linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 21 com 14
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 10 czechtrade 9 softonic 8 miele 4 fastec 3 olympus 3 autodesk 2 averydennison 2 facom 2 kerastase 2 maria-galland 2 metaline 2 templatemonsterblog 2 thomann 2 visoft 2 ahk 1 allergan 1 amway 1 asics 1 bayrol 1 beko-technologies 1 belcando 1 berlitz 1 casa-bremen 1 ciao 1 citrix 1 city-residence 1 delaval 1 dooyoo 1 gunold 1 hagelfix 1 hhp 1 iberika 1 k-online 1 kas 1 laprairie 1 lewispr 1 mariscal-abogados 1 maxonmotor 1 molnlycke 1 movavi 1 nintendo 1 nvidia 1 oculus 1 onlineshops-finden 1 optoma 1 ottobock 1 pimkie 1 plasmatreat 1 polycom 1 projektron 1
Sachgebiete
​ internet 37 unterhaltungselektronik 34 informatik 27 informationstechnologie 18 technik 14 auto 13 e-commerce 13 handel 13 radio 13 verlag 12 foto 9 astrologie 6 bau 5 mode-lifestyle 5 raumfahrt 5 tourismus 5 transaktionsprozesse 5 film 4 finanzen 4 finanzmarkt 4 media 4 universitaet 4 landwirtschaft 3 medizin 3 sport 3 typografie 3 elektrotechnik 2 oekologie 2 oekonomie 2 schule 2 verkehr-gueterverkehr 2 versicherung 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 bahn 1 boerse 1 chemie 1 controlling 1 gartenbau 1 geografie 1 jura 1 luftfahrt 1 marketing 1 mythologie 1 pharmazie 1 politik 1 psychologie 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Effekt . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Effekt .
effekt . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fotoelektrischer Effekt | photoelektrischer Effekt .
Compton-Effekt . . .
erythemauslösender Effekt .
effektives Alkali .
hygrothermaler Effekt .
effektive Standzeit .
elektrooptischer Effekt .
effektives Nettovolumen .
Recknagel-Effekt .
akuter Effekt .
hygienischer Effekt .
Moiré-Effekt .
Permeabilitätsinhibitor-Effekt .
elektroakustischer Effekt .
Karolyi-Effekt .
Pasteur-Effekt .
photoelektrischer Effekt .
Heel-Effekt .
Coriolis-Effekt .
Coriolis-Effekte .
effektive Flügelstreckung .
effektive Austrittsgeschwindigkeit .
effektives Massenverhältnis .
effektive Propellersteigung .
effektive Reynoldszahl .
effektive Spannweite .
effektive Scheitelfläche .
biologischer Effekt .
effektive Arbeitszeit .
effektive Grenztemperatur .
effektive Schornsteinhöhe .
Lenard-Effekt .
magnetooptischer Effekt .
effektive Impulserweiterung .
effektive Impulsdauer .
akustischer Effekt .
effektives Modenvolumen .
Goldblatt-Effekt .
Haldane-Effekt .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Effekt

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Effektive Steuerung von Produktionsabläufen: DE
fastec.de
El control efectivo de los procesos de producción: DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung rahmen und effekte kostenlos
softonic.de
os firefox 12 arreglar windows gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Hervorragendes Rückhaltevermögen und effektives Exsudatmanagement4 ES
molnlycke.de
Excelente retención y tratamiento eficaz del exudado4 ES
molnlycke.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. ES
miele.de
filtrado eficaz para exigencias normales. ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
PUFFY - Schaumstoff für dreidimensionale Effekte DE
gunold.de
PUFFY - Espuma para bordados tridimensionales DE
gunold.de
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Synergie-Effekte sind klar: DE
visoft.de
La estrategia es clara: DE
visoft.de
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
Effektives Design minimiert ihren Gebrauch.
w3c.de
Un diseño eficaz minimiza su uso.
w3c.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Effektives Training mit "ANS-Tempo" ES
asics.de
Entrenamiento eficaz a ritmo de UA ES
asics.es
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
„Effektive Kommunikation und Zusammenarbeit verschiedener Unternehmensbereiche“. DE
ahk.de
“¿Cómo lograr una efectiva comunicación y colaboración entre diferentes áreas de la empresa?” DE
ahk.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Visuelle Effekte und Mengensimulationen mit Autodesk Softimage
autodesk.de
· Comandos y operaciones del producto de Autodesk que se utilizaron
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Helle, leuchtende Farben Der Helmholtz-Kohlrausch Effekt ES
optoma.de
Imágenes y colores brillantes – 3400 ANSI Lúmenes ES
optoma.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Effekte deshalb nur in Maßen. ES
ciao.de
Por este motivo recomendamos usarlos con bastante moderación. ES
ciao.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
32 GB für die effektive Kundenbindung DE
onlineshops-finden.de
32 GB para la lealtad del cliente eficaz DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Effektive Vorbereitung auf die K 2013 DE
k-online.de
Gran interés en la feria K 2013 de Düsseldorf DE
k-online.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel aus Produktgruppe Psychoakustik Effekte anzeigen DE
thomann.de
Mostrar todos los artículos del grupo de productos Compresores / Gates / De-esser DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Haar Effekt ES
kerastase.de
Calcula tu itinerario hacia LOOKISIMO ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
effektive Filtration für besonders saubere Raumluft.--NO_COLOR ES
miele.de
el aire de la estancia queda especialmente limpio.--NO_COLOR ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
effektive Filtration für besonders saubere Raumluft. ES
miele.de
el aire de la estancia queda especialmente limpio. ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Unterstützt viele Einstellungen und Sound-Effekte
vessoft.de
Ajuste del flujo de audio
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für eine effektive und präzise Hämostase. ES
olympus.de
Para una hemostasis efectiva y precisa. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mikrofasertuch für die sanfte und effektive Reinigung. DE
oculus.de
Toallita de microfibra para una limpieza suave y eficaz. DE
oculus.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gut verständliche Anrufe für eine effektive Zusammenarbeit
polycom.de
Llamadas claras para una colaboración eficaz
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
für eine effektive und zuverlässige Staubaufnahme. ES
miele.de
para una recogida eficaz y fiable del polvo. ES
miele.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Einfache und effektive Umsetzung von Vorschriften ES
averydennison.de
la forma más sencilla de cumplir con los requisitos legales ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Das Handy als effektive Taschenlampe nutzen
softonic.de
Una potente linterna para BlackBerry
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit überzeugendem Effekt bei Ihrem Kunden. DE
visoft.de
Una presentación que convenza a tus clientes. DE
visoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mitglieder und ihr Trusted Shops Effekt ES
trustedshops.de
Contacto para propietarios de tiendas ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die effektive und regelmäßige Bekanntgabe unseres Unternehmensplans
allergan.de
Se comunica nuestra propuesta comercial de manera eficaz y regular.
allergan.es
Sachgebiete: verlag astrologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Das Handy als effektive Taschenlampe nutzen
softonic.de
Práctica linterna para el iPhone
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
3D-effekt Projektoren von kulengs fanfany ES
dooyoo.de
Buen proyector a buen precio por cris_87 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Software für 3D-Animation und visuelle Effekte
autodesk.de
Aplicaciones para web y móvil
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein ungewöhnliches aber sehr effektives Verfahren DE
metaline.de
Un método inhabitual pero muy efectivo DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
In jeder Hand ein effektives Werkzeug DE
metaline.de
Un herramienta de trabajo eficaz DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Effektive Tabs für Spülmaschinen in wasserlöslicher Verpackung. ES
amway.de
Pastillas para lavavajillas eficaces en envoltorios solubles. ES
amway.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse chemie foto    Korpustyp: Webseite
Bikinioberteil mit Tie & Dye-Effekt Schwarz
pimkie.de
Parte superior de biquini tie and dye negro
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
FACOM garantiert die effektive Umsetzung der Umweltnormen.
facom.de
FACOM garantiza la aplicación efectiva de normas medioambientales.
facom.es
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Der Antrag enthält eine Menge von Grafik-Effekte und Filter für die effektive Arbeit mit Fotos.
vessoft.de
El software muestra las estadísticas de carga de trabajo y la productividad del personal.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Antrag enthält eine Menge von Grafik-Effekte und Filter für die effektive Arbeit mit Fotos.
vessoft.de
El software incluye una gran colección de materiales sobre diferentes temas y permite elegir la fuente de noticias para informar.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Antrag enthält eine Menge von Grafik-Effekte und Filter für die effektive Arbeit mit Fotos.
vessoft.de
El software contiene una serie de ajustes para el control conveniente de un perfil de usuario.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Antrag enthält eine Menge von Grafik-Effekte und Filter für die effektive Arbeit mit Fotos.
vessoft.de
El software contiene un ecualizador multibanda para personalizar la calidad de sonido de los archivos de audio.
vessoft.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Baubuchse ermöglicht eine effektive Nutzung dieser Räume. ES
czechtrade.de
Las guías de desplazamiento facilitan aprovechamiento eficiente de los espacios en cuestión. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
• Eine effektive Öffentliche Verwaltung ist ein wichtiger Bestandteil vitaler Demokratien. DE
kas.de
Una administración pública eficiente es un componente importante de las democracias existentes. DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Effektive Kommunikation ist klar, konsistent, im Kontext und ehrlich. ES
lewispr.de
Cuando hablamos de comunicación eficaz hacemos referencia a claridad, consistencia, contexto y verdad. ES
lewispr.es
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
foto gesichter effekte 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Unser effektives Logistik-Fulfillment ermöglicht eine zeitnahe Zustellung von Bestellungen. ES
salesupply.de
Nuestra eficaz logística integral permite una rápida entrega de pedidos. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
ÖWAMAT® für eine sichere und effektive Öl-Wasser-Trennung ES
beko-technologies.de
ÖWAMAT® Para una separación fiable del agua/aceite ES
beko-technologies.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Empfohlene Fütterungsdauer für eine effektive Unterstützung der Hautfunktion und Fellbeschaffenheit: ES
belcando.de
Se recomienda el tratamiento para una efectiva ayuda en la función de la piel y la textura del pelo: ES
belcando.es
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unser flächendeckender Service sorgt für die schnelle und effektive Lösung. DE
hagelfix.de
Nuestro servicio completo aporta la solución eficaz y rápida DE
hagelfix.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt versicherung    Korpustyp: Webseite
visuelle effekte mac 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
install this style as user script 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Übernehmen Sie die komplette Kontrolle über kreative Effekte. ES
sony.de
Controla plenamente los detalles creativos ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild-Effekte für lustige Foto-Montagen auf dem Android-Handy
softonic.de
Fotos bonitas y divertidas a tu alcance
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die effektive Spielzeit beträgt 4 mal 7 Spielminuten. ES
bayrol.de
El tiempo de juego real es de 4 partes de 7 minutos de juego. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Effektive Instandhaltung – für eine höhere Laufzeit der Maschinen. DE
fastec.de
El mantenimiento efectivo a lo largo de para una vida superior de la máquina. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Effektive Instandhaltung – für eine höhere Laufzeit der Maschinen DE
fastec.de
Mantenimiento efectivo de la maquinaria, para tiempos extendidos de funcionamiento DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Effektive Projektkommunikation ist das A und O der erfolgreichen Projektabwicklung. DE
projektron.de
Una comunicación efectiva sobre el proyecto es lo esencial para que un proyecto llegue a buen puerto. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel aus Produktgruppe Reverb und Hall Effekte anzeigen DE
thomann.de
Mostrar todos los artículos del grupo de productos Reverberación DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, die Jingles, Werbespots und Sound-Effekte spielen.
vessoft.de
El software para trabajar con los diversos cálculos matemáticos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Grafik-Editor mit Unterstützung mehrerer Effekte und Filter.
vessoft.de
El almacenamiento en la nube populares para intercambiar y trabajar con archivos de varios tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bearbeiten von Tags Der Einsatz modernster Audio-Effekte
vessoft.de
Posibilidad de desconectar las aplicaciones y procesos en ejecución del sistema
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Spiel nutzt die bunten Effekte und hervorragende 3D-Grafiken.
vessoft.de
El software utiliza las medidas estrictas de seguridad y cifrado para proteger los datos.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
maxon motor bietet effektive Hilfe für die Auswahl eines Antriebes.
maxonmotor.de
maxon motor presta una eficaz ayuda para la selección de un motor.
maxonmotor.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Spezielle Adapter unterstützen die effektive Spülung aller Endoskopkanäle. ES
olympus.de
Los adaptadores específicos ayudan la circulación eficaz de aire a todos los canales internos del endoscopio. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kurze Umbauzeiten durch effektives Engineering, Test und Simulation DE
rotamill.de
Tiempos cortos de conversión a través de ingeniería efectiva, prueba o simulación DE
rotamill.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Einfache und effektive Umsetzung von Vorschriften | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.de
La certificación FSC es importante para todos | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sage Social – Der virale Effekt oder Aktenzeichen XY? ES
sage.de
Radiografía Sage de la Pyme 2015 ES
sage.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
spezielle Haltungs- und Rückenbandagen bieten dabei effektive Unterstützung.
ottobock.de
los vendajes especiales para la postura y la espalda son una ayuda muy eficaz.
ottobock.com
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie mit Ihren Fotos und verschiedenen Effekt ES
nintendo.de
Juega con las fotos gracias a las distintas herrami ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das WAGO-Seminarzentrum ermöglicht effektives Lernen in einem profesionellen Umfeld. ES
wago.de
Nuestros ponentes son reconocidos expertos en su materia, lo que le permitirá beneficiarse de un entorno de aprendizaje eficiente. ES
wago.es
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Reichhaltige Feuchtigkeitscreme mit Langzeit-Depot-Effekt für die trockene Haut ES
maria-galland.de
Crema enriquecida específica para reducir las estrías ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film luftfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Belebendes Duschgel für intensive Hautpflege und modellierende Effekte der Silhouette ES
maria-galland.de
Gel de ducha vivificante para un tratamiento intenso para cuidar la piel y modela la figura ES
maria-galland.es
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
lustige foto effekte 3 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
angry birds 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie erwarten effektive Service Level Agreements, die konsequent eingehalten werden.
citrix.de
Esperan acuerdos de nivel de servicio reales que se cumplan de manera permanente.
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
mit welchen kostenlosen programm kann man zauber effekte machen
softonic.de
programas 'para ver canal plus gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnlees und effektives Mischen mit drei horizontalen Schnecken ES
delaval.de
Mezclado horizontal con tres tornillos sinfin Gran precisión de mezclado ES
delaval.es
Sachgebiete: oekologie auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Leichte Creme mit festigendem und straffendem Effekt Product Size
laprairie.de
Crema Hidratante que Retrasa el Envejecimiento de la Piel
laprairie.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erschließt neue Produktverkaufschancen durch effiziente und effektive Kleinauflagenproduktion von Faltkartons
xerox.de
Crea nuevas oportunidades para productos al permitir producir de un modo eficiente y efectivo tiradas cortas de cartón plegable
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Firmen und Institutionen, die effektive Sprachvermittlung für ihre Mitarbeiter wünschen DE
casa-bremen.de
Empresas e instituciones que desean mejorar la comunicación entre sus trabajadores DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zeige eine effektive Optik vom angebotenen Obst und Gemüse. ES
templatemonsterblog.de
Muéstreles las imágenes atractivas de sus frutas y verduras. ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Ein kreatives Design Studio braucht eine effektive Online-Darstellung. ES
templatemonsterblog.de
Cada estudio de diseño creativo necesita una efectiva presentación en línea. ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Wasserfester Effekt, um den Feuchtigkeitsspeicher der Haarfaser zu verbessern. ES
kerastase.de
impermeabiliza la fibra para que repela el agua. ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die effektive Rechenleistung ist mehr als die Leistung in Flops. ES
nvidia.de
El rendimiento global de las aplicaciones es más que el total de flops conseguidos. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Farben experimentieren und künstlerische Effekte und Filter anwenden
movavi.de
Aplique superposiciones y filtros elegantes
movavi.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnelles und effektives Lernen nach der bewährten Berlitz Methode: ES
berlitz.de
Uso del Método Berlitz para aumentar su confianza a la hora de hablar ES
berlitz.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das spanische Mahnverfahren: schnelle und effektive Geldforderung in Spanien ES
mariscal-abogados.de
El procedimiento monitorio, una vía rápida para la reclamación de deudas en España ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Starten Sie jeden Tag mit einem Lächeln durch effektives Entwässern
hhp.de
Empieza el día con una sonrisa combatiendo la retención de líquidos de forma eficaz
hhp.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sofortiges Greifen und wieder Ablegen ihrer Werkzeuge für effektives Arbeiten
facom.de
Toma y colocación inmediatas. Sin pérdida de herramientas.
facom.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto typografie    Korpustyp: Webseite
Der Antrag enthält eine Menge von Grafik-Effekte und Filter für die effektive Arbeit mit Fotos. Laden
vessoft.de
El software incluye un conjunto de herramientas para facilitar el trabajo con diferentes tipos de unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Koagulationsmodi in Abstimmung mit den Erfordernissen Versatile Coagulation TechnologyTM ermöglicht die schnelle, effektive Koagulation von unterschiedlichem Gewebe für eine kontrollierte Hämostase und effektive Koagulation größerer Gewebevolumen. ES
olympus.de
Modos de coagulación para satisfacer sus necesidades La tecnología Versatil Coagualtion™ permite la desecación rápida y eficaz y la coagulación suave/profunda de tejido para una hemostasia controlada y una coagulación eficaz de volúmenes de tejido mayores con detección de fin de procedimiento/ alerta acústica. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Eine effektive Unterstützung Ihrer Wohnungssuche durch ein großes und mehrsprachiges Team von erfahrenen Mitarbeitern. DE
city-residence.de
Una asistencia efectiva de su búsqueda por el equipo de nuestros profesionales multilingües DE
city-residence.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Sprachreisen weltweit ­Wir bieten entspanntes und effektives Lernen dort, wo andere Menschen Urlaub machen! DE
iberika.de
cursos que ofrecen clases todavía más intensivas para aprender contenidos específicos. DE
iberika.de
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Dieser ?Sandkasten-Effekt? scheint einige Monate zu wirken, in manchen Bereichen sogar bis zu einem Jahr. ES
teliad.de
(Sandbox) suele durar algunos meses pero en algunas áreas ha durado incluso un año. ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mixed-signal Tester für effektives Testen von Hybridbauteilen oder spezifischen integrierten Schaltkreisen. ES
czechtrade.de
Tester Mixed-signal para la comprobación eficiente de las piezas híbridas o circuitos integrados específicos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Kammerfilterpresse erreicht eine hohe Trockensubstanz, die Membranfilterpresse ermöglicht zusätzlich eine effektive Spülung des Filterkuchens. ES
czechtrade.de
El filtro prensa de cámara alcanza un alto contenido de sólidos en los lodos y el filtro prensa de membrana permite además, un lavado efectivo de las tortas de lodo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Immobilien im Ausland sind eine effektive Art von Investieren der freien Finanzquellen. ES
czechtrade.de
Los inmuebles en el extranjero constituyen una manera eficiente para invertir las fuentes financieras libres. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Die CT-Technologie ermöglicht eine schmerzlose und sehr effektive Behandlung ohne Risiko einer Patientenverletzung. ES
czechtrade.de
La tecnología CPT permite aplicar un tratamiento indoloro y altamente eficiente sin riesgo de causarle algún daño al paciente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie technik versicherung    Korpustyp: Webseite
Für eine sehr effektive Übertragung der Wärmeenergie bietet sich der Plattenwärmetauscher an. ES
czechtrade.de
Los intercambiadores de calor tabulares ofertan una transmisión de calor altamente eficiente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um modernes und effektives Hilfsmittel in der Verpackung der Produkte verschiedener Arten. ES
czechtrade.de
Se trata de un medio auxiliar moderno y eficiente en lo que se refiere al empaquetamiento de artículos de diversos tipos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten effektive Visitenkarten-Schneidemaschinen und andere zusätzliche Maschinen für ihre weitere Verarbeitung. ES
czechtrade.de
Ofertamos cortadoras de tarjetas de presentación eficientes así como, ofertamos máquinas adicionales, destinadas a su procesamiento posterior. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: technik foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die einzigartigen überprüften Referenz-Industriebauten garantieren Ihnen effektive und schnelle Realisierung. ES
czechtrade.de
Las Obras Industriales de referencia exclusivas y probadas, garantizan una ejecución eficiente y rápida. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -