linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 40 de 12 com 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 25 softonic 5 pascha 3 pixmac 3 bigfishgames 2 goethe 2 kayak 2 zoover 2 anidance 1 dogen-zen 1 hisky 1 lima-city 1 litrix 1 minube 1 nintendo 1 rumbo 1 scj 1 skyscanner 1 tellows 1 timothytrust 1 tu-muenchen 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 34 musik 22 tourismus 19 radio 16 internet 12 theater 8 verkehr-kommunikation 8 media 6 unterhaltungselektronik 6 astrologie 5 film 5 foto 3 kunst 3 mode-lifestyle 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 universitaet 3 e-commerce 2 auto 1 historie 1 informatik 1 literatur 1 luftfahrt 1 mythologie 1 philosophie 1 schule 1 technik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Dame . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dame . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


der Glöckner von Notre Dame .

58 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dame"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die dunkle Seite von Notre Dame ES
bigfishgames.de
Marcar esta página como favorita ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: theater technik foto    Korpustyp: Webseite
Tejado de Notre Dame in Paris
minube.de
15 fantásticas excursiones desde París
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Alle Bilder von Notre-Dame ansehen
zoover.de
Ver todas las fotos de Los Campos Elíseos
zoover.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seite 1 zu Programme in Dame & Schach
softonic.de
Página 1 de opiniones de Google Maps
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Seite 4 zu Programme in Dame & Schach
softonic.de
Página siguiente de opiniones de Google Maps
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Église Notre-Dame-de-Nantilly zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Iglesia de Nuestra Sra. deNantilly a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Place des Palais a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kathedrale Notre-Dame von Luxemburg hat 1 Michelin-Sterne. ES
michelin.de
Casemates de la Pétrusse - lugar turístico Luxemburgo ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kathedrale Notre-Dame von Luxemburg zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Casemates de la Pétrusse a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo Belvue a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Collégiale Notre-Dame-de-l'Assomption zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Colegiata N.-D.-de-l'Assomption a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Lorena M. Camarena ist eine kosmopolitische junge Dame. DE
goethe.de
Lorena M. Camarena es una chica cosmopolita. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
dame spiel 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
aumentador del volumen mp3 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
pik dame 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
instalar tweeter 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-de-la-Chapelle zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Place Poelaert a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Église Notre-Dame-de-Bon-Port zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Torre de Arundel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Église Notre-Dame-du-Peuple zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Église N.-D.-du-Peuple a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Notre Dame die gewaltige gotische Kathedrale, die Victor Hugo zu seinem Roman Der Glöckner von Notre Dame inspiriert hat ES
skyscanner.de
La poderosa catedral gótica que inspiró la novela de Victor Hugo ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler info hat auch Bilder wie frau, frauenfußball, dame, damen. ES
pixmac.de
El fotógrafo info también tiene imágenes de spanish sausage, lonchas, blue plate, red background. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler info hat auch Bilder wie frau, frauenfußball, dame, damen. ES
pixmac.de
El fotógrafo info también tiene imágenes de quail eggs, cest, yellow napkin, huevos. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler info hat auch Bilder wie frau, frauenfußball, dame, damen. ES
pixmac.de
El fotógrafo info también tiene imágenes de alimentario, alimentos, fondo, frontal. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hat man sein Studium beendet, wird ein aktives junges Mitglied automatisch "Alter Herr" bzw. "Alte Dame". DE
tu-muenchen.de
A la hora de finalizar sus estudios, el que ha sido miembro del grupo joven pasa a ser automáticamente miembro del grupo de mayores. DE
tu-muenchen.de
Sachgebiete: luftfahrt auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Eintritt 95,-€ inklusive einer halben Stunde Sex mit der Dame Ihrer Wahl und: DE
pascha.de
95,- € Entrada y la primera media hora con la chica de su elección INCLUÍDO + TODAS las bebidas (excepto cava y champán). DE
pascha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Monument Builders: Notre Dame de Paris und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Sheep's Quest y a otros juegos de Ingenio gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Notre-Dame-de-la-Serra in Calvi mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Iglesia de San Jorge Madaba con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Dame wusste wie ich heiße und meinte ich hätte an einen gewinnspiel teilgenommen. ES
tellows.de
Una nota alta significa una llamada muy molesta y los usuarios deberían cuidarse. ES
tellows.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Notre-Dame-des Sablons in Aigues-Mortes mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Iglesia de San Pablo Córdoba con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Und auch sonst macht die alte Dame, wie Fini findet, neuerdings seltsame Sachen. DE
litrix.de
Y también en otras ocasiones la abuela hace cosas extrañas, piensa Fini. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Kathedrale Notre-Dame von Luxemburg in Luxemburg - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Casemates de la Pétrusse Luxemburgo con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Museo Belvue Bruselas con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freundlich, aber energisch leitet die Dame vom Aufsichtspersonal die Gruppe heraus: DE
goethe.de
Con voz amistosa, pero enérgica, la celadora invita a salir al grupo: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
windows 7 spiel dame download kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bajar tweetdeck en español 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Notre-Dame ist eine der letzten großen Emporenbasiliken und eine der ersten mit Strebebögen. ES
michelin.de
Es la última de las grandes iglesias con tribunas y una de las primeras con arbotantes; ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Die Kapelle Notre-Dame-des-Grâces im rechten Seitenschiff ist ein schönes Beispiel für barocke Ausstattung. ES
michelin.de
En la nave lateral derecha destaca la capilla de la Virgen de la Gracia, hermoso ejemplo de decoración barroca. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-de-la-Chapelle in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Place Poelaert Bruselas con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach dem Phare des Dames vermischen sich die Kiefern mit Eichen. ES
michelin.de
Pasando el faro, los pinos se mezclan con los robles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt in der Nähe von: Triumphbogen und Kathedrale Notre-Dame de Paris.
rumbo.de
Este hotel se encuentra cerca de Théâtre de Verdure y de Centro comercial Nice Étoile.
rumbo.es
Sachgebiete: historie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
75,- € Eintritt und die 1. halbe Stunde mit der Dame Ihrer Wahl ist INKLUSIVE + Wein, Bier und alle alkoholfreien Getränke! DE
pascha.de
75,- € Entrada y la primera media hora con la chica de su elección INCLUIDO + vino, cerveza y todas las bebidas sin alcohol DE
pascha.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
95,- € Eintritt und die 1. halbe Stunde mit der Dame Ihrer Wahl ist INKLUSIVE + ALLE Getränke (ausgenommen Sekt & Champagner). DE
pascha.de
95,- € Entrada y la primera media hora con la chica de su elección INCLUÍDO + TODAS las bebidas (excepto cava y champán). DE
pascha.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Als ich beim Versicherungsamt nachfragte, kam heraus, dass die zuständige Dame ein oder zwei Nullen zu viel eingetippt hatte. DE
dogen-zen.de
Cuando pregunté en la oficina si podían comprobarlo otra vez, se dieron cuenta de que habían añadido uno o dos ceros más. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie philosophie informatik    Korpustyp: Webseite
Das von Georges Feydeau geschrieben Stück (Originaltitel „La Dame de chez Maxim“) ist eine typische Verwechslungs- und Beziehungskomödie. DE
hisky.de
De los Georges Feydeau piezas escritas (Título Original “La chica de Maxim”) Es una confusión típica- y la comedia romántica. DE
hisky.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von Louvre und Kathedrale Notre-Dame de Paris. ES
kayak.de
Este hotel de 4 estrellas se encuentra cerca de lugares de interés como: Torre Eiffel y Museo del Louvre. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Die Kirche Notre Dame de Lourdes, ein hohes Betongebäude, wurde im Jahr 1956 nach den Plänen von Dangleterre fertiggestellt. ES
michelin.de
La iglesia de Ntra. Sra. de Lourdes, imponente edificio de hormigón bruto, fue concluída en 1956 siguiendo los planos de M. Dangleterre. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Gedankenlesen, Entfesselungen, Grossillusionen (Timothys Versionen der “Zersägten Dame“ und der “Schwebenden Jungfrau”), Fingerfertigkeiten am Tisch und auf der Bühne, Bauchreden - Timothy Trust & Diamond beherrschen alle Bereiche der Zauberkunst. DE
timothytrust.de
lectura de la mente, Entfesselungen, Estados ilusiones (versiones Timothy de "lady aserrada" y el "Pendiente Virgin"), un juego de manos en la mesa y en el escenario, ventriloquía - dominan Timoteo Confianza y Diamond todas las áreas de la magia. DE
timothytrust.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Im Herzen der Stadt Luxemburg bietet Ihnen das Grand Hotel Cravat geräumige Zimmer und direkten Blick auf das Kriegsdenkmal Gëlle Fra sowie die Kathedrale Notre-Dame. ES
michelin.de
Este hotel elegante está situado en el corazón de la villa de Luxemburgo, en la Place d'Armes. Ofrece habitaciones y estudios confortables, un restaurante de cocina francesa y una terraza exterior. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Der gute Mann hatte es für seine Frau gekauft und ordentlich in Schuss gebracht, aber die Dame wollte dann doch lieber ein neues und größeres Fahrrad. DE
lima-city.de
Él la había comprado para su esposa que, después de que le dedicara muchísimo tiempo y cuidado, resultó queriendo una bicicleta nueva y más grande. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Notre Dame de Paris erreichen Sie nach nur 800 m. Jedes Zimmer in diesem 3-Sterne-Hotel verfügt über ein eigenes Badezimmer. ES
viamichelin.de
Las habitaciones de este hotel de 3 estrellas presentan una decoración y muebles de estilo gótico y disponen baño privado y set de té y café. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Während der Anfänger seine Partnerin noch auf Armlänge fasst, wie er es von den Standardtänzen gewohnt ist, nimmt der fortgeschrittene Tänzer seine Dame in den Arm: DE
anidance.de
Mientras el principiante toma a su socio en la distancia de brazo como él hace con Bailes Uniformes de Sala de baile, el Tanguero avanzado toma al socio en el brazo: DE
anidance.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Nice Riviera liegt im Herzen von Nizza, wenige Gehminuten von Einkaufszentrum Nice Etoile und Basilique Notre-Dame de Nice entfernt. ES
kayak.de
Hotel Massena está en pleno corazón de Niza, a pocos pasos de Place Massena y Plaza del Palacio de Justicia. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Stadtmuseum Musée du Vieux Nimes und die Kathedrale Notre Dame et Saint Castor liegen beide einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
El Musée du Vieux Nimes y la catedral están a 10 minutos a pie de este hotel, mientras que la estación de trenes de Nimes está a sólo 350 metros. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die 33 Glocken des Glockenspiels von Notre-Dame-de-la-Platé erklingen seit 1847 jeden Vormittag (außer sonntags) um 11.45 Uhr! ES
michelin.de
Reconstruido en estilo barroco entre 1743 y 1755, su carillón hace resonar sus 33 campanas cada mañana (excepto domingos) desde 1847. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Dame des Hauses, Li Thi Boun, ist dabei, unter dem auf Pfählen stehenden Raum Grünzeug für die Schweine zu hacken. ES
michelin.de
el staccato del cuchillo de la anfitriona, Li Thi Boun, cortando el forraje para los cerdos por debajo de la estancia sobre pilotes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn dieser junge Mensch beispielsweise eine Freundin hat, vielleicht schon zwei Jahre mit ihr unterwegs ist und die junge Dame ihn fragt:
scj.de
Tenemos que saber combinar la pastoral grupal con el acercamiento a cada joven, a su situación concreta y camino personal.
scj.es
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Im Saal regiert eine junge Dame, die die Funktion des Maître d’Hôtels mit der der Sommeliere verbindet und den Weinen der Region einen besonderen Platz auf der Karte einräumt. ES
michelin.de
La que lleva la batuta en la sala es una joven maître d’hôtel y sumillera que cede el protagonismo a los vinos de la zona. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Das traditionelle Hotel erwartet Sie im Stadtzentrum und blickt auf die Kathedrale Notre-Dame de Tournai. Freuen Sie sich auf eine vorteilhafte Lage in der Innenstadt, einen Fahrradverleih sowie ein À-la-carte-Restaurant mit einer Bar und einer Außenterrasse. ES
michelin.de
Este hotel tradicional, situado en pleno centro y con vistas a la catedral de Tournai, se encuentra en el corazón de la ciudad y ofrece bicicletas de alquiler y un restaurante a la carta con bar y terraza al aire libre. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Essen war gut, die Zimmer jeden Tag sauber, jeden Tag frische Handtücher und das Personal (abgesehen von einer jungen Dame an der Rezeption -ich kenne ihre Namen leider nicht) sehr freundlich.
zoover.de
El personal es muy amable la limpieza de las habitaciones es perfecta cada día sin toallas rotas y cambiaban regularmente las sábanas.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Dort befreien sie eine junge Dame aus ihrem eisigen Gefängnis. So beginnt ein packendes Abenteuer an Bord eines Luftschiffes, welches den Professor und sein Gefolge an spektakuläre Orte führt, wo sie die Geheimnisse antiker Zivilisationen zu ergründen versuchen. ES
nintendo.de
Allí liberarán a una joven de su prisión de hielo, poniendo en marcha una gran aventura a bordo de una aeronave que los llevará a lugares espectaculares en su misión para descubrir los misterios de antiguas civilizaciones. ES
nintendo.es
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
So überraschend es auch sein mag, scheint ein Großteil der Pariser nicht zu wissen, dass die Dornenkrone Christi, nach dem Leichentuch von Turin die wichtigste Reliquie der Christenheit, einmal im Monat den Gläubigen in der Kathedrale Notre-Dame zur feierlichen Verehrung gezeigt wird. ES
michelin.de
Curiosamente, la inmensa mayoría de parisinos ignora por completo que la corona de espinas de Cristo, considerada como la segunda reliquia más importante de la cristiandad, después del santo sudario de Turín, se exhibe en la catedral ante los fieles una vez al mes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -