(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Verwendungsbeispiele
Elektrizitätswerk
central eléctrica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von oben hat man einen Blick bis zur friesischen Küste, Urk und das Elektrizitätswerk von Flevoland-Ost.
ES
Desde su cima, se divisa la costa frisona, Urk y la central eléctrica de Flevoland-Est.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein ehemaliges Elektrizitätswerk vom Beginn des 20. Jh.s bildet den Rahmen für dieses elegante, 1988 entstandene Museum für Zeitgenössische Kunst.
ES
Una antigua central eléctrica abandonada de principios del s. XX sirve de marco a este elegante Museo de Arte Contemporáneo fundado en 1988.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das bereits mehrere Jahre stillliegende ehemalige Elektrizitätswerk der EDF wurde von dem Regisseur bereits in den 1990-er Jahren entdeckt, als er Nikita und später Léon drehte.
ES
Esta antigua central eléctrica, que estuvo inactiva durante varios años, fue descubierta por el director a partir de los años 1990, mientras rodaba Nikita y luego Léon.
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| geothermisches Elektrizitätswerk | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Elektrizitätswerk"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Als kurz darauf die damals noch eigenständigen Dörfer Kirdorf und Dornholzhausen ebenfalls Strom haben wollten, wurde das Elektrizitätswerk erweitert.
DE
Como poco después, los entonces pueblos independientes Kirdorf y Dornholzhausen querían también tener electricidad, la planta de energía se amplió.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese 48 m hohe Talsperre mit einem Fassungsvermögen von 62 Millionen m³ besitzt ein Elektrizitätswerk und wird von den Nebenstaudämmen von Bavigne und Pont-Misère vervollständigt , die dazu dienen, die Hochwasser des Flusses auszugleichen.
ES
Esta presa de 48 m de altura tiene capacidad para embalsar 62 millones de m3 de agua. Incluye una planta hidroeléctrica y se completa con dos presas secundarias: la de Baviña y la de Pont-Misère, destinadas a regularizar las crecidas del río.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite