linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 4 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ verlag 4 film 2 musik 2 radio 2 tourismus 2 mythologie 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Garnison guarnición 70

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

garnison .

Verwendungsbeispiele

Garnison guarnición
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die nacheinander von Mönchen, Piraten und Garnisonen bewohnten Inseln sind jede für sich ein kleines Paradies: ES
michelin.de
Las isla de Hyères, habitadas sucesivamente por monjes, piratas y guarniciones militares, son tres rincones muy diferentes del paraíso: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Garnison"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Brielle, die alte Garnison der Insel Voorne, war ein aktiver Hafen an der Mündung der Maas. ES
michelin.de
Antigua plaza fuerte de la isla de Voorne, Brielle fue un puerto muy activo de la desembocadura del Mosa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Briten, die die Gegend 1758 eroberten, bauten an der Stelle der ursprünglich französischen Garnison Fort Amherst, einen Verteidigungsposten, den sie bis 1768 b.. ES
michelin.de
Los ingleses, que se hicieron con el lugar en 1758, levantaron el fuerte Amherst en el mismo emplazamiento donde estuvo la guarnici.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Diese alte Garnison an der Amer ist um einen dreieckigen Platz angeordnet und wird vom massiven Turm der Kirche St. Gertrude überragt. Auf dem Platz steht das Rathaus (Stadhuis) mit seiner schönen Fassade aus dem 18. Jh. ES
michelin.de
Esta antigua plaza fuerte a orillas del Amer está edificada alrededor de una plaza triangular en la que se encuentra la torre maciza de la iglesia de Santa Gertrudis y el ayuntamiento (stadhuis), con una hermosa fachada del s. XVIII. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im November 1763, wenige Monate nach dem Abzug der Engländer (siehe Morro), begann der Bau der Festung, die 1774 fertiggestellt war und nach dem spanischen König Carlos III. benannt wurde. Während des 19./20. Jahrunderts diente La Cabaña weiterhin als Garnison und auch als Gefängnis. DE
universes-in-universe.de
En noviembre de 1763, pocos meses después de la retirada de los ingleses (vea Morro) comenzó la construcción de la fortaleza, concluida en 1774, nombrada en honor al rey español Carlos III. Durante los siglos XVIV y XX siguió sirviendo de cuartel y también de prisión. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film mythologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -