(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
6
czechtrade
4
peugeot
2
airbnb
1
atraveo
1
bandb-ring
1
berlin49
1
edreams
1
goeuro
1
hotelopia
1
hrs
1
imaginarium
1
skyscanner
1
tahiti-tourisme
1
universes-in-universe
1
visitdenmark
1
Sachgebiete
verlag
16
tourismus
12
verkehr-kommunikation
9
film
4
auto
3
e-commerce
3
infrastruktur
3
musik
3
mode-lifestyle
2
radio
2
sport
2
transport-verkehr
2
unterhaltungselektronik
2
astrologie
1
finanzmarkt
1
flaechennutzung
1
gartenbau
1
geografie
1
handel
1
landwirtschaft
1
politik
1
religion
1
theater
1
transaktionsprozesse
1
verkehrssicherheit
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Fahrräder | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dynamos für Fahrräder | . |
| Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder | . |
| Zahnradübersetzungen für Fahrräder | . |
| Schutzbleche für Fahrräder | . |
| Kurbeln für Fahrräder | . |
| schlauchlose Reifen für Fahrräder | . |
| Rollenkette für Fahrräder | . |
| Sättel für Fahrräder oder Motorräder | . |
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fahrräder"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fahrräder und Rodeln werden verliehen.
ES
Los huéspedes también tienen a su disposición bicis y toboganes.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Home Spielzeug fürs Freie Fahrräder, Roller und Rollschuhe
ES
Home Disfraces y cocinitas Halloween
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Fahrräder und Motorräder können auf dem abgeschlossenen Hof abgestellt werden.
DE
Ciclistas y moteros pueden estacionar su vehículo en el patio cerrado.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fahrräder und Mountainbikes können bei vielen Hotels gemietet werden.
Numerosos hoteles las proponen de alquiler.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist auch möglich, Fahrräder im Hotel zu mieten.
El hotel está muy bien situado en primera linea de playa.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu jeder Wohnung gehört ein Parkplatz. Fahrräder können sicher untergestellt werden.
ES
Recibirá un justificante del seguro al hacer la reserva.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Fahrräder 4EVER feiern auf dem Radmarkt schon 10 Jahre ihrer Existenz.
ES
Sus inicios se remontan casi al pasado de 30 años.
ES
Sachgebiete:
auto gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Verkauf, Entwurf, Herstellung und Installationen vom Stadtmobiliar – Banken, Mülleimer, Ständer für Fahrräder, Informationstafeln.
ES
Venta, proyecto, producción, venta e instalación del mobiliario urbano – bancos, cestos de basura, portabicicletas y paneles informativos.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Es gibt die Möglichkeit Fahrräder in der Wohnung im Flur abzustellen.
ES
Hay las motos posibilidad de que los apartamentos se quedan en el pasillo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mu by PEUGEOT ist ein Mietservice für Fahrzeuge, Scooter, Fahrräder oder Zubehör* von PEUGEOT.
ES
Cupones descuento Vehículos fuera de uso Vehículos fuera de uso
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mu by PEUGEOT ist ein Mietservice für Fahrzeuge, Scooter, Fahrräder oder Zubehör von PEUGEOT.
ES
Mu by Peugeot es un servicio de alquiler.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Einige Bahnhöfe SNCF bieten Fahrräder an, die man in einem anderen Bahnhof zurückgeben kann.
ES
Algunas estaciones de tren ofrecen la posibilidad de alquilar una bici que podrá dejar en otra estación diferente.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Labuť ist ein idealer Platz für Sommer- und Wintersportbetätigung - Aufbewahrungsraum für Skier, Fahrräder, Skikurs.
ES
El Hotel Labuť ( Cisne ) es un sitio ideal para deportes de verano y invierno - cámara para los esquí, curso de esquí.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Rad in Bahn und Metro In den Kopenhagener S-Bahnen dürfen Fahrräder zu jeder Tageszeit kostenlos mitgenommen werden.
ES
the metro En los trenes-S puedes llevar contigo la bici gratis.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Am Pier kann man außerdem angeln, Surrey-Fahrräder und Segelboote mieten, oder eine Bootsfahrt auf der Dolphin Queen Delfine buchen.
ES
Se puede pescar, alquilar cuatriciclos y veleros, o hacer un crucero en el Dolphin Queen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fahrräder sind in Amsterdam äußerst beliebt – nicht umsonst gilt die Amsterdam als die Stadt mit der weltweit höchsten Rate an Rad fahrender Bevölkerung.
ES
Tanto, que no hay ciudad en el mundo con tan alto porcentaje de población sobre ruedas.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Fahrräder als Boote, mehr Boote als Autos, Kanäle und Kopfsteinpflaster-Brücken, Coffeeshops, direkte Konversationen, Rotlicht-Kultur, avantgardistisches urbanes Design, historische Museen und das Heineken-Museum.
Más bicis que barcos, más barcos que coches, canales y puentes adoquinados, "coffee" shops, comunicación clara, Cultura de las "luces rojas", un diseño urbanístico vanguardista, museos históricos y el museo Heineken.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Klang, den die Fahrräder von sich geben, kommt von einer Kasette und einem Abspielgerät, und es sind die Laute von Tieren.
DE
El sonido que hace proviene de una grabación que se acciona al pedalear. Son sonidos de diferentes animales.
DE
Sachgebiete:
verlag religion film
Korpustyp:
Webseite
In unserer Gesellschaft READY LINE s.r.o. bieten wir ein breites Sortiment von Produkten, in den Sie ebenfalls Stadtmobiliar finden, zum Beispiel Bänke, Säulen und Kerbsteine, Ständer für Fahrräder oder Parkschranken.
ES
Nuestra compañía READY LINE s.r.o. (s.r.o. significa compañía con responsabilidad limitada – Nota del t.) ofertamos un amplio surtido de productos, el cual incluye también mobiliario urbano, como por ejemplo los bancos, balustres y recantones, portabicicletas o vallas de parqueo.
ES
Sachgebiete:
verlag radio sport
Korpustyp:
Webseite
Außerdem können Sie im Oulu Airport Hotel Fahrräder entleihen, um die Umgebung zu erkunden Das Hotelrestaurant, das Sie mit seiner Aussicht auf die umliegende Landschaft begeistern wird, serviert Ihnen internationale À-la-carte-Gerichte und regionale Küche.
ES
El restaurante del hotel tiene vistas al paisaje circundante y sirve platos internacionales a la carta y cocina local.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rund um Barcelona wurden schöne Wanderwege für Fahrräder angelegt, wie zum Beispiel den Carretera de les Aigues, einem Rundweg, von dem aus man einen herrlichen Blick auf die katalanische Hauptstadt genießen kann.
ES
Alrededor de Barcelona hay rutas maravillosas para pasear en bici, como la Carretera de les Aigues, desde la que se tiene una panorámica espléndida de la ciudad.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Ostausgang des Bahnhofs JR Nagano entfernt, bietet das Hotel Sunroute Nagano-Higashiguchi Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Sat-TV. Fahrräder können Sie ausleihen, um so die Stadt zu erkunden.
ES
El Hotel Sunroute Nagano-Higashiguchi está situado a solo 1 minuto a pie de la salida este de la estación de tren de JR Nagano y ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana por cable.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur 400 m entfernt lädt ein Café mit Snacks und Getränken zu einem Besuch ein. Mieten Sie hier Fahrräder und erkunden Sie die Gegend oder entspannen Sie in der Sauna.
ES
El Staadioni Hotel sirve cada mañana un desayuno buffet y está a 400 metros de la cafetería más cercana, que ofrece bebidas y aperitivos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite