(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
3
media
3
auto
1
bahn
1
bau
1
film
1
literatur
1
medizin
1
politik
1
sport
1
technik
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
Erschütterung
vibración
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine LED Leuchte ist unempfindlich gegenüber Erschütterungen.
DE
Una luz LED es insensible a vibraciones.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mechanische Erschütterung | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erschütterung"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese mögliche Erschütterung des kindlichen Zeitgefühls wird jedoch aufgefangen, indem auf der Bildebene bewusst eine Kontinuität geschaffen wird:
DE
Pero esta posible perturbación del sentido infantil del tiempo es amortiguada por la continuidad creada de manera consciente en el plano visual:
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Niemand erahnte damals, dass wir 10 Jahre später eine derartige Erschütterung erleben würden, wie unser Übergangsprozess sie heute erleidet.
DE
Nadie alcanzó a vislumbrar, en aquel entonces, que diez años más tarde estaríamos presenciando una coyuntura tan desgarradora como la que experimenta nuestro proceso de transición hoy en día.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Aufs engste verbindet sich bei solchen Ereignissen unsere Erschütterung über das menschliche Leid mit der gebannten Schaulust an der unbegrenzt-bedrohlichen Macht der Natur.
DE
Sucesos como ese llevan a que, en lo más íntimo de nosotros, confluyan el sobrecogimiento que genera la desgracia humana con esa especie de curiosa atracción que provoca el poder ilimitado y amenazante de la naturaleza.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite