(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe
2
litrix
2
universes-in-universe
2
harunyahya
1
hotelairinberlin
1
imaginarium
1
lastfm
1
madrid-lodge
1
michelin
1
sony
1
uni-heidelberg
1
Sachgebiete
media
6
kunst
4
verlag
4
film
3
literatur
3
musik
2
theater
2
tourismus
2
universitaet
2
unterhaltungselektronik
2
architektur
1
astrologie
1
e-commerce
1
handel
1
informatik
1
internet
1
politik
1
psychologie
1
religion
1
schule
1
soziologie
1
transport-verkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| intellektuelle | intelectual que 2 imagen intelectual 1 intelectual inherentes 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Intellektuelle
intelectual
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier lebten Adlige, wohlhabende Bürger, bekannte Künstler und Intellektuelle.
DE
Aquí vivieron nobles y conocidos artistas e intelectuales de la época.
DE
Sachgebiete:
verlag architektur theater
Korpustyp:
Webseite
3. Bezirk der Intellektuellen Chamberí gilt als Bezirk der Intellektuellen.
ES
3.Zona de intelectuales Chamberí ha sido un distrito de intelectuales.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Dies ist Szentandrássys Parabel für die kommenden Generationen von Roma-Künstlern und Intellektuellen:
DE
Son la parábola del artista para las generaciones venideras de artistas e intelectuales romaníes:
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Intellektueller | . |
| intellektueller Beruf | . |
| intellektülle Indexierung | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Intellektuelle"
66 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Produkte, die besonders die INTELLEKTUELLE NEUGIER stimulieren.
ES
Productos que desatan la capacidad innata de CREAR
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Adnan Oktar wurde 1956 in Ankara geboren und ist ein bekannter türkischer Intellektueller.
ES
El autor, quien escribe bajo el seudónimo de HARUN YAHYA, nació en Ankara en 1956.
ES
Sachgebiete:
kunst literatur informatik
Korpustyp:
Webseite
Und gerade das ist es, was westliche Intellektuelle, Kritiker oder Kuratoren für gewöhnlich interessiert.
DE
Esto es lo que con mayor frecuencia interesa a los críticos y curadores occidentales.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Im Salon der Bruckmanns begriff man sich als intellektuelle und ästhetische Avantgarde, die sich weder den Zeitströmungen noch der Massenkultur beugen wollte.
DE
Quienes frecuentaban el salón de los Bruckmann consideraban ser parte de la vanguardia estética que se deslindaba tanto de las corrientes del momento como de la cultura de masas.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Dass eine Schachpartie sich als Metapher durch den Roman zieht, passt zum Kombinationstalent der Verfasserin und unterstreicht die intellektuelle Ambitioniertheit ihres Projekts.
DE
La partida de ajedrez que atraviesa la novela como metáfora refleja muy bien el talento combinatorio de la autora y subraya lo ambicioso del proyecto.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Reed besuchte die Syracuse University, wo er den Dichter Delmore Schwartz kennenlernte, der sein intellektueller Mentor wurde und ihn zum kreativen Schreiben anregte.
ES
Asistió a la Universidad de Syracuse, donde conoció al poeta Delmore Schwartz, quien le animó a convertirse en escritor.
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite