linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 33 de 23 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
beachcruiser 14 michelin 10 pixmac 8 shopmania 4 visitdenmark 4 onlineshops-finden 3 parisinfo 2 xbeam 2 campingexperience 1 ciao 1 cofman 1 deutschland 1 diplo 1 excite 1 hannes-schurig 1 imaginarium 1 lima-city 1 skyscanner 1 westwing 1
Sachgebiete
​ infrastruktur 17 radio 17 verlag 17 internet 11 mode-lifestyle 11 tourismus 11 foto 10 sport 10 unterhaltungselektronik 10 media 7 musik 6 typografie 6 verkehr-kommunikation 6 verkehr-gueterverkehr 5 transport-verkehr 4 e-commerce 3 informationstechnologie 3 astrologie 2 film 2 oekonomie 2 raumfahrt 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 auto 1 informatik 1 literatur 1 luftfahrt 1 politik 1 religion 1 technik 1 theater 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fahrrad . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Fahrrad-Heimtrainer .
Fahrrad-, Zweiradbremsen .
Fahrrad mit einem Rad .
Fahrrad mit Hilfsmotor .
mit dem Fahrrad en bicicleta 291
Fahrrad mit kleinen seitlichen Stuetzraedern .

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fahrrad"

75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fahrrad fahren mit schwedischem Lebensgefühl DE
onlineshops-finden.de
Ciclismo con el estilo de vida sueco DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spaß im Wasser und auf dem Fahrrad! ES
visitdenmark.de
¿Ciclismo o actividades en el agua? ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Speichenperlen für das Fahrrad AUF LAGER ES
imaginarium.de
Autobús escolar de juguete EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Google Maps Routensuche für das Fahrrad
excite.de
Google Maps mostrará la gasolinera más barata
excite.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio internet    Korpustyp: Webseite
ROLLER VESPA FAHRRAD VELO MIETEN IN PARIS
parisinfo.de
Las vistas más bellas de París
parisinfo.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
ROLLER VESPA FAHRRAD VELO MIETEN IN PARIS
parisinfo.de
Shopping gourmet para Navidad en París
parisinfo.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur Bild ES
pixmac.de
boxeo mujer con guantes de entrenamiento en el gimnasio imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur ES
pixmac.de
boxeo mujer con guantes de entrenamiento en el gimnasio ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur ES
pixmac.de
Pareja joven con moto mountine en la naturaleza de primavera ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
So, genug Zeit verschwendet, neues Fahrrad bisschen einfahren! DE
hannes-schurig.de
Así pues, suficiente tiempo perdido, nuevo bit moto retraiga! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aktivitäten im Campingurlaub In Dänemark mit dem Fahrrad ES
visitdenmark.de
Descubre la naturaleza de Dinamarca ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Basil DENTON M, luxuriöser Fahrrad Transportkorb aus Rattan in grau. … DE
beachcruiser.de
Basil DENTON M, lujoso cesto construido en ratán. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Basil DENTON M, luxuriöser Fahrrad Transportkorb aus Rattan. … DE
beachcruiser.de
Basil DENTON M, lujoso cesto construido en ratán. … DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich bin also mit dem Fahrrad dorthin gefahren. DE
deutschland.de
Y eso es también lo que me fascina de la política. DE
deutschland.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur stock foto vonwww.pixmac.de ES
pixmac.de
pareja joven con moto mountine en la naturaleza de primavera foto de stock de www.pixmac.es ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur auf sonnigen tag fahren ES
pixmac.de
pareja joven con moto mountine en la naturaleza en la primavera de ciclismo día soleado ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur | Lizenzfreie Bilder kaufen #53273639 | Pixmac ES
pixmac.de
Pareja joven con moto mountine en la naturaleza de primavera | imágenes de stock libres dederechos #53273639 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur | Lizenzfreie Bilder kaufen #53281037 | Pixmac ES
pixmac.de
Pareja joven con moto mountine en la naturaleza de primavera | imágenes libres de derechos #53281037 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Gehen Sie bei Ihrem Urlaub Norwegen in den Fjellen wandern oder Fahrrad fahren. ES
cofman.de
Por supuesto, también tiene la posibilidad de unas activas vacaciones en Noruega. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr musik    Korpustyp: Webseite
Mégavalanche: Rémy Absalon zum zweiten Mal ganz oben auf dem Podest - Aktuell | MICHELIN Fahrrad Deutschland-- page
michelin.de
Décima victoria de Rémy Absalon en la Mégavalanche - Noticias | MICHELIN - España-- page
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Große Ausführung des Basil DENTON , der luxuriöser Fahrrad Transportkorb aus Rattan. … DE
beachcruiser.de
Basil DENTON L, lujoso y espacioso cesto construido en ratán. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese elegante 80mm XXL Fahrrad Klingel läutet mit einem außergewöhnlichen zweiton "ding-dong" Klang. DE
beachcruiser.de
Este elegante timbre XXL tiene 80mm de diámetro! Con excelentes acabados y el singular tono "ding-dong". DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese elegante 80mm XXL Fahrrad Klingel mitfarbigen Streifen läutet mit einem außergewöhnlichen zweiton "ding-dong" Klang. DE
beachcruiser.de
Este elegante timbre XXL tiene 80mm de diámetro! Con excelentes acabados y el singular tono "ding-dong". DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: technik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erforschen Sie die Insel Fünen mit ihrer hügeligen Landschaft voller Fahrrad- und Wanderrouten!
visitdenmark.de
Descubre la isla jardín de Dinamarca, un paisaje dulce y lozano lleno de senderos para senderistas y ciclistas.
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Rémy Absalon zum zweiten Mal ganz oben auf dem Podest - Aktuell | MICHELIN Fahrrad Deutschland ES
michelin.de
Décima victoria de Rémy Absalon en la Mégavalanche - Noticias | MICHELIN - España ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto sport    Korpustyp: Webseite
Michelin und Jordan Sarrou gewinnen den XC Weltcup - Aktuell | MICHELIN Fahrrad Deutschland ES
michelin.de
Michelin y Jordan Sarrou en los más alto en la copa del mundo de XC - Noticias | MICHELIN - España ES
michelin.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
Auf einer Spurensuche per Fahrrad entlang der Berliner Mauer können Touristen deutsche Geschichte erleben - anhand persönlicher Lebensgeschichten von Zeitzeugen. DE
diplo.de
En un trayecto ciclista a lo largo del muro de Berlín, los turistas pueden vivir historia alemana escuchando las biografías de testigos de la época DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Einer aktuellen repräsentativen Umfrage zufolge haben sich die Ausgaben für ein neues Fahrrad seit 2008 jährlich um 6,4 Prozent erhöht. DE
onlineshops-finden.de
Un estudio representativo reciente, los gastos de una nueva moto ha sido 2008 por año 6,4 Aumento ciento. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Betrag, der für ein neues Fahrrad ausgegeben wird, ist seit 2008 jährlich um durchschnittlich 6,4 Prozent gestiegen. DE
onlineshops-finden.de
La cantidad, la salida para un nuevo ciclo, ha sido 2008 tasa media anual de 6,4 Aumento ciento. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Basil Doppelpacktasche bietet viel Stauraum am Fahrrad und stellt gleichzeitig ein modisches Accessoire am Bike da. DE
beachcruiser.de
Esta hecha de materiales repelentes al agua y ofrece espacio para muchas muchas cosas. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese elegante 80mm XXL Fahrrad Klingel mit hochwertigem Finish läutet mit einem außergewöhnlichen zweiton "ding-dong" Klang.… DE
beachcruiser.de
Este elegante timbre XXL tiene 80mm de diámetro! Con excelentes acabados y el singular tono "ding-dong". DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Michelin und das Team BH SR-Suntour KMC an der Spitze aller UCI Teams - Aktuell | MICHELIN Fahrrad Deutschland ES
michelin.de
Michelin y el Team BH SR-suntour KMC a la cabeza de la clasificación UCI - Noticias | MICHELIN - España ES
michelin.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
Mieten Sie sich im Hotel ein Fahrrad, gehen Sie zum Wandern oder erkunden Sie die Schlucht am Nebenfluss der Dordogne. ES
michelin.de
También se puede hacer senderismo o visitar la garganta del afluente del río Dordoña. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Auf dem Programm stehen Quad, Fahrrad, Jagd, Mountainbike, Besuch eines Bauernhofs/Schulungszentrums, Badespaß am Fuß eines Wasserfall… ES
michelin.de
quad, bike, caza, BTT, granja escuela infantil, piscina natural a los pies de una cascada, etc. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Das Prinzip der Präzession dürfte jedem bekannt sein, der einmal einen Fahrrad- oder Autoreifen auf der Straße gerollt hat. DE
xbeam.de
El principio de la precesión debería ser conocido por toda persona que ha hecho rodar un neumático de coche o de moto. DE
xbeam.de
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mit einer Stirnlampe hat man im Gegensatz zur Taschenlampe seine Hände jederzeit frei und kann so optimal lesen oder den Lenker seines Fahrrads umfassen. ES
westwing.de
• Con las linternas frontales tienes las manos libres en todo momento y puedes leer de forma óptima. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Das lief rauf und runter, das hatte ich im Kopf, wenn ich mit dem Fahrrad durch Berlins sonnige Straßen düste – und das wird auch 2011 wieder laufen. DE
lima-city.de
La escuché una y otra vez en las calles soleadas de Berlín. Y la escucharé en el 2011 también, lo sé. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
equipster Fahrradhalter Fahrradstativ für Panasonic Lumix DMC-TZ41 Kamera-Fahrrad-Lenker-Halter Dieser geniale Lenkerhalter für Ihre Kamera ist für jede…mehr ES
ciao.de
Panasonic DMC-TZ40 Blanco Comprar Panasonic DMC-TZ40 - blanco al mejor precio La Panasonic DMC-TZ40EG es una cámara…más ES
ciao.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wer mit dem Rad über Dänemarks meistgenutzte Brücke reisen möchte, kann sein Fahrrad aber zwischen den Städten Korsør und Nyborg und umgekehrt aber im Zug mitnehmen. ES
visitdenmark.de
DSB es la red danesa de ferrocarriles y puedes coger sus trenes para desplazarte por Copenhague o a otro destino en Dinamarca o en Europa. ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Original Electra Aboriginal Design Fahrradklingel mit "Ding Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Aboriginal y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XXL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Original Electra Hanami Fahrradglocke mit "Ding-Dong" Sound. Diese XXL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch toll. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Hanami y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XXL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Original Electra Fahrradklingel mit wunderschönem Blütendesign und "Ding Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Flower y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XXL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Original Electra Hula Design Fahrradklingel mit "Ding-Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Orbit y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: sport radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Original Electra Peace Design Fahrradklingel mit "Ding-Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Orbit y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Original Electra Hello Design Fahrradklingel mit "Ding-Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Hello y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Personal des Best Western New Hotel De Lives informiert Sie gern über die vielen Outdoor-Aktivitäten, die Namur bietet, wie Bootsfahrten sowie Fahrrad-, Wander-und Angeltouren. ES
michelin.de
En el Best Western New Hotel De Lives podrá obtener información sobre las actividades al aire libre que se pueden hacer en Namur, como senderismo, ciclismo, paseos en barco y excursiones de pesca. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für fahrrad & fahrradzubehör und kaufen Sie zu dem besten Roeckl Baia Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para vitaminas y complementos alimenticios y comprar Menosan Himalaya a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für fahrrad & fahrradzubehör und kaufen Sie zu dem besten Uvex Boss Race Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para relojes y comprar Sector R 3251581002 a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für fahrrad & fahrradzubehör und kaufen Sie zu dem besten Mavic Pulse Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para tenis de mesa y comprar Cornilleau Perform 800 a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für fahrrad & fahrradzubehör und kaufen Sie zu dem besten Adidas Supernova Climachill Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para redes inalámbricas y comprar D Link DWA 160 a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce literatur sport    Korpustyp: Webseite
Original Electra Cherie Design Fahrradklingel mit "Ding-Dong" Sound. Diese XL Fahrradklingel ist ein elegantes Schmuckstück am Fahrrad und klingt auch noch besonders gut. DE
beachcruiser.de
Timbre original de Electra con diseño Orbit y sonido "Ding-Dong". Este timbre de tamaño XL es una verdadera pieza de coleccionista y tiene un sonido especialmente bueno. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Enden der Spule ragen aus dem Gehäuse des Dynamo heraus, damit dort der Strom zur Lichtversorgung des Fahrrades abgenommen werden kann. DE
xbeam.de
Los extremos de la bobina salen de la carcasa de la dinamo con el fin de proporcionar corriente para el suministro de luz. DE
xbeam.de
Sachgebiete: sport foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In der Umgebung können Sie gut Fahrrad fahren und tauchen. Zum internationalen Flughafen Samana El Catey gelangen Sie nach 21 km. ES
michelin.de
La playa Bonita está a 6,4 km del hotel y el aeropuerto de El Catey se encuentra a 23 km. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tatsächlich ist das Fahrrad die beste Art der Fortbewegung auf der 588 km² großen Insel, die man mit dem Auto oft nur oberflächlich wahrnimmt. ES
michelin.de
Ésta es sin duda la mejor manera de descubrir una isla a escala humana (588 km²), entre otras cosas porque el coche no permite sino hacerse una ligera idea. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur (ID #) wurde vom Fotografen CandyBoxImages gemacht. Das Originalbild hat eine Größe von 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix und eine Auflösung von 300 DPI. ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Pareja joven con moto mountine en la naturaleza de primavera # fue tomada por el fotógrafo CandyBoxImages. El tamaño original de esta imagen era de 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix y tenía una resolución original de 300 dpi. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen hier ebenso ein Fahrrad- und ein Autoverleih sowie kostenfreies WLAN zur Verfügung. Im Best Western New Hotel De Lives wohnen Sie in Unterkünften mit Kabel-TV, einem Telefon, einer Minibar und einem Schreibtisch. ES
michelin.de
Los alojamientos del Best Western New Hotel De Lives disponen de TV por cable, teléfono, minibar, escritorio y baño con secador de pelo, artículos de aseo gratuitos y bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Normandie liegt der Campingplatz St. Michel, in Courtil, nur 8 km vom Mont Saint-Michel entfernt! Bewundern Sie die Natur Umgebung des Campings, indem Sie Ausflüge oder Wanderungen machen, oder Fahrrad fahren!
campingexperience.de
Situado en Courtil, a 8 km del Monte Saint-Michel en Baja Normandía, el camping 3* St. Michel les acoge en un entorno verde y florecido.
campingexperience.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -