linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
survivalinternational 3 antifa-hannover 1 goethe 1 hannes-schurig 1
Sachgebiete
​ media 4 weltinstitutionen 4 militaer 3 universitaet 3 politik 2 informatik 1 internet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Empörung indignación 310
. .

Verwendungsbeispiele

Empörung indignación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Empörung und Verachtung der Leute sind so militant, dass zum „sicheren Geleit“ jeder direkte Kontakt verhindert werden muss. DE
antifa-hannover.de
La indignación y el desprecio de la gente son tan fuertes que para garantizar una “escolta segura” todo contacto directo debía ser evitado. DE
antifa-hannover.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Die Anordnung hat Empörung in den Hill Tracts hervorgerufen, wo sie als rassistisch und diskriminierend beschrieben wird. DE
survivalinternational.de
Esto ha desatado la indignación en las Hill Tracts donde ha sido descrita como racista y discriminatoria. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Empörung"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Berichtsentwurf über Gewalt sorgt für Empörung unter Indigenen - Survival International
survivalinternational.de
El borrador de un informe sobre la violencia en Perú provoca el enfado de los indígenas - Survival International
survivalinternational.org
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es wurden einige Selbstmorde bekannt, die in direktem Zusammenhang mit den Zwangsräumungen standen, was einen Sturm der Empörung ausgelöst hat. DE
goethe.de
Se conocieron algunos suicidios directamente vinculados con los desahucios y ha habido un escándalo enorme en la opinión pública. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gestern berichtete Heise über den “Prügelpolizist” Erkan C., der unter Anderem auf der “Freiheit statt Angst” Demo September letzten Jahres in Berlin für Unruhe und Empörung sorgte. DE
hannes-schurig.de
Ayer Heise informó sobre la "policía golpeando" Erkan C , que prevé, entre otras cosas en la demostración "Libertad sin miedo" en septiembre pasado en Berlín durante los disturbios y la rebelión. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Erklärungen aus Botswana, Namibia, Süd Afrika, Deutschland, der Schweiz und Frankreich spiegeln die internationale Empörung über die Schüsse, Schläge, Vertreibungen und Verhaftungen in den letzten Wochen wieder.
survivalinternational.de
Las declaraciones, procedentes de Botsuana, Namibia, Sudáfrica, Alemania, Suiza y Francia reflejan la creciente ira internacional ante los disparos, palizas, expulsiones y detenciones de las últimas semanas.
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -