linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 27 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 25 rumbo 2 unterkunft-in-chile 2 marriott 1
Sachgebiete
​ verlag 26 radio 20 musik 16 tourismus 13 transaktionsprozesse 4 unterhaltungselektronik 4 luftfahrt 2 kunst 1 literatur 1 media 1 mode-lifestyle 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Häuserblock manzana 36
. . .
[Weiteres]
Häuserblock cuadra 29

Verwendungsbeispiele

Häuserblock manzana
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In dreißig Häuserblöcken reihen sich über 100 Restaurants aneinander. ES
michelin.de
En treinta manzanas de casas se concentran más de cien restaurantes: ES
michelin.es
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Entkernung eines Häuserblocks .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Häuserblock"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Hauptplatz von Puerto Varas ist 3 Häuserblocks entfernt. ES
michelin.de
La plaza principal de Puerto Varas está a 3 calles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt 3 Häuserblocks von verschiedenen U-Bahnhöfen entfernt. ES
michelin.de
El hotel está a 3 calles de varias estaciones de metro. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Der internationale Flughafen Mataveri befindet sich 2 Häuserblocks entfernt.
rumbo.de
El aeropuerto internacional Mataveri se encuentra a 2 calles del establecimiento.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt zentral in Arequipa, nur 3 Häuserblocks vom Platz Plaza de Armas entfernt. ES
michelin.de
El hotel goza de una céntrica ubicación en Arequipa, a sólo 3 calles de la Plaza de Armas. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier 4 Häuserblocks vom Parque Central und von der Kathedrale von Antigua Guatemala entfernt. ES
michelin.de
Se encuentra a 4 calles de la catedral y del parque central de Antigua Guatemala. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Quality Hotel Colonial erwartet Sie nur 2 Häuserblocks vom Stadtzentrum von Launceston entfernt. ES
michelin.de
El Quality Hotel Colonial está a solo 2 calles del centro de Launceston. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bushaltestelle mit Anbindung an den Berg Catedral befindet sich einen halben Häuserblock vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
La parada del autobús que va al cerro Catedral está a media calle del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
In erstklassiger Lage zwischen den angesehenen Universitätsgeländen der George Washington University und der Georgetown University, sechs Häuserblocks von der lebendigen Restaurant-Szene von Dupont Circle und Embassy Row und nur neun Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt.
marriott.de
Una ubicación excelente, entre los campus prestigiosos de la George Washington University y la Georgetown University, a seis calles del área vibrante de restaurantes de Dupont Circle y Embassy Row, y a solo nueve calles de la Casa Blanca.
marriott.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In der Innenstadt von St. Petersburg in Florida, nur 5 Häuserblocks vom Strand entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen. ES
michelin.de
Este hotel se encuentra en el centro de San Petersburgo, a solo 5 calles de la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt.
michelin.de
El Hotel Salome ofrece un centro de fitness y una bañera de hidromasaje en Santo Domingo.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Foresta Hotel Lima ist ein modernes Hotel in San Isidro, nur einen Häuserblock vom exklusiven Golfclub von Lima entfernt. ES
michelin.de
El Foresta Hotel Lima, un hotel moderno de San Isidro, se halla a 1 calle del club de golf exclusivo de Lima. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Radisson Winnipeg liegt nur 1 Häuserblock vom MTS Centre und 10 Gehminuten vom Kongresszentrum von Winnipeg entfernt.
michelin.de
El Hotel Radisson Winnipeg se halla a tan solo 1 calle del centro MTS y a 10 minutos a pie del centro de convenciones de Winnipeg.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer begrüßen Sie mit Aussicht auf die Wasserstraße Beagle-Kanal, die nur 2 Häuserblocks entfernt verläuft. ES
michelin.de
Algunas habitaciones ofrecen vistas al canal Beagle, que está situado a solo 2 calles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt. ES
michelin.de
Este hotel dispone de comedor y habitaciones con TV de pantalla plana a 1 calle del palacio presidencial y a 10 minutos del puerto de Santo Domingo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Université du Quebec a Montreal (Universität von Quebec in Montreal) ist nur einen Häuserblock vom Hotel entfernt.
michelin.de
El Celebrities se halla a 15 minutos a pie del Barrio Latino y del Viejo Montreal y a 1 calle de la Universidad de Quebec en Montreal.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Stadtzentrum besteht aus 142 schachbrettartig zu Quadraten zusammengefaßten Häuserblocks, die nach ihren Koordinaten ausschließlich mit Buchstaben und Nummern bezeichnet sind. ES
michelin.de
El centro de la ciudad está constituido de 144 bloques de viviendas, dispuestos en damero, y designados únicamente por letras y cifras, según sus coordenadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nur 2 Häuserblocks von der Kathedrale von Campeche entfernt bietet das Hotel Plaza Colonial einen Außenpool, kostenfreie Privatparkplätze und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Plaza Colonial, ubicado a solo 2 calles de la catedral de Campeche, dispone de una piscina al aire libre, aparcamiento privado gratuito y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratis. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Der Lago Llanquihue, der zweitgrößte See Chiles, befindet sich direkt vor der Haustür. Vom Kasino von Puerto Varas trennen Sie nur 5 Häuserblocks. ES
michelin.de
Además, se encuentra justo frente al lago Llanquihue, el 2º lago más grande de Chile, y a 5 calles del casino de Puerto Varas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel in Washington D.C. liegt etwa 4 Häuserblocks vom Baseballstadion Nationals Park entfernt und bietet Ihnen einen saisonal geöffneten Außenpool, ein Restaurant und kostenloses WLAN. ES
michelin.de
Este hotel de Washington D.C. está a unas 4 calles del estadio de béisbol de Nationals Park y dispone de piscina al aire libre de temporada, restaurante y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dieses nur wenige Häuserblocks vom Kapitol der Vereinigten Staaten entfernte Hotel liegt im historischen Viertel Capitol Hill und bietet geräumige Suiten mit einem kostenfreien kontinentalen Frühstück. ES
michelin.de
Este hotel está ubicado en el histórico barrio de Capitol Hill, a pocas calles del Capitolio de Estados Unidos. El establecimiento ofrece alojamientos amplios con baño y desayuno continental gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Hostal Versalles befindet sich 4 Häuserblocks vom Hauptplatz der Stadt entfernt. Zum Flughafen Jorge Wilsterman gelangen Sie mit dem Auto nach 7 Fahrminuten.
rumbo.de
El Hostal Versalles se encuentra a 4 calles de la plaza principal de la ciudad y a 7 minutos en coche del aeropuerto Jorge Wilsterman.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
In der ehemaligen französischen Konzession haben sich in einem Häuserblock, der im Shikumen-Stil rekonstruiert wurde, die angesagtesten Bars und Restaurants von Shanghai niedergelassen, zur großen Freude von Expats und besserverdi.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
La antigua concesión francesa encierra un pequeño cuadrilátero de calles reconstruidas en estilo shikumen en el que se concentran algunos de los bares y restaurantes más a la moda de Shanghái. Xin Tian Di, que así se llama, se ha .. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 5 Gehminuten vom Busbahnhof von Córdoba und 5 Häuserblocks von der Kathedrale und vom lebhaften Platz San Martin entfernt bietet das Hotel Royal klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Royal está situado a 5 minutos a pie de la estación de autobuses de Córdoba y a 5 calles de la catedral y de la animada plaza de San Martín. El establecimiento ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Holiday Inn Select Montreal Centre Ville Downtown zeichnet sich durch seine hervorragende Lage aus, nur wenige Gehminuten von Chinatown und einen Häuserblock von den Geschäften der Altstadt von Montreal entfernt. ES
michelin.de
El Holiday Inn Select Montreal Centre Ville Downtown goza de una ubicación excelente, a pocos pasos del Barrio Chino y a una calle de las tiendas del casco antiguo de Montreal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Neruda Express trennt Sie nur 1 Häuserblock von der Avenue Apoquindo, die für ihre gehobenen Restaurants bekannt ist. Nach nur 3 Blocks erreichen Sie den U-Bahnhof El Golf. ES
michelin.de
El Neruda Express está a 1 calle de los famosos restaurantes de la avenida Apoquindo, a 3 calles de la parada de metro de El Golf y a 7 km del club de golf Los Leones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das ibis Styles Mexico Zona Rosa liegt im lebhaften Viertel Zona Rosa, nur 25 Min. von int. Flughafen Mexico City und U-Bahn-Station Insurgentes, 2 Häuserblocks von Paseo de la Reforma und Ángel-de-la-Independencia-Denkmal entfernt. ES
michelin.de
ibis Styles Mexico Zona Rosa se encuentra localizado en la vibrante Zona Rosa, a solo 25 min. del apto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Im ruhigen Stadtteil Las Condes in Santiago, nur wenige Häuserblocks von den U-Bahnhöfen Alcántara und Escuela Militar entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen und bietet Ihnen 4-Sterne-Unterkünfte mit kostenfreiem Internetzugang. ES
michelin.de
Este hotel está ubicado en el tranquilo barrio de Las Condes, en Santiago, a pocas calles de las estaciones de metro de Alcántara y Escuela Militar. Ofrece alojamiento de 4 estrellas con conexión gratuita a internet. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -