linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 5 czechtrade 1 sera 1
Sachgebiete
​ infrastruktur 5 jagd 5 verkehrssicherheit 5 film 1 gartenbau 1 landwirtschaft 1 technik 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Heimtier mascota 13

Verwendungsbeispiele

Heimtier mascota
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auftragsproduktion von Futtermitteln für Fische und Heimtiere. ES
czechtrade.de
Producción de piensos para peces y mascotas domésticos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
ξ Angaben zum Heimtier:
diplo.de
ξ Datos de la mascota:
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Name, Berufslizenznummer und Unterschrift. ξ Aufgrund der Untersuchung durch den Tierarzt muss angegeben werden, dass das Tier keine Tumorbildungen, frische bzw. heilende Wunden oder Krankheitssymptome vorzeigt. ξ Angaben für die Identifizierung der Heimtiere (Mikrochip oder Tätowierung).
diplo.de
nombre, número de cédula profesional y firma. ξ La revisión del médico veterinario deberá reportar que la mascota no presenta tumoraciones, heridas frescas o en proceso de cicatrización, ni signo alguno de enfermedad. ξ Datos de la identificación de las mascotas (microchip o tatuaje).
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Heimtier"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Pro Person können höchstens fünf dieser Heimtiere mitgeführt werden. DE
diplo.de
Se admite una cantidad máxima de cinco animales. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pro Person können höchstens 5 dieser Heimtiere mitgeführt werden.
diplo.de
Se permitirá el viaje con un máximo de 5 de estos animales por persona.
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Studien belegen: Heimtiere, wie Fische, stärken das Verantwortungsbewusstsein von Kindern. DE
sera.de
Numerosos estudios han demostrado que los animales de compañía, como los peces, refuerzan el sentido de la responsabilidad de los niños. DE
sera.de
Sachgebiete: film tourismus technik    Korpustyp: Webseite
2.- Leserliche Fotokopie der Berufslizenz des Tierarztes, der die Untersuchung des Heimtieres vornahm und die Bescheinigung ausstellt und unterschreibt.
diplo.de
2.- Copia legible de Cédula Profesional del médico que realiza el examen, y que expide y firma el Certificado Médico;
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -