Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Herstellung von Abgüssen Werkzeugmaschinen heizung kabel Produktions-Tools haus individuelle Elektronikfertigung Stahl Gussstück Mess-System filtrierung elektrizität gerät rohrleitungen temperaturfühler hitze Messtechnik Formen Maschine Messgeräte einrichtungen von immobilien Messung Teil Walzhütte 3D-Scanner custom manufacturing durchflussmesser detektore Maschinen Industrie-Thermometer Netzteile
ES
Moldes maquinaria Sistema de medición hardware caudalímetro filtración calefacción Riscaldamento cables regulación calor limpieza Termómetros Industriales convertidores 3D escáneres Fuentes de alimentación fabricación a medida medidor de nivel tubería escáneres medición gases máquina colores energía servicio propiedades del dispositivo agua formas termopar
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
hohe pumpe heizung filter CNC-maschinen böden hardware elektrizität Ventile rohrleitungen Elektrische Komponenten ausbesserung regulierung fittings luft landwirtschaft machine sammler elektromotoren Kondensator Tanks Sicherungen hydraulik wasseraufbereitung elektronik kanalisation flugzeug elektronischen komponenten haus industrie reinigung
ES
calor accesorios chokes calefacción maquinaria agrícola filtración energía solar energía reguladores Filtros avión producción corte de agua suelo aire acondicionado limpieza fusibles tubería válvulas máquina depósito máquinas CNC laboreo electrónica tratamiento de aguas motores regulación aire propiedades del dispositivo hardware
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
construction company produktion verstärkung metallbearbeitung halle Schweißen highway weide zaun bau isolierungen wohnen blumen gremium metallerzeugung bodenschutz stone zäune elektrizität custom manufacturing dach haus lagern sonnenenergie zäune stift profile Baumaterialien heizung Verputz böden Stahlkonstruktionen
ES
Estructuras metálicas coordinador Seguridad plast vallas autopista energía solar refuerzos almacenar Plásticos perfiles aislamientos Riscaldamento protección de tierras empresa de construcción muebles asesoramiento revoque producción inicio relajación stone vallas energía flores productos de acero sala fachada la producción de metales jardín propiedades del dispositivo
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung bau politik
Korpustyp:
Webseite
hitze solarspeicher bodenkonvektoren pellet pumpen wärmetauscher werk einrichtungen von immobilien beleuchtung industrie Kessel kaminöfen elektrizität Produktion von Öfen heizung kanthal filtrierung Ökologie Warmbehandlung von Metallen benutzerdefinierte Metall Wärmeplatte filter sicherheit pellets kamineinlagen industriebeleuchtung Infrarot-Panels heizkörper konvektoren switches
ES
calentamiento de agua producción de hornos forros para hogares suelo paneles infrarrojos casa convectores estufas bombas Horno de reparación Seguridad hornos eléctricos accesorios radiadores cuarto de baño coleccionistas limpieza Procesamiento térmico de metales iluminación en la producción calderas Hornos Industriales paneles de calefacción aire acondicionado propiedades del dispositivo obras agua energía intercambiadores de calor depósito calefacción por suelo radiante
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
engines teile elektronik regulierung Schneiden Wasser bearbeitung landwirtschaft landmaschinen Tanks produktion Regulatoren pumpen ausbesserung fittings heizung elektrizität sonnenenergie rohrleitungen drosseln elektronischen komponenten Ventile aggregate Kondensator Sicherungen wasseraufbereitung machine kanalisation hardware industrie einrichtungen von immobilien
ES
corrección aire acondicionado accesorios agua Riscaldamento energía solar piezas hidráulica propiedades del dispositivo Filtros reguladores componentes electrónicos regulación fusibles calor industria hardware tubería energia elettrica bombas estera bomba de alta máquinas CNC válvulas Los componentes eléctricos inicio agricultura filtración producción laboreo
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
energie machine einrichtungen von immobilien metallerzeugung elektrizität bau hardware balkone Baumaterialien custom manufacturing toiletten werk montage plexiglas Auftragsmetallbearbeitung sanitärtechnik haus halle straßen einfamilienhäuser dach lagern highway produktion Platten isoliermaterial böden Relaxation steel products sonnenenergie
ES
casas de familia casa materiales de construcción policarbonato invernaderos productos de acero balcones relajación construcción autopista hardware la producción de metales ruido máquina el material de aislamiento techos energía solar losas de concreto propiedades del dispositivo carreteras producción almacenar placas Estructuras metálicas máquinas CNC energía plexiglás metal de encargo sanitarios fabricación a medida
ES
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Produktions-Tools service der messtechnik temperaturfühler Messung Gussstück Converters scanner Maschinen wasser Werkzeugmaschinen Messgeräte Elektrische Komponenten Industrie-Thermostate custom manufacturing bearbeitung kabel Formen hardware Maschine Auftragsmetallbearbeitung service thermoelement elektrizität haus Feuchtesensoren Kalibrierung Mess-System Stahl thermometer Industrie-Thermometer
ES
parte de medición molino medidor de nivel limpieza medición colores calibración termostatos industriales servicio escáneres la técnica de medición metal de encargo filtración termómetros máquinas-herramienta electrónica hardware termopar calor sensores de temperatura producción Fundición maquinaria sensores de humedad acero energía piezas Sistema de medición Riscaldamento fabricación a medida
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
temperaturfühler Elektrische Komponenten wasser service kalibration Gussstück custom manufacturing scanner manometer Messung Messung Teil heizung Werkzeugmaschinen Converters elektrizität service der messtechnik temperatursensoren Maschine Gießerei filtrierung Maschinen detektore produktion Walzhütte Stahl kabel hitze Messgeräte Industrie-Thermostate Formen
ES
cables cuerpos calefactores termostatos industriales Producción de piezas fundidas servicio la técnica de medición calefacción regulación producción electrónica personalizada sensor de temperatura dispositivo calibración acero fabricación a medida herramientas de producción maquinaria escáneres formas 3D escáneres Sistema de medición gases energía Instrumentos de medición y precisión tubería termopar convertidores laboreo detectores propiedades del dispositivo caudalímetro
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
produktion Herstellung von Paletten lagerung holzbearbeitung drucken elektrizität euro paletten verpackungsmaterialien möbel lebensmittelindustrie einrichtungen von immobilien verpackungen automobil kunststoffverpackungen schule transport paletten manipulationstechnik klimaanlage transport und Lagerung Stahl machine Manipulation mit Material Ökologie europaletten kalibration bürogeräte Holzproduktion plast Papier
ES
paletas transporte y almacenamiento máquina europaletas muebles producción embalaje laboreo construcción materiales de embalaje escuela producción de paletas embalajes medición energia elettrica corrección presionando manipulación del material vifaa vya ofisi industria alimentaria energía para trabajar la madera ecología acero técnica de manipulación almacenamiento calibración propiedades del dispositivo Estructuras metálicas aire acondicionado
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
elektrizität
energia elettrica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
bearbeitung industrie elektrizität hardware landwirtschaft elektronik böden klimaanlage magnet einrichtungen von immobilien filter kanalisation haus sonnenenergie energie luft Regulatoren wasser flugzeug aggregate heizung teile engines schlauchaufroller service hydraulik regulierung fittings elektromotoren drosseln
ES
filtración suelo chokes inicio energia elettrica corrección energía mangueras agua bombas componentes electrónicos bomba de alta calor energía solar condensador válvulas laboreo motores eléctricos propiedades del dispositivo hidráulica industria avión coleccionistas hardware limpieza electrónica corte de agua servicio calefacción máquina
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Lastwagen hardware machine industrie Hubbühne Hebetechnik magnet engines elektromotoren Wagen spannbänder Arbeitsmaschinen rostfreie Stahlseile runde vermietung container produktion bearbeitung Manipulation mit Material transport Manipulatoren manipulationstechnik bau elektrizität service Rampe hebezeuge Maschinen metallerzeugung ketten
ES
laboreo contenedores servicio discos de metal accesorios de construcción energia elettrica cables de acero inoxidable Equipos de elevación energía producción Máquinas para trabajar contenedores basculadores industria carretes de cables máquina motores eléctricos máquinas de trabajo almacenamiento Plataforma de elevación corrección transporte construcción motores cordaje Manipuladores hardware Rampa cadenas alquiler la producción de metales
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau auto
Korpustyp:
Webseite
transport produktion Manipulation mit Material manipulationstechnik elektrizität batterie industriebatterien energie
ES
manipulación del material energia elettrica técnica de manipulación energía transporte batería producción acumuladores industriales
ES
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
sammler luft Energetik informations und telekommunikationstechnologie elektronik einrichtungen von immobilien energieeinsparung elektrizität klimaanlage pumpen sonnenenergie Ausstattung böden Pendelleuchten Einbau energie Büroeinrichtung matten Hämorrhoiden Intensivstation Anbauleuchten Stehleuchten heizung nichtoperative Behandlung hitze Wandleuchten Lüftung elektronischen komponenten Beleuchtung Hallen
ES
energía Empotrada Iluminación montada en superficie electrónica Lámparas de pie hemorroides Salas de Iluminación energía solar tratamiento no quirúrgico propiedades del dispositivo suelo Lámparas colgantes bombas calefacción Lámparas de pared ventilación calor coleccionistas vigilancia intensiva Accesorios de oficina tecnologías de la Información componentes electrónicos aire acondicionado estera el ahorro de energía Fixtures energia elettrica energética aire
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Elektrische Komponenten böden CNC-maschinen Sicherungen magnet matten klimaanlage Tanks landmaschinen machine elektrizität ausbesserung flugzeug pumpen einrichtungen von immobilien wasseraufbereitung aggregate teile hardware filtrierung filter wasser Regulatoren reinigung engines landwirtschaft bearbeitung Schneiden Wasser industrie Ventile
ES
filtración regulación Los componentes eléctricos alcantarillado estera laboreo corte de agua aire acondicionado agua agregados energía máquina máquinas CNC propiedades del dispositivo calor hidráulica tratamiento de aguas chokes energia elettrica agricultura inicio calefacción aire piezas industria corrección coleccionistas motores eléctricos condensador tubería
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
reinigung drosseln CNC-maschinen rohrleitungen einrichtungen von immobilien fittings Tanks hardware bearbeitung filter teile Elektrische Komponenten landwirtschaft magnet Kondensator Regulatoren wasseraufbereitung sammler pumpen energie haus elektrizität landmaschinen regulierung heizung kanalisation luft Schneiden Wasser elektronischen komponenten hydraulik
ES
motores eléctricos avión tratamiento de aguas máquina regulación limpieza motores hardware corrección Riscaldamento filtración alcantarillado aire acondicionado corte de agua condensador tubería servicio máquinas CNC industria bombas imán agua válvulas energia elettrica agricultura electrónica accesorios suelo fusibles calefacción
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Messung gase machine Maschine thermoelement hardware heizkörper Elektrische Komponenten teile Netzteile individuelle Elektronikfertigung temperaturfühler control systems elektronik Herstellung von Abgüssen elektrizität haus Werkzeugmaschinen 3D-Scanner Formen durchflussmesser Feuchtesensoren regulierung Produktions-Tools energie scanner kabel manometer Kalibrierung Messung Teil
ES
termómetros limpieza fabricación a medida Producción de piezas fundidas máquinas-herramienta acero sensor de temperatura producción cables Fuentes de alimentación energía sensores de humedad manómetros caudalímetro medidor de nivel Sistema de medición sensores de temperatura dispositivo producción electrónica personalizada máquina filtración 3D escáneres agua calibración molino sistemas de control energia elettrica regulación detectores termostatos industriales
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
kanalisation CNC-maschinen sammler regulierung teile aggregate elektronischen komponenten filter drosseln magnet landwirtschaft wasser Kondensator Schneiden Wasser produktion elektrizität luft Ventile matten hohe pumpe fittings energie hitze elektronik service Sicherungen einrichtungen von immobilien pumpen elektromotoren hydraulik
ES
energia elettrica coleccionistas bombas servicio calefacción aire acondicionado componentes electrónicos suelo hidráulica limpieza aire corte de agua calor hardware depósito filtración estera maquinaria agrícola regulación agricultura propiedades del dispositivo electrónica energía solar agua imán Riscaldamento chokes condensador inicio válvulas
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Herstellung von Abgüssen kabel farben durchflussmesser Maschinen Converters Messung service Auftragsmetallbearbeitung Messgeräte manometer Stahl Messung Teil einrichtungen von immobilien thermometer druckmesser Gussstück control systems Messtechnik Maschine elektrizität Mess-System individuelle Elektronikfertigung regulierung gerät kalibration Gießerei teile elektronik Werkzeugmaschinen
ES
termopar Riscaldamento producción electrónica personalizada hardware sensores de temperatura dispositivo manómetros filtración Moldes producción servicio piezas Los componentes eléctricos medidor de nivel laboreo máquinas-herramienta Termómetros Industriales calefacción Fuentes de alimentación electrónica acero colores Fundición maquinaria parte de medición metal de encargo medición convertidores calor energía
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
temperaturfühler custom manufacturing temperatursensoren regulierung haus Mess-System elektrizität bearbeitung Gussstück Elektrische Komponenten service der messtechnik control systems teile Walzhütte druckmesser wasser energie Maschinen gase individuelle Elektronikfertigung Gießerei filtrierung heizkörper measurement Feuchtesensoren service farben thermoelement Messung Netzteile
ES
medición escáneres filtración la técnica de medición calefacción servicio piezas termostatos industriales parte de medición colores limpieza maquinaria detectores máquina energía servicio de aparatos de medición calor Instrumentos de medición y precisión Pieza caudalímetro fabricación a medida sensor de temperatura tubería regulación electrónica producción electrónica personalizada producción agua cuerpos calefactores laboreo
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
atmosphärische Elektrizität
|
.
|
|
tierische Elektrizität
|
.
|
|
wahre Elektrizität
|
.
|
|
dynamische Elektrizität
|
.
|
|
strömende Elektrizität
|
.
|
|
Cryo-Elektrizität
|
.
|
|
geothermische Elektrizität
|
.
|
|
Bio-Elektrizität
|
.
|
|
erzeugte Elektrizität
|
electricidad generada 7
|
|
Bundestarifordnung Elektrizität
|
.
|
|
Ableiter für statische Elektrizität
|
.
.
.
|
|
Elektrizität aus erneubaren Energieträgern
|
.
|
|
Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft
|
.
|
|
Hybridsystem Elektrizität Wasserstoff
|
.
|
|
Eigenerzeugung von Elektrizität
|
.
|
|
Elektrizität in der Landwirtschaft
|
.
|
erzeugte Elektrizität
electricidad generada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ca. 16.170 MWh/Jahr Die erzeugte Elektrizität soll an die Tokyo Electric Power Company Incorporated verkauft werden.
ES
Aprox. 16.170MWh/año (La electricidad generada será vendida a Tokyo Electric Power Company)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Elektrizität"
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Experimentierfeld „Sehen – Erleben – Begreifen“ entdecken Kinder auf spielerische Weise die erstaunlichen Phänomene aus Mechanik, Optik, Akustik, Wärme und Elektrizität.
DE
En el campo de experimentación "Ver – Experimentar – Comprender", los niños descubrirán jugando los asombrosos fenómenos mecánicos, ópticos, acústicos, térmicos y eléctricos.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
So ging im Jahr 2000 der Nobelpreis für Chemie an drei Wissenschaftler für die Erkenntnis, dass Kunststoff auch Elektrizität leiten kann – genauso gut wie einige Metalle.
En el año 2000, el Premio Nobel de Química fue otorgado a tres científicos que descubrieron que los plásticos también pueden ser electro conductores, al igual que ciertos metales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
