(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
5
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
3
tourismus
2
archäologie
1
auto
1
bau
1
media
1
musik
1
oekologie
1
radio
1
technik
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
Verwendungsbeispiele
Gehsteig
acera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Komplexes Reinigungsservice von Gebäuden und Gehsteigen.
ES
Servicios de limpieza integral de los edificios y aceras.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Gehsteig hat man eine kleine Terrasse.
ES
Pequeña terraza en la acera.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Schneefräsen Yetti SD 1330 werden zur Entfernung des Schnees aus den Gehsteigen, den Stellen um die Gebäude, den Parkplätzen, in den Parken und ähnlich benutzt.
ES
Fresas para nieve de marca Yetti SD 1330 se emplean para retirar la nieve de las aceras, de las áreas aledañas a los edificios, de los aparcamientos, en los parques, etc.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rollender Gehsteig | . . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gehsteig"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn im Sommer die grosse Fensterfront zum Gehsteig hin geöffnet ist, fühlt man sich fast wie auf der Terrasse.
ES
En verano las cristaleras se abren de par en par para convertirse prácticamente en una terraza asomada a la calle.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Von der Brücke im Norden hat man einen hübschen Blick über die Gehsteige von Voorstreek und den Kirchturm der Kirche St. Bonifatius.
ES
El puente situado al norte ofrece una bella vista de los muelles del Voorstreek y el campanario de la iglesia de San Bonifacio.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite