Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Doch dann, wenig später nach dem tollen Coup, fing das Tier an, in seinem Käfig zu verwesen.
DE
Pero entonces, un poco después del gran golpe, el animal comenzó a descomponerse en su jaula.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Fiat Coupé Turbo Modell des Jahres 1999 ist bereit, Italiens Herz zu stehlen.
ES
El Fiat Coupé Turbo Model Year 1999 está listo para robar el corazón de los italianos.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Wagen, der den Namen eines Coupés aus den frühen 80ern übernimmt, will das Vertrauen der Käufer gewinnen, indem er vor allem eines suggeriert:
ES
El vehículo, que retoma el nombre de un cupé de principios de los ochenta, busca infundir seguridad sugiriendo solidez.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Coup"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kérastase Salon LA COUPE - DORIS BRAND - professionelle Haarpflege in Münster
ES
Salón Kérastase JUAN LUIS LLAMAS - tratamientos profesionales para el cabello en San bartolome de tirajana
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mit dieser Diskussionsveranstaltung zum Thema „Perspektiven für eine nachhaltige Hochschule“ gelang ihnen der große Coup:
DE
La iniciativa, realizada bajo el nombre de „Perspectivas para una universidad sustentable“, le permitió al grupo anotarse un gran punto:
DE
Sachgebiete:
tourismus media jagd
Korpustyp:
Webseite
Vor dem Rathaus von Köpenick wird sein großer Coup mit einer Gedenktafel und einer ihm nachempfundenen Statue geehrt.
ES
Hoy en día, frente al ayuntamiento de Köpenick se encuentra una placa conmemorativa y una estatua en su honor.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser Salon LA COUPE - DORIS BRAND in Münster erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Nuestro salón JUAN LUIS LLAMAS de San bartolome de tirajana te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In unserem Salon LA COUPE - DORIS BRAND finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
En nuestro salón JUAN LUIS LLAMAS, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite