(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
internet
3
e-commerce
2
media
2
astrologie
1
controlling
1
informatik
1
informationstechnologie
1
jagd
1
landwirtschaft
1
schule
1
theater
1
tourismus
1
universitaet
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Diskrepanz | diferencia 116 . |
Verwendungsbeispiele
Diskrepanz
discrepancia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Diskrepanz zwischen den kognitiven und den fremdsprachlichen Möglichkeiten des Lernenden wird als zentrales Problem im bilingualen Sachfachunterricht gesehen.
DE
La discrepancia entre las capacidades cognitivas y las capacidades en la lengua extranjera del alumnado se consideran un problema central en la enseñanza bilingüe de materias específicas.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| geschlechtsspezifische Diskrepanz | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Diskrepanz"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit zeigt sich auch beim Thema „schmerzhafte Eingriffe“:
DE
El abismo entre la ambición y la realidad también aparece cuando tratamos el tema de las dolorosas intervenciones :
DE
Sachgebiete:
astrologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dem Kurator Friedrich von Borries, der 2008 den deutschen Pavillon auf der Architekturbiennale in Venedig kuratiert hat, geht es bei der Ausstellung darum, diese Diskrepanz aufzuzeigen.
DE
Para Friedrich von Borries, curador del pabellón alemán en la bienal de arquitectura de Venecia en 2008, en la exposición se trata precisamente de señalar este antagonismo.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite