linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 29 de 17 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 13 diplo 7 michelin 5 softonic 3 atraveo 2 hannes-schurig 2 neuereligion 2 tandem-muenchen 2 averydennison 1 cardelmar 1 csey 1 die-deutschule 1 disney 1 edreams 1 hotelgruppe-kelber 1 hotelsite 1 interhome 1 onoffice 1 placesonline 1 scientology 1 uni-goettingen 1
Sachgebiete
​ verlag 30 tourismus 11 film 10 musik 9 radio 9 religion 8 e-commerce 7 internet 6 unterhaltungselektronik 5 handel 4 media 4 universitaet 4 verkehr-kommunikation 4 verkehrssicherheit 4 kunst 3 schule 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 informatik 2 informationstechnologie 2 mythologie 2 politik 2 soziologie 2 theater 2 transport-verkehr 2 verwaltung 2 luftfahrt 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Feiertag día festivo 406
. festivo 211 festividad 70 día feriado 41 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

feiertag .

Verwendungsbeispiele

Feiertag día festivo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Deutsch Intensivkurse starten an einem Dienstag wenn Montag ein Feiertag ist. DE
tandem-muenchen.de
Si el lunes es día festivo, el curso empezará el martes. DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Die Deutsch Sommerintensivkurse starten an einem Dienstag wenn Montag ein Feiertag ist. DE
tandem-muenchen.de
Si el lunes es día festivo, el curso empezará el martes. DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem ist dann am 15.August auch noch Feiertag, Mariä Himmelfahrt. DE
csey.de
El 15 de agosto es además día festivo, La Asunción. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Alle ?aktuellen Predigten? sind für den nächsten Sonn- bzw. Feiertag bestimmt. DE
uni-goettingen.de
Son consignadas para el domingo (o día festivo) que viene próximo. DE
uni-goettingen.de
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


offizieller Feiertag .
Frohe Feiertage! . .
gesetzlicher Feiertag . .
staatlicher Feiertag . .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "Feiertag"

66 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schulferien und Feiertage in: ES
atraveo.de
Casas y apartamentos de vacaciones ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Feiertage und Schulferien Gratis:
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre gratis descargar waze
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Feiertage im Ferienhaus ES
interhome.de
Sugerencias casa de vacaciones sol y playa ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Feiertage und Schulferien Gratis Feiertage und Schulferien Gratis
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre software compra y venta gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Sa/So und Feiertage geschl. ES
michelin.de
Cerrado fin s y fest. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
11. Juli – Feiertag der Flämischen Gemeinschaft
michelin.de
11 de julio – Día de la Comunidad flamenca
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
27. September – Feiertag der französischen Gemeinschaft
michelin.de
27 de septiembre – Día de la Comunidad francesa
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten der Botschaft, Feiertage sowie Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección y teléfono de la Embajada, días la Embajada estará cerrada DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Feiertage 2014, an denen die Botschaft geschlossen bleibt: DE
diplo.de
En el año 2014, la Embajada permanecerá cerrada durante los siguientes días: DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
Feiertage, an denen die Botschaft geschlossen sein wird DE
diplo.de
Boletines de la embajada Archivo DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Samstags, sonntags und feiertags gilt diese Karte den ganzen Tag! DE
die-deutschule.de
Los fines de semana es válida las 24h. del día. DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Feiertage - Die Luftfahrtabteilung und die Cafeteria sind durchgehend geöffnet. ES
michelin.de
La sección Aérea y la cafetería abren ininterrumpidamente. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Feiertage An folgenden Tagen im Jahr 2013 bleibt die Deutsche Botschaft geschlossen: DE
diplo.de
09 de mayo de 2013 Día de la Ascensión DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die letzte Kampagne drehte sich um Feiertage, an denen Sicherheit besonders wichtig ist: ES
averydennison.de
La campaña final se organizó sobre eventos del calendario cuando la seguridad era particularmente importante: ES
averydennison.es
Sachgebiete: verlag raumfahrt handel    Korpustyp: Webseite
14 Feiertage und Schulferien Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
chrome beta 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Daher haben wir Ihnen eine Liste der wichtigsten Veranstaltungen, Festivals und Feiertage aus aller Welt zusammengestellt. ES
edreams.de
Agenda de eventos en todo el mundo. Mantente al día de los eventos nacionales y internacionales que te interesan ES
edreams.es
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Feiertage an denen die Botschaft geschlossen ist: Botschaft geschlossen am Tag DE
diplo.de
Durante los siguientes días la Embajada estará cerrada: DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Eiskönigin - Fröhliche Feiertage mit der Familie und ein glückliches neus Jahr
disney.de
"Henry el monstruo feliz"
disney.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit ganzjährig buchbar (ausgenommen Feiertage). DE
hotelgruppe-kelber.de
Esta oferta se puede pedir por todo el año segun disponibilidad. DE
hotelgruppe-kelber.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur von dieser Warte aus kann der Religionswissenschaftler feststellen, welche Handlungen, Praktiken und Feiertage für eine beliebige Religionsgemeinschaft die für sie charakteristische Form der Andacht darstellen. DE
neuereligion.de
Es sólo con esta postura que el entendido puede determinar cuáles actos, prácticas y conmemoraciones constituyen el culto en una determinada comunidad religiosa. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion mythologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Spezielle Bilder für jeden Tag, definierte Bilder für Geburtstage oder Feiertage, ein Set an Bildern, dass nach Zufall benutzt wird, es bleiben keine Wünsche offen. DE
hannes-schurig.de
Imágenes especiales para cada día, imágenes definidas para los cumpleaños o las vacaciones, un conjunto de imágenes que se utilizarán por accidente, no deja nada que desear. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spezielle Bilder für jeden Tag, definierte Bilder für Geburtstage oder Feiertage, ein Set an Bildern, dass nach Zufall benutzt wird, es bleiben keine Wünsche offen. DE
hannes-schurig.de
Imágenes específicas para cada día, las imágenes de cumpleaños o las vacaciones definido, un conjunto de imágenes que se utilizarán Por casualidad, no deja nada que desear. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jeden Samstag im November wird zudem im Espejo Cine Club ab 20.00 Uhr ein Teil des Dokumentarfilms "Shoah" vorgestellt. Die Visastelle bleibt wegen der Feiertage vom 23. bis 26. Dezember für den Besucherverkehr geschlossen. DE
diplo.de
Asimismo todos los sábados del mes de noviembre a las 20:00h, en el Espejo Cine Club, se presenta la película documental "Shoah" con la introducción del experto Alberto Abecasis y la posibilidad de diálogo con el público. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
schönheit masságensalone Relaxationszentren spa pool feiertage sport freizeit kosmetik fitness luxusunterkünfte Tschechische Republik prag entspannung pflege für Körper berge Casino Unterkunft firmenaktionen Glücksspiele Urlaub Mähren massage bier rekreation wellness-hotel schwimmen thailändische massagen cryotherapy gesundheit ES
czechtrade.de
alojamiento de lujo Hospedaje masajes tailandeses Wellness cosmética cuidado del cuerpo Wellness hotel spa ocio praga cerveza Centros de distensión crioterapia República Checa masaje recreación salones de masaje charco bienestar Casino salud deportes Juegos de suerte piscina montañas Moravia hotel belleza Vacaciones alojamiento ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Teplice spa Teplice prag konferenzräume opava kinder berge wohnungen Gasthaus in Teplice unterkunft in Brno restaurants familienurlaub Unterkunft entspannung business services rekreation wellness luxusunterkünfte hotel Urlaub feiertage kongressdienste firmenaktionen wald sport Tschechische Republik schönheit kultur vier sterne hotel Hotels ES
czechtrade.de
alojamiento con wifi montañas República Checa marianske lazne apartamentos servicios para Vacaciones bosque congresos en Brno opava servicios empresariales niños pequeños Teplice relajarse recreación actividades restaurantes cultura vacaciones en la montaña praga casa de huéspedes en Teplice aojamientos en Brno alojamiento de lujo vacaciones en familia spa Teplice salas de conferencias hotel hoteles Hospedaje bienestar ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
wellness hotel Adlergebirge wohnen entertainment wellness-center Urlaub rekreation wald entspannung ausland Ausbildung marianske lazne Unterkunft business services familienurlaub gesundheit vier sterne hotel Tschechische Republik urlaub in den bergen spa feiertage sport firmenaktionen berge luxusunterkünfte restaurants ES
czechtrade.de
hotel de cuatro estrellas marianske lazne deportes formación Vacaciones bienestar en el extranjero salud restaurantes actividades bosque spa vacaciones en la montaña Hospedaje alojamiento de lujo recreación centro de bienestar servicios empresariales relajarse República Checa vivienda montañas hotel vacaciones en familia entretenimiento ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
spa feiertage sport rekreation entspannung business services ausland Tschechische Republik firmenaktionen entertainment hotel wellness-center restaurants berge luxusunterkünfte Unterkunft wald marianske lazne vier sterne hotel urlaub in den bergen gesundheit familienurlaub Ausbildung wellness Adlergebirge Urlaub wohnen ES
czechtrade.de
bosque bienestar marianske lazne formación vacaciones en familia relajarse alojamiento de lujo servicios empresariales Hospedaje recreación montañas spa salud Vacaciones vacaciones en la montaña entretenimiento actividades hotel República Checa vivienda centro de bienestar hotel de cuatro estrellas restaurantes deportes en el extranjero ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
gesundheit business services familienurlaub hotel Urlaub restaurants wald feiertage vier sterne hotel berge firmenaktionen ausland spa luxusunterkünfte Ausbildung wellness-center marianske lazne entspannung Unterkunft sport wellness Tschechische Republik wohnen rekreation entertainment urlaub in den bergen Adlergebirge ES
czechtrade.de
salud relajarse montañas bienestar Hospedaje centro de bienestar bosque actividades spa vacaciones en la montaña hotel restaurantes vivienda hotel de cuatro estrellas República Checa en el extranjero Vacaciones formación marianske lazne entretenimiento deportes alojamiento de lujo recreación vacaciones en familia servicios empresariales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Um die eigentliche Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche - an ihrem Feiertag, dem 1. Oktober, wurde Kasan erobert - gruppieren sich die verzierten Ziegeltürme und bunten Zwiebeln von weiteren neun Kirchen. ES
michelin.de
La catedral, también llamada de la Intercesión de la Virgen, data de la toma de Kazán, el 1 de octubre. La componen nueve iglesias con elaboradas torres de ladrillo y coloridos bulbos. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Unter einer weitgefaßten Definition von religiöser Andacht (Handlungen, Praktiken, Feiertage) lassen sich folgende Kategorien subsumieren: Das Studium heiliger Schriften, die Ausbildung anderer im Studium und im Vortragen der heiligen Schriften sowie andere Formen der religiösen Unterweisung. DE
neuereligion.de
Bajo la definición más amplia de culto religioso (actos, prácticas, conmemoraciones) podemos incluir temas tales como el estudio de textos sagrados, el entrenamiento de otros en el estudio y la recitación de estos textos y varias otras formas de instrucción religiosa. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion mythologie soziologie    Korpustyp: Webseite
sport firmenaktionen Unterkunft vier sterne hotel spa gesundheit Ausbildung Tschechische Republik marianske lazne wohnen restaurants familienurlaub Adlergebirge entertainment business services entspannung hotel feiertage wald rekreation Urlaub wellness-center ausland berge luxusunterkünfte urlaub in den bergen wellness ES
czechtrade.de
spa República Checa marianske lazne deportes en el extranjero vacaciones en familia restaurantes bienestar vacaciones en la montaña formación Vacaciones recreación entretenimiento salud bosque hotel servicios empresariales Hospedaje montañas relajarse hotel de cuatro estrellas centro de bienestar alojamiento de lujo vivienda actividades ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
spa wellness restaurants rekreation familienurlaub Ausbildung business services luxusunterkünfte Tschechische Republik gesundheit wellness-center wald entertainment Unterkunft marianske lazne sport berge hotel firmenaktionen wohnen urlaub in den bergen Adlergebirge entspannung Urlaub ausland vier sterne hotel feiertage ES
czechtrade.de
hotel servicios empresariales entretenimiento Hospedaje bosque Vacaciones actividades marianske lazne centro de bienestar vacaciones en familia relajarse recreación en el extranjero alojamiento de lujo hotel de cuatro estrellas República Checa salud montañas vivienda formación spa vacaciones en la montaña bienestar deportes restaurantes ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
berge Glücksspiele thailändische massagen sport luxusunterkünfte hotel pflege für Körper massage wellness-hotel Mähren Relaxationszentren schönheit rekreation entspannung Urlaub schwimmen feiertage Unterkunft kosmetik Casino cryotherapy spa wellness prag freizeit gesundheit bier firmenaktionen masságensalone aquapark ES
czechtrade.de
praga aquapark cuidado del cuerpo deportes cosmética spa masaje piscina República Checa Juegos de suerte Centros de distensión relajarse Vacaciones crioterapia Hospedaje salud montañas bienestar Wellness belleza recreación actividades alojamiento de lujo masajes tailandeses Casino charco hotel Moravia salones de masaje alojamiento ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
restaurants spa Adlergebirge luxusunterkünfte wellness-center entspannung wellness business services rekreation sport marianske lazne Unterkunft firmenaktionen Ausbildung vier sterne hotel feiertage wohnen familienurlaub wald ausland entertainment gesundheit urlaub in den bergen berge hotel Tschechische Republik Urlaub ES
czechtrade.de
spa recreación actividades vacaciones en la montaña montañas Vacaciones bienestar servicios empresariales formación vacaciones en familia deportes salud marianske lazne vivienda hotel relajarse alojamiento de lujo centro de bienestar restaurantes hotel de cuatro estrellas Hospedaje bosque entretenimiento en el extranjero República Checa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
business services Unterkunft luxusunterkünfte entertainment firmenaktionen Adlergebirge Urlaub Ausbildung entspannung spa wald feiertage marianske lazne restaurants sport wellness wellness-center hotel wohnen vier sterne hotel Tschechische Republik berge urlaub in den bergen familienurlaub ausland gesundheit rekreation ES
czechtrade.de
restaurantes vacaciones en familia actividades recreación deportes bosque formación alojamiento de lujo montañas servicios empresariales centro de bienestar Vacaciones marianske lazne Hospedaje bienestar spa hotel de cuatro estrellas República Checa en el extranjero vacaciones en la montaña hotel relajarse salud entretenimiento vivienda ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film kunst verlag    Korpustyp: Webseite
wellness-center wohnen business services Urlaub luxusunterkünfte Ausbildung wellness familienurlaub restaurants ausland Adlergebirge vier sterne hotel sport Unterkunft spa Tschechische Republik marianske lazne entertainment feiertage wald entspannung hotel rekreation urlaub in den bergen berge gesundheit firmenaktionen ES
czechtrade.de
Vacaciones Hospedaje vivienda servicios empresariales hotel centro de bienestar spa recreación marianske lazne alojamiento de lujo bosque vacaciones en familia formación deportes montañas restaurantes bienestar República Checa en el extranjero actividades entretenimiento vacaciones en la montaña relajarse salud hotel de cuatro estrellas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
familienurlaub luxusunterkünfte marianske lazne kongressdienste prag hotel opava spa firmenaktionen entspannung Unterkunft mit Wifi wellness-center berge Teplice spa Teplice kultur schönheit Hotels Gasthaus in Teplice kinder feiertage vier sterne hotel sport unterkunft in Brno restaurants business services urlaub in den bergen kongresse Brno Tschechische Republik Urlaub ES
czechtrade.de
casa de huéspedes en Teplice vacaciones en familia marianske lazne spa Teplice restaurantes apartamentos centro de bienestar salas de conferencias niños pequeños alojamiento con wifi servicios para hoteles spa actividades relajarse hotel de cuatro estrellas cultura recreación República Checa bienestar bosque Hospedaje hotel belleza alojamiento de lujo servicios empresariales deportes praga congresos en Brno opava ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Teplice Hotels berge Urlaub spa Teplice rekreation sport Unterkunft urlaub in den bergen kinder firmenaktionen familienurlaub luxusunterkünfte hotel wellness Tschechische Republik schönheit spa konferenzräume unterkunft in Brno kongressdienste business services Unterkunft mit Wifi entspannung opava wellness-center marianske lazne feiertage vier sterne hotel kultur ES
czechtrade.de
alojamiento de lujo relajarse hoteles servicios para República Checa bienestar marianske lazne Teplice bosque actividades centro de bienestar Hospedaje aojamientos en Brno apartamentos servicios empresariales salas de conferencias niños pequeños vacaciones en familia hotel de cuatro estrellas Vacaciones casa de huéspedes en Teplice alojamiento con wifi montañas opava recreación congresos en Brno hotel belleza spa restaurantes ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -