linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hss 2 misereor 2 monacor 1 simon-law 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 militaer 2 politik 2 religion 2 schule 2 media 1 steuerterminologie 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[Weiteres]
Hauptgeschäftsführer Director Ejecutivo 67

Verwendungsbeispiele

Hauptgeschäftsführer Director Ejecutivo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nach den Grußworten von Volker Tschirch, Hauptgeschäftsführer des AGA Unternehmensverbands und Eduard Dubbers-Albrecht, Vizepräses der Handelskammer Bremen, zeigten die Künstler der Gruppe „Get The Shoe“ mit ihrer Martial Juggling Arts Show, was man so alles mit Leuchtkegeln ver- anstaltet, um an die Schuhe des Kontrahenten zu kommen. DE
monacor.de
Después de las felicitaciones de Volker Tschirch, Director Ejecutivo de la AGA Unternehmensverband (aso- ciación de empresas medianas exportadoras) y Eduard Dubbers-Albrecht, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Bremen, los artistas del grupo 'Get The Shoe' realizaron su impresionante show de malabares con conos de luz. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hauptgeschäftsführer"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gleichzeitig bestellt der Vorstand Dr. Peter Witterauf zum neuen Hauptgeschäftsführer. DE
hss.de
Asimismo Dr. Peter Witterauf es nombrado nuevo gerente general por la junta directiva. DE
hss.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hauptgeschäftsführer des Deutschen Schutzverbands gegen Wirtschaftskriminalität e. V. DE
simon-law.de
Gerente principal de la Asociación alemana de defensa contra la criminalidad económica DE
simon-law.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Der bisherige Hauptgeschäftsführer Manfred Baumgärtel (seit April 1991) wird in den Ruhestand verabschiedet, Nachfolger ist Dr. Peter Witterauf. DE
hss.de
Con la jubilación del gerente general Manfred Baumgärtel, activo desde abril de 1991, asume el cargo de nuevo gerente general Dr. Peter Witterauf. DE
hss.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bereits während seines Studiums war Spiegel im Jahr 1981 einige Monate im brasilianischen Piauí tätig, wo er sich bei dem dort damals als Pfarrer wirkenden Norbert Herkenrath aufhielt, der ein Jahr später zum Hauptgeschäftsführer von MISEREOR berufen wurde.
misereor.de
En 1981, durante su estudio universitario, trabajó algunos meses en Piauí (Brasil), donde conoció al entonces párroco del lugar, Norbert Herkenrath, que un año después fuera nombrado Director General de MISEREOR.
misereor.org
Sachgebiete: religion schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Geschäftsführer Internationale Zusammenarbeit Dr. Martin Bröckelmann-Simon (Jahrgang 1957, verheiratet, drei erwachsene Söhne) ist seit 1999 Vorstandsmitglied von MISEREOR, ständiger Vertreter des Hauptgeschäftsführers und für den Bereich Internationale Zusammenarbeit zuständig.
misereor.de
Martin Bröckelmann-Simon (nacido en 1957, casado y padre de tres hijos varones adultos) es desde 1999 miembro de la Dirección de Misereor, representante permanente del Director General y responsable de la División de Cooperación Internacional.
misereor.org
Sachgebiete: religion schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -