linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 58 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 22 kas 15 diplo 7 managerprogramm 3 ahk 2 giz 1 hochwald 1 infor 1 lima-city 1 palace 1 pasch-net 1 polycom 1 sachsen 1 samuel 1 universes-in-universe 1 worldpaintings 1
Sachgebiete
​ universitaet 44 verlag 29 schule 18 weltinstitutionen 18 media 15 politik 7 controlling 4 unternehmensstrukturen 4 verwaltung 4 flaechennutzung 3 literatur 3 personalwesen 3 tourismus 3 informationstechnologie 2 internet 2 musik 2 raumfahrt 2 theater 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 e-commerce 1 film 1 finanzen 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 ressorts 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fortbildung perfeccionamiento 85
formación continua 44 formación permanente 17 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fortbildung .

Verwendungsbeispiele

Fortbildung perfeccionamiento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie haben Interesse an einer Fortbildung beim Goethe-Institut in Deutschland? DE
goethe.de
¿Está interesado en un curso de perfeccionamiento docente del Goethe-Institut en Alemania? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie haben Interesse an einer Fortbildung beim Goethe-Institut in Deutschland? DE
goethe.de
¿Está interesado en un curso de perfeccionamiento docente en el Goethe-Institut en Alemania? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Deutschlehrer nehmen an Fortbildungen teil und können an Schulen in Deutschland hospitieren DE
pasch-net.de
Los profesores de alemán participan en cursos de perfeccionamiento y pueden realizar estadías en Alemania DE
pasch-net.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dauernde Fortbildung .
berufliche Fortbildung . . . . .
ständige Fortbildung .
Fortbildungs-Stipendium .
Stundenkredit für Fortbildung .
kontinuierliche Fortbildung des Franchisenehmers .
Dienststelle für berufliche Fortbildung . .
Fortbildung der Lehrer .
MEDIA II - Fortbildung . .
Zeugnis der beruflichen Fortbildung . .
Fortbildung in technologischen Bereichen .
Referat Berufliche Fortbildung .
Dienststelle Haushalt und Fortbildung .
Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung .
die berufliche Ausbildung und Fortbildung .

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fortbildung"

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fortbildung in Deutschland/ Stipendien DE
goethe.de
Cursos de extensión profesional en Alemania/ Becas DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Fortbildung für Deutschlehrer DE
goethe.de
Capacitación profesional de profesores de alemán DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fortbildung anlässlich des Internationalen Frauentags DE
kas.de
Taller en ocasión del Día Internacional de la Mujer DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
anwendungsorientierte Forschung, Fortbildung und Beratung DE
goethe.de
investigación aplicada, capacitación y asesoría DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Stipendien für die sprachliche Fortbildung: DE
goethe.de
Becas para el aprendizaje del idioma alemán: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Jóvenes PRO, Partei, Fortbildung, Héctor Muñoz DE
kas.de
Héctor Muñoz, capacitación política, jóvenes PRO, partido DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fortbildung in politischer Kommunikation für junge Politiker DE
kas.de
Capacitación en comunicación política para políticos jóvenes DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Afghanische Diplomaten zu Fortbildung nach Deutschland eingeladen DE
diplo.de
Alemania y su movida musical intercultural DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fortbildung in Deutschland für Deutschlehrer und andere Multiplikatoren DE
diplo.de
Se encuentra aquí Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Fortbildung in Deutschland für Deutschlehrer und andere Multiplikatoren DE
diplo.de
Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Es ist aktiv in der praxisorientierten Forschung, Fortbildung und Beratung. DE
goethe.de
El Difu desarrolla investigación aplicada, capacitación y asesoría. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Fortbildung von und Austausch zwischen indigenen Jungpolitikern aus der Region DE
kas.de
Hacia agendas políticas desde la visión de la juventud indígena latinoamericana DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Video ist ein wichtiges Instrument für Kommunikation und Fortbildung.
polycom.de
El video es una forma poderosa de comunicarse y educar.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fortbildung für Deutschlehrer, von eintägigen Veranstaltungen bis zu mehrwöchigen Seminaren DE
goethe.de
Capacitación de profesores de alemán, con medidas de un día de duración hasta seminarios de varias semanas DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Auf diesem Weg wollen wir die regionale Fortbildung fördern. DE
goethe.de
De esa manera queremos fomentar la capacitación regional. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In Deutschland wird die Fortbildung aus Haushaltsmitteln des BMWi finanziert. DE
managerprogramm.de
La capacitación en Alemania se financia con fondos del presupuesto del BMWi. DE
managerprogramm.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Unsere Mitarbeiter/-innen erhalten die Möglichkeit zur fachlichen Fortbildung. DE
hochwald.de
Nuestros trabajadoras y trabajadores reciben la posibilidad de perfeccionarse técnicamente. DE
hochwald.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Das Difu ist eine Forschungs-, Fortbildungs- und Informationseinrichtung für Städte, Gemeinden, Landkreise, Kommunalverbände und Planungsgemeinschaften. DE
goethe.de
El Difu es una institución de investigación, capacitación e información para ciudades, comunas, distritos, uniones comunales e institutos de planificación. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Ziel dieser Phase ist die Fortbildung, technische Begleitung und Instrumente für eine geeignete Diagnose anzubieten. DE
kas.de
El objetivo es brindar capacitación, acompañamiento técnico e instrumentos para un diagnóstico adecuado. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Von 1969 bis 1979 arbeitete er als Redakteur und Verleger und absolvierte eine Fortbildung zum Therapeuten. DE
goethe.de
De 1969 a 1979 trabajó como redactor y editor e hizo también un estudio para terapeuta. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
und Sprachliche Fortbildung speziell für DeutschlehrerInnen in allgemeinen Sprachkursen Teilnehmen können: DE
goethe.de
i Perfeccionament lingüístic especial per a professors i professores d’alemany cursos de llengua en general Qui hi pot participar: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein Manager muss entscheiden, wie bzw. ob er einen Mitarbeiter zu einer Multimedia-Fortbildung überzeugen kann. DE
goethe.de
Un gerente debe decidir la manera de convencer a un empleado para que realice una capacitación profesional en multimedios. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Multimedia-Bestandsaufnahme und Fortbildung Lieber Kollege, leider konnte ich Sie gestern telefonisch nicht mehr erreichen. DE
goethe.de
Inventario y capacitación en multimedios Estimado colega, Lamentablemente no pude comunicarme con Ud. por teléfono ayer. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Sie haben Interesse an einer Fortbildung beim Goethe-Institut in Deutschland? DE
goethe.de
¿Tiene interés en alguna capacitación en Alemania organizada por el Goethe-Institut? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie haben Interesse an einer Fortbildung beim Goethe-Institut in Deutschland? DE
goethe.de
Le interesa una capacitación en el Goethe-Institut de Alemania? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die während des Jahres 2012 finanzierten Arbeitstreffen umfassten den ersten Schritt, nämlich die Fortbildung und Diagnose der geschlechterbezogenen Ungleichheiten. DE
kas.de
La mesa de trabajo auspiciada durante el año 2012 abarcó las primeras fases de capacitación y diagnóstico de brechas de género. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fortbildung von und Austausch zwischen indigenen Jungpolitikern aus der Region, Veranstaltungen, Politische Partizipation Indígena in Lateinamerika, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Hacia agendas políticas desde la visión de la juventud indígena latinoamericana, Actividades, Programa Regional Participación Política Indígena (PPI) en América Latina, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die tunesischen Führungskräfte werden in einer praxisorientierten Fortbildung zur modernen Unternehmensführung und zum Aufbau von Wirtschaftskontakten zu deutschen Unternehmen befähigt. DE
managerprogramm.de
A través de un curso de capacitación orientado a la práctica, los ejecutivos mexicanos se familiarizan con los métodos modernos de gestión empresarial y desarrollan competencias para el establecimiento de contactos de negocios con empresas alemanas. DE
managerprogramm.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf der zweitägigen Veranstaltung tauschen die Teilnehmer – unterstützt von deutschen Experten – Erfahrungen aus und berichten über erreichte Fortbildungs- und Kooperationsziele. DE
managerprogramm.de
En este evento de dos días de duración, los participantes –con el apoyo de expertos alemanes– intercambiarán experiencias e informarán sobre los objetivos de capacitación y cooperación logrados. DE
managerprogramm.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fortbildung in bildender Kunst und Kunsterziehung an der University of British Columbia und der University of Victoria, Kanada. DE
universes-in-universe.de
Estudios artísticos y pedagógicos en la Universidad de British Columbia y en la Universidad de Victoria, Canadá. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Oder von einer lieben Freundin, die für den Besuch am Mondwolf-Stand einen Tag Fortbildung sausen ließ. DE
lima-city.de
O la amiga que se escapó de una capacitación. DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus erhielt das Ausbildungszentrum der Stiftung als Ergänzung der Fortbildung Sachspenden mit einem geschätzten Wert von 800 US$:
samuel.de
Como complemento a la capacitación recibida por los estudiantes, la Fundación en Costa Rica recibió una donación en equipo valorada en 800 dólares:
samuel.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Internationale Weiterbildung und Entwicklung GmbH (InWEnt) InWent ist verantwortlich für die Fortbildung von und den Erfahrungsaustausch zwischen Fach- und Führungskräften.
diplo.de
El “Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM)” es una agencia de colocación de la cooperación alemana para el desarrollo.
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Konrad-Adenauer-Stiftung in Bolivien und ICR Systems&Management veranstalten gemeinsam eine einwöchige Fortbildung für bolivianische Unternehmer verschiedener Sektoren zum Thema "Cooperate Social Responsability und Nachhaltigkeit". mehr… DE
kas.de
Curso para empresarios bolivianos de diferentes sectores La Fundación Konrad Adenauer e ICR Systems & Managment da inicio al desarrollo del curso denominado: __ESPECIALISTA OPERATIVO EN GESTIÓN RSE Y SOSTENIBILIDAD__ Módulo I: Diagnóstico y Planificación Estratégico RSE. más… DE
kas.de
Sachgebiete: controlling universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verbesserung der institutionellen und personellen Voraussetzungen zur Entwicklung und Durchführung von 4E-Projekten (vor allem Aus- und Fortbildung, Finanz- und Unternehmensdienstleistungen) DE
giz.de
Mejorar las capacidades institucionales y de su personal, para la implementación de proyectos 4E (capacitación de capacitadores, mejorar los servicios comerciales y de financiamiento de proyectos). DE
giz.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Ausstellungen in der Akademie für Ärztliche Fortbildung in Hamburg, in der Frauenklinik Finkenau und A.K. St. Georg, im Congress Centrum Hamburg und in diversen Arzt-Praxen. DE
worldpaintings.de
Numerosas exposiciones en la academia de especialización médica en Hamburgo, en la clínica ginecológica Finkenau y en A.K. St.Georg, en el Congress Centrum Hamburg así como en diversas consultorías médicas. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vom 24. bis zum 25. November findet in Bolivien ein regionales Treffen indigener Nachwuchspolitiker statt, welches die Fortbildung von und den Austausch DE
kas.de
Del 24 al 25 de noviembre se llevará a cabo un seminario y un taller para jóvenes políticos indígenas de América Latina. El evento se realizará en La Paz DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Vom 24. bis zum 25. November findet in Bolivien ein regionales Treffen indigener Nachwuchspolitiker statt, welches die Fortbildung von und den Austausch zwischen ihnen fördern soll. DE
kas.de
Del 24 al 25 de noviembre se llevará a cabo un seminario y un taller para jóvenes políticos indígenas de América Latina. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Gemeinsame Vorteile sollen dabei durch Kooperation und Austausch in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Umweltschutz, Forschung, Bildung, regenerative Energien, Energieeffizienz, Wissenschaft, Technologie und Fortbildung von Fach- und Führungskräften entstehen. DE
sachsen.de
Así se concretarían ventajas conjuntas en virtud de la cooperación e intercambio en las áreas de Economía, Comercio, Protección del Medioambiente, Investigación, Educación, Energías Renovables, Rendimiento Energético, Ciencia y Tecnología, así como posgrados para especialistas y directivos. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation politik media    Korpustyp: Webseite
Daher sollen die Stipendiaten Multiplikatorenfunktionen übernehmen und ihre während der Fortbildung erworbenen Kenntnisse an Kollegen/-innen in ihrer eigenen Institution und darüber hinaus in der Region weitergeben. DE
goethe.de
Por esa razón los becarios/las becarias deberán asumir funciones de multiplicadores y deberán transmitir sus conocimientos adquiridos durante el curso de capacitación a los colegas de la propia institución y también en la región. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie können sich beim Goethe-Institut Mexiko mit einem Fortbildungskonzept bewerben und erhalten so die Möglichkeit, eine Fortbildung am Goethe-Institut Mexiko zu halten. DE
goethe.de
Pueden aplicar al Goethe-Institut Mexiko por concepto de un curso de capacitación y así se les dará la posibilidad de realizar un curso de capacitación en el Goethe-Institut Mexiko. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
2012 wurde sehr erfolgreich eine Fortbildung für Schulbibliothekare an deutschen Schulen in Chile in Zusammenarbeit mit unserem Partner dem LBI durchgeführt. DE
goethe.de
Durante el año 2012 realizamos un curso de especialización para bibliotecarios de colegios alemanes, en colaboración con el Instituto Profesional Alemán, LBI. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Isla bot ebenfalls, getragen von Botschaft und Kammer, Unterstützung im Bereich (Duale) Ausbildung und Fortbildung an - ebenfalls eine Stärke der CTA in Peru. DE
diplo.de
Asimismo Isla ofreció, respaldado por la Embajada y la Cámara, apoyo en los ámbitos de la capacitación (dual) – también un fuerte de la CTA en el Perú –que muchos de sus miembros ya practican. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen der Personellen Zusammenarbeit (PZ) fördert die Bundesrepublik Deutschland die Aus- und Fortbildung von Fach- und Führungskräften in Entwicklungs- und Schwellenländern. DE
diplo.de
La Embajada fomenta microproyectos en el marco de la cooperación técnica entre Alemania y Argentina. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Senior Experten Service (SES) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die mit Senior Experten die beruflich-fachliche Ausbildung, Fortbildung und ualifizierung von Fach- und Führungskräften im Inund Ausland fördert. DE
ahk.de
El “Senior Experten Service” (SES) SES es una fundación alemana para la cooperación internacional y es una organización de utilidad pública. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Mitarbeiter des Hauses sind im Hinblick auf die Bestimmungen des Pharmakodex durch die Mitglieder des Beirats im Pharma Fortbildungs Forum geschult und mit den Richtlinien des Kodex bestens vertraut. DE
palace.de
Los empleados del hotel están formados conforme a las disposiciones del código farmacéutico por los miembros del consejo consultivo del Foro de Capacitación Farmacéutica y están familiarizados con las directrices del código. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Deshalb lud die KAS Costa Rica in Kooperation mit der Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo de Moravia (UCAMO) am 11. März in Moravia zu einer Fortbildung kommunaler Führungskräfte ein. DE
kas.de
La KAS facilitó en cooperación con la Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo de Moravia- UCAMO un taller el 11 de Marzo en Moravia. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zum Abschluss der Fortbildung zeigten die Teilnehmerinnen sich entschlossen, neue Formen weiblicher Führungsfähigkeit anzustoßen, weitgreifende und gerechte Beteiligung an Entscheidungsfindungen im öffentlichen Raum einzufordern sowie auch kleine Veränderungen des Umgangs mit Frauen im Alltagsleben realisieren zu wollen. DE
kas.de
La finalizar la capacitación, las participantes se mostraron determinadas en impulsar nuevas formas de liderazgo, realizar pequeños cambios en sus vidas para obtener un trato más equitativo y demandar más y mejores espacios de poder para las mujeres. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Konrad-Adenauer-Stiftung Argentinien e.V. und das Centro de Investigaciones Municipales Aplicadas (CIMA) organisieren eine Fortbildung zu Verwaltungsmanagement. Die Veranstaltung erstreckt sich über vier Module, beginnend am 16. September. DE
kas.de
La Fundación Konrad Adenauer y el Centro de Investigaciones Municipales Aplicadas (CIMA) organizan un curso de capacitación en gestión municipal que tendrá lugar en la Municipalidad de San Miguel a partir del 16 de septiembre. DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das differenzierte Sprachkursprogramm am Goethe-Institut La Paz deckt nicht nur einen wichtigen Teil der Nachfrage nach Deutschunterricht, sondern hat auch die Funktion eines Modellunterrichts für die Fortbildung der DaF-Lehrer. DE
goethe.de
El programa diferenciado de cursos del idioma en el Goethe-Institut La Paz no sólo satisface una parte importante de la demanda de clases de alemán, sino que ofrece además clases modelo orientadas a la capacitación de profesores de alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ziel dieser Fortbildung ist, die notwendigen Voraussetzungen für die Kommunikation mit Patienten wie auch mit Kollegen zu schaffen und die Ärzte mit den klinischen Abläufen an Kliniken in Deutschland vertraut zu machen. DE
goethe.de
El objetivo de este periodo formativo es adquirir las competencias necesarias para comunicarse con los pacientes y con los compañeros de trabajo, así como familiarizarse con el funcionamiento de los procedimientos clínicos en los hospitales de Alemania. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich Messen vom einfachen Verkaufsmarkt zu einem Platz entwickelt, an dem die Anbahnung von umfangreichen, persönlichen Geschäftskontakten bis hin zur Fortbildung der Teilnehmer möglich geworden sind. DE
ahk.de
En el transcurso de los siglos, las ferias han ido evolucionando. Hoy día no son solamente mercados de venta, sino un lugar, donde el establecimiento amplio de contactos de negocio personalizados hasta la integración de los miembros de la empresa es posible. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Der UNCF stellt 38 historischen schwarzen Colleges und Universitäten, die Mitglied der Organisation sind, Mittel zur Verfügung und finanziert Stipendien und Praktika für Studenten an ca. 900 Instituten und Fakultäten sowie Fortbildung im verwaltungstechnischen Bereich.
infor.de
UNCF ofrece fondos operativos a 38 miembros de universidades e institutos terciarios históricamente para gente negra, becas y pasantías para estudiantes en cerca de 900 instituciones y capacitación profesional universitaria y administrativa.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Anschließend an eine Fortbildung in den Bereichen Wirtschaft und Klimawandel, die 2014 zusammen mit der Academia de Centroamérica und der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) durchgeführt wurde, begann am 29. Mai das Modul „ECC-201” (Aufbaukurs in Wirtschaft und Klimawandel). DE
kas.de
En seguimiento al módulo de Creación de Capacidades en Economía del Cambio Climático, iniciado en 2014 en conjunto con la Academia de Centroamérica y la GIZ (Cooperación Ténica Internacional Alemana), el 29 de mayo se inauguró el Módulo “ECC-201”, Módulo Intermedio de Economía en Cambio Climático. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Mit dem Ziel, junge Führungskräfte für die Arbeit in den Gewerkschaften auszubilden, organisierten die Konrad Adenauer Stiftung und das ICAES (Zentralamerikanisches Institut für Sozialwissenschaften) die Fortbildung “Zentralamerikanische Jugend, Arbeit und soziale Entwicklung” vom 11. bis 13. Februar 2013 in den Räumlichkeiten des ICAES. DE
kas.de
En un esfuerzo por incorporar a líderes jóvenes a las fuerzas sindicales, la Fundación Konrad Adenauer y el ICAES (Instituto Centroamericano de Estudios Sociales) llevaron a cabo el seminario “Juventud centroamericana, trabajo y desarrollo social”, entre el 11 y el 13 de febrero en las instalaciones del ICAES. DE
kas.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -