linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 6 abc-mallorca 1
Sachgebiete
​ verlag 6 musik 5 tourismus 5 radio 2 film 1 kunst 1 mode-lifestyle 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Buntglasfenster vidriera 19

Verwendungsbeispiele

Buntglasfenster vidriera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In den rechten Chorjochen befinden sich die ältesten Buntglasfenster mit hoheitsvollen Gestalten des Alten.. ES
michelin.de
En los tramos derechos del presbiterio, las vidrieras más antiguas representan personajes del Antiguo Testamento, .. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant wurden die Buntglasfenster und das Fachwerkdach der Kirche erhalten. ES
michelin.de
El restaurante conserva las vidrieras de la iglesia y la estructura de madera del techo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele der Zimmer verfügen noch über originale Buntglasfenster. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones elegantes, muchas de las cuales aún conservan las vidrieras originales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buntglasfenster"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Buntglasfenster stellen Szenen aus dem Leben der Stadt in den 1920er Jahren dar. ES
michelin.de
Sus ventanas de cristal tintado representan diversos aspectos de la vida en la ciudad durante los años 1920. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Backsteingebäude (1450) ist über dem Eingang mit einem prächtigen, fünfteiligen Buntglasfenster aus dem 16. Jh. geschmückt. ES
michelin.de
Este edificio de ladrillo, que data de 1450, está adornado con una magnífica ventana de cinco secciones del s. XVI, situada sobre la entrada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Insgesamt 61 Buntglasfenster sind Tore des Lichts in La Seu – die Rosette in der Mitte ist das spektakulärste, die die Morgensonne einfängt, bunte Lichtstrahlen erfüllen das Gebäude. ES
abc-mallorca.de
En la Seu hay un total de 61 ventanales, de los cuales el rosetón central es el más espectacular, ya que aprovecha el sol de la mañana inundando el edificio con rayos claros de luz. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei einem Aufenthalt in diesem Hotel lernen Sie Brügge in all seinen Facetten kennen. Dieses außergewöhnliche Hotel am Wasser besticht durch eine Fachwerkfassade und Buntglasfenster. Sie wohnen in der Altstadt von Brügge am Kreuzungspunkt von 2 Grachten. ES
michelin.de
"Paradigma del esplendor de Brujas" Este extraordinario establecimiento, con fachada de entramado de madera y vitrales, está en el centro histórico de Brujas, en un bonito lugar donde confluyen 2 canales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -