Phone System ist voll funktional – sie unterstützt eine unbegrenzte Anzahl an Nebenstellen und ist zeitlich nicht begrenzt.
3cx.de
Disfruta ya de la Centralita 3CX edición gratuita el cual es un producto totalmente funcional que sopora un número ilimitado de extensiones.
3cx.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und Sie brauchen nicht darauf zu warten, bis Ihre Broschüre im Briefkasten landet - mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Erkundungstour sofort starten!
disneylandparis.de
No esperes más a que tu copia llegue por correo - empieza a explorar desde hoy ¡en sólo unos pocos clics!
disneylandparis.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
BKK Bundesverband Hier können Sie die Broschüre "Gesundheit Hand in Hand" in neun Sprachen als pdf-Dateien herunterladen oder bestellen Das deutsche Gesundheitssystem: DE
rlp.de
BKK Bundesverband [Asociación Federal de Cajas de Enfermedad Empresariales] Aquí puede descargar o encargar el cuadernillo informativo "Salud mano a mano" como ficheros pdf DE
rlp.de
Sachgebiete: oeffentliches handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Rufen Sie dazu die jeweilige Telefonnummer für Ihren Aufenthaltsort ( abgedeckte Länder ) an. Wir empfehlen, auf Reisen die gedruckte Broschüre zum internationalen VAIO-Reparaturservice (in der Originalverpackung des VAIO enthalten) mitzuführen. ES
sony.de
Recomendamos que lleve la guía del Servicio internacional de reparación de VAIO (que viene en la caja original en la que recibió su VAIO en el momento de la compra) cuando viaje. ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Wissenschaftsstandort Berlin/ Brandenburg verfügt darüber hinaus über eine außergewöhnliche Vielfalt an universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen zu Lateinamerika und anderen Weltregionen. Links LAI_Broschuere_dtsch-span-Webansicht LAI Broschüre (Deutsch/Spanisch) [pdf, Webansicht] DE
fu-berlin.de
Considerada como sede científica, el área de Berlín/Brandeburgo dispone además de una variedad excepcional de instituciones universitarias y extrauniversitarias dedicadas a la investigación sobre Latinoamérica y otras regiones del mundo. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -