Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Liliput-Keramik - vermutlich die kleinste Fliese der Welt - besteht aus glasierter Keramik.
DE
Cerámica Lilliput - probablemente la baldosa más pequeña en el mundo - está hecha de cerámica vidriada.
DE
Sachgebiete:
kunst gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Bibliothek mit Trompe-l'oeil-Dekor, Kronleuchter aus Kristall und antike Fliesen:
ES
Biblioteca en trampantojo, araña de cristal y viejas baldosas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Adressen umfassen Händler historischer Baustoffe und Spezialisten für Fliesen, Türen, Fenster, Sandstein, Fußböden, Ziegel, Dachziegel, Holz, Balken u.a.
DE
Nuestras direcciones incluyen materiales de construcción antiguos concesionarios y especialistas de tejas, puertas, ventanas, gres, pavimentos, ladrillos, madera, vigas, etc.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Natürlichkeit, Wärme und Materialität sind die kennzeichnenden Merkmale der Fliesen mit Holzoptik der TreverkHome Kollektion.
ES
Naturaleza, calor y materia son los elementos y sensaciones característicos de los azulejos de cerámica de efecto madera de TreverkHome.
ES
Sachgebiete:
kunst gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
‚Zementoptik‘ und urbanes Flair sind die Merkmale der keramischen Fliesen der Kollektion Spazio von Marazzi.
ES
“Efecto cemento” y sabor urbano para la colección de azulejos de cerámica Spazio de Marazzi.
ES
Sachgebiete:
bau gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gegen hohe Beanspruchungen sind keramische Beläge aus Fliesen oder Sechseckplatten erste Wahl.
DE
Contra altas exigencias la primera opción son revestimientos de losetas cerámicas o losetas hexagonales.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Inspirationsquelle für die Fliesen der Serie Brooklyn ist Beton.
ES
Los azulejos de cerámica de Brooklyn se inspiran en el cemento.
ES
Sachgebiete:
bau gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Fliesen in Violett:
ES
Descubre las cerámicas de color violeta:
ES
Sachgebiete:
gartenbau informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beim betreten des Hauses selbst gelangt man in den Wohnbereich, der mit den weißen Fliesen und dem Blick auf die Terrasse eine sehr helle und wohnliche Atmosphäre schafft.
ES
El salón está cubierto con la cerámica de blanco y la vista en la terraza, creando un ambiente acogedor y claro.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die keramischen Fliesen Diamond im Format 25x76 cm mit glänzender Oberfläche bringen Farbe in die Küche.
ES
Diamond, azulejos de cerámica de 25 x 76 cm de efecto brillante para dar un toque de color a la cocina gracias a las múltiples posibilidades decorativas que ofrece:
ES
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
waermeisolierende Fliese
|
.
|
feuerfeste Fliese
|
.
|
Camette-Fliese
|
.
|
Fliese mit Rundung
|
.
|
elektrisch leitende Fliese
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fliese"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einfach zu verlegen, erhältlich als Bahnenware oder als Fliese
ES
disponible en rollo y loseta para una instalación fácil
ES
Sachgebiete:
marketing gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Bad Fliese - Trend zur Gestaltung des Badezimmers | Hansgrohe Deutschland
ES
Axor Carlton, baños al estilo de los años veinte | Hansgrohe
ES
Sachgebiete:
bau typografie handel
Korpustyp:
Webseite
Tariq und Salomon versuchen, die Fliese für ihn zu beschaffen, bleiben dabei aber erfolglos und sehen sich bald der Inquisition selbst ausgesetzt.
DE
Tariq y Solomon intentan recuperarla para él pero fallan y pronto se ven enfrentados a la Inquisición.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite