linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 curtgeorgi 1 intel 1 lewispr 1 lronhubbard 1 maja 1 zepf-medical-instruments 1
Sachgebiete
​ literatur 2 oekonomie 2 technik 2 verlag 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 finanzmarkt 1 historie 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 marketing 1 politik 1 religion 1 soziologie 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Erdball . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erdball"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Chirurgische Instrumente von ZEPF kommen auf dem ganzen Erdball zum Einsatz. DE
zepf-medical-instruments.de
Los instrumentos quirúrgicos de ZEPF se utilizan en el mundo entero. DE
zepf-medical-instruments.de
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Chiffre steht „1968“ für Proteste, die sich auf dem gesamten Erdball gegenseitig beeinflussten. DE
goethe.de
La cifra "1968" indica protestas, las cuales influyeron recíprocamente en todo el mundo. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Rund um den Erdball sind täglich mehr als 30.000 MAJA-Maschinen teilweise non-stop im Einsatz. DE
maja.de
Diariamente hay más de 30.000 máquinas de MAJA en marcha en todo el mundo y a todas horas. DE
maja.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sind ein zuverlässiger Partner hinsichtlich pünktlichster Lieferung – durch Agenten und Lager rund um den Erdball. DE
curtgeorgi.de
Somos proveedores fiables pues, a través de nuestras agencias y depósitos en todo el mundo, estamos en capacidad de cumplir con puntualidad, nuestros compromisos de entrega. DE
curtgeorgi.de
Sachgebiete: verlag marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite
Seit unserer Gründung 1995 wachsen wir organisch, angefangen mit einem Büro in London bis zum heutigen Tag mit einem unabhängigen Netzwerk an Büros über den ganzen Erdball verteilt. ES
lewispr.de
Desde 1995 hemos tenido un crecimiento orgánico desde una sola oficina en Londres hasta una red de oficinas propias por todo el mundo. ES
lewispr.es
Sachgebiete: oekonomie politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Verlauf seines Lebenswerks als Schriftsteller, Menschenfreund und Gründer der Dianetik und Scientology brachten L. Ron Hubbards Reisen ihn zu verschiedenen Orten, die den Erdball umfassen. ES
lronhubbard.de
A través de su vida como autor, filántropo y fundador de Dianética y Scientology, los viajes de L. Ronald Hubbard lo llevaron a lugares de lo más variados en todo el mundo. ES
lronhubbard.es
Sachgebiete: kunst historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Innovative Technik von Intel ermöglicht „smartere“ Konferenzräume und sorgt dafür, dass Meetings dank bis zu 70 % kürzerer Aufbauzeit im Handumdrehen starten können.3 Alle Teilnehmer können in Echtzeit mitwirken und sogar freigegebene Dokumente bearbeiten, ob sie nun nebeneinander sitzen oder auf der anderen Seite des Erdballs. ES
intel.de
Las innovaciones en tecnología de Intel impulsan las salas de conferencias inteligentes y ponen las reuniones a funcionar rápidamente con tiempos de arranque hasta un 70% más rápidos3. Todos los asistentes pueden contribuir en tiempo real e incluso compartir documentos, ya estén sentados a la misma mesa o en la otra punta del mundo. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Meine Familie lebt über den Erdball verstreut aber ein Stückchen Heimat gibt es für mich eher an den Orten, an denen ich gelebt habe oder mit denen ich Kindheitserinnerungen verbinde. …Wenn man immer „weg“ ist, kennt man dann noch das Gefühl von Fernweh? DE
goethe.de
Mi familia vive regada por todo el globo, pero un pedacito de patria, para mí, existe más bien en los lugares en los que viví o en aquéllos con los que relaciono mis recuerdos de infancia.…uando uno siempre está „lejos“, puede conocer también la nostalgia? DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -