linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
freiburg-aktiv 2 diplo 1 ecos-online 1 goethe 1 mandarinoriental 1 michelin 1 nintendo 1 plaza-colombia 1 ricoh 1 rumbo 1 silbersaiten 1
Sachgebiete
​ tourismus 5 verlag 5 geografie 4 internet 3 radio 3 e-commerce 2 politik 2 controlling 1 gastronomie 1 handel 1 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 media 1 philosophie 1 religion 1 schule 1 unternehmensstrukturen 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Dschungel selva 374
.

Verwendungsbeispiele

Dschungel selva
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Satellitenbilder dienten zur groben Orientierung im endlosen Grün des Dschungels. DE
goethe.de
Imágenes satelitales sirvieron para orientarse aproximadamente en el interminable verde de la selva. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dschungel-Rauhleder .
Lichten des Dschungels .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dschungel"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Dschungel der Verordnungen | ECOS Online DE
ecos-online.de
"Al final del pasillo" - dos cuentos finalistas | ECOS Online DE
ecos-online.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Spielspaß mit über 300 Level in 7 Dschungel-Welten, wo kein Platz ist für Rumgeäffe! ES
nintendo.de
¡Hay más de 300 niveles para completar en 7 mundos diferentes, por lo que no hay tiempo para monear con estos selváticos rompecabezas! ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie wollen mit Ihren Schülern einen unvergesslichen Ausflug z.B. durch den Breisgau-Dschungel unternehmen? DE
freiburg-aktiv.de
¿Desea realizar una excursión inolvidable, por ejemplo por la zona boscosa de Brisgonia? DE
freiburg-aktiv.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wollen mit Ihren Schülern einen unvergesslichen Ausflug z.B. durch den Breisgau-Dschungel unternehmen? DE
freiburg-aktiv.de
¿Desea realizar una excursión inolvidable, por ejemplo a través de la zona boscosa de Brisgovia? DE
freiburg-aktiv.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können mit dem Pferd eine Tour durch den Dschungel machen (die Tour daurt ca. 40 Minuten und ist sehr günstig) oder auch ein Ausritt am Strand wagen. DE
plaza-colombia.de
Para desplazarse por el parque hacia otra playa se puede hacer a pie que duraría el recorrido una hora y media ó en caballo que toma 40 minutos además es muy económico rentar uno. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Das von der berühmten Cristo-Redentor-Statue bewachte Rio de Janeiro fasziniert durch ihre Mischung von städtischem Dschungel, weitläufigen feinen Sandstränden und grünen Hügeln, Kolonialarchitektur,… ES
michelin.de
Custodiada por su Cristo Redentor, Río de Janeiro es un cóctel de frenesí urbano, largas playas de arena fina y frondosas colinas, arquitectura colonial, barrios ultramodernos y casuchas miserables; … ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Wir ersparen Ihnen den mühsamen Weg durch den Dschungel der Formulare bei den einzelnen Paketdiensten und rechnen für Sie die einzelnen Leistungen mit den Paketdiensten ab. DE
silbersaiten.de
Le evitamos el laborioso proceso burocrático de los formularios de cada uno de los servicios de mensajería y adaptamos para usted cada envío individual con cualquier servicio de mensajería. DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie einen Cocktail in unserer Bamboo Bar in lockerer Atmosphäre mit Dschungel-Ambiente, die als bestes Live-Jazzlokal der Stadt bekannt ist. ES
mandarinoriental.de
Saboree un cóctel en el tranquilo bar Bambú, de decoración selvática y conocido como el mejor lugar de Bangkok para disfrutar del jazz en directo. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: radio tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Oft fehlt es einfach an den nötigen Informationen, Kontakten oder auch an Mut und Ausdauer, sich durch den „Dschungel“ der Möglichkeiten zu kämpfen, denn auch die Wahl kann bekanntlich eine Qual sein. DE
diplo.de
Muchas veces por falta de información, contactos, aliento o perseverancia de explorar las posibilidades y de luchar para hacerlas realidad. Cuanto más oferta, más difícil es escoger. DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
RICOH Europe – ein Spezialist für dokumentengesteuerte Geschäftsprozesse – ist ein Beispiel für ein Unternehmen, das in diesem regulatorischen Dschungel erfolgreich eine einheitliche Cloud-Umgebung für seine europäischen Geschäfte implementiert hat. ES
ricoh.de
RICOH es un ejemplo de compañía que ha superado los obstáculos normativos y ha desplegado con éxito un entorno cloud unificado para todas sus operaciones europeas. ES
ricoh.es
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
In dieser Unterkunft können verschiedene Aktivitäten arrangiert werden - ob ein Ausritt am Strand, Surfen oder Ausflüge zum 7 km entfernten Affenpark im Dschungel oder zum Fluss Damajagua, den Sie in 30 Fahrminuten erreichen.
rumbo.de
Además, el establecimiento organiza excursiones al parque Monkey Jungle, situado a 7 km, y al río Damajagua, ubicado a 30 minutos en coche.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -