linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 69 es 45 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 15 goethe 13 diplo 6 kas 6 hannes-schurig 3 nutzerfreundlichkeit 3 europcar 2 excite 2 marykay 2 onlineshops-finden 2 serientrends 2 stevia-gesund 2 zimmer-im-web 2 ahk 1 airfrance 1 aktiv-deutsch-bremen 1 amc-world 1 aquamedica 1 be2 1 carly-sa 1 chevrolet 1 czechtrade 1 derfrager 1 dhl 1 directferries 1 draminski 1 ducati 1 eclisse 1 epson 1 euroshop 1 fanslave 1 fu-berlin 1 gmi-mr 1 google 1 haacon 1 hisky 1 hs-mannheim 1 ihr-gesundheitszentrum 1 imaginarium 1 industryarea 1 k-online 1 kate-berlin 1 laprairie 1 maccosmetics 1 mbuni 1 metzart 1 miraphone 1 monacor 1 movavi 1 netmoms 1 olympus 1
Sachgebiete
​ verlag 43 internet 25 e-commerce 22 tourismus 19 universitaet 18 radio 17 media 16 unterhaltungselektronik 14 auto 12 handel 11 informationstechnologie 11 weltinstitutionen 11 film 9 informatik 9 musik 9 schule 9 astrologie 8 technik 8 theater 8 politik 7 militaer 6 transaktionsprozesse 5 mode-lifestyle 4 transport-verkehr 4 verkehr-gueterverkehr 4 verwaltung 4 gartenbau 3 geografie 3 jagd 3 kunst 3 literatur 3 luftfahrt 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrssicherheit 3 bau 2 immobilien 2 oekonomie 2 religion 2 versicherung 2 zoologie 2 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 historie 1 infrastruktur 1 oeffentliches 1 oekologie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 sport 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Interessent interesado 203 . solicitante 11 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Interessent . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


interessant interesante 7.912 atractivo 84 interesant 36 notable 9 agradable 3 encantador 3
Interesse interés 32.833
öffentliches Interesse interés público 77 .
berechtigtes Interesse interés legítimo 79
Interesse wecken despertar interés 142 .
versicherbares Interesse .
Staetten von kulturellem Interesse .
Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses .
Markt im nationalen Interesse .
allgemeines Interesse der Gemeinschaft .
Rechtsthema von allgemeinen Interesse .
Abordnung im dienstlichen Interesse .
Interesse interés
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Baadsvik hat auch großes Interesse an der Lehrtätigkeit. DE
miraphone.de
Baadsvik muestra un gran interés por la docencia. DE
miraphone.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
D.h. ein persönliches Interesse wecken oder/und einen echten Mehrwert bieten. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Dh. crear un interés personal y / o una verdadera Valor oferta. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Interessent

193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ist besonders interessant. DE
stevia-gesund.de
Esto es particularmente interesante. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
Das ist wirklich interessant. DE
stevia-gesund.de
Esto es realmente interesante. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
Für Comcserienfans vielleicht interessant: DE
serientrends.de
Para Comcserienfans quizás interesantes: DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Die Technik klingt interessant. DE
hannes-schurig.de
La técnica parece interesante. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Technik klingt interessant. DE
hannes-schurig.de
La técnica suena interesante. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch interessant für Tätowierstudios. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Interesante también para estudios de tatuaje. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Sachgebiete: e-commerce jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Interessant sind einige Trends: DE
goethe.de
Unas tendencias resultan interesantes: DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
Interessant für den Errichter: DE
monacor.de
La parte interesante para los instaladores: DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag technik internet    Korpustyp: Webseite
Danke für Ihr Interesse! DE
haacon.de
¡Muchas gracias por su interés! DE
haacon.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse. DE
amc-world.de
Muchas gracias por su interes. DE
amc-world.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Interessant ist auch sein Buch: DE
derfrager.de
También es interesante su libro: DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Chipiona ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Haben wir Ihr Interesse geweckt? DE
uni-hd.de
Hemos despertado su interés? DE
uni-hd.de
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet media    Korpustyp: Webseite
Unbedingt besichtigen Nicht verpassen Interessant ES
michelin.de
Justifica el viaje Vale la pena desviare Interesante ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag historie    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Sudáfrica ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Cetinje Städte im Umland Interessant ES
michelin.de
Justifica el viaje Vale la pena desviare Interesante ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Einerseits besteht ein politisches Interesse. DE
goethe.de
Por un lado, existe un interés político. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse.
marykay.de
Gracias por su interés en contactar nos.
marykay.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir danken für Ihren Interesse. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Gracias por su interés. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit internet media    Korpustyp: Webseite
Habe ich Ihr Interesse geweckt ? DE
metzart.de
¿Desperté su interés y aprecia mi arte? DE
metzart.de
Sachgebiete: film kunst astrologie    Korpustyp: Webseite
Wachsendes Interesse an urbanen Gärten DE
goethe.de
Crece el interés por los huertos urbanos DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse!
europcar.de
Gracias por tu interés en Europcar.
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse.
europcar.de
Muchas gracias por tu atención en Europcar.
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Hat Dein Kind wirklich Interesse? ES
netmoms.de
Tu hijo está empezando a ver de más de cerca. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse. ES
ducati.de
Gracias por el interés. ES
ducati.es
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Hochwertige Links und großes Interesse DE
goethe.de
Links de primera calidad y gran interés DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Interesse am Deutschlernen zu wecken. DE
goethe.de
Despertar el interés en el aprendizaje del alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Interesse an Süd-Nord-Schulpartnerschaften? DE
kate-berlin.de
Interés sobre los Hermanamientos escolares Sur- Norte? DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie schule    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Cazalla de la Sierra ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Caramulo ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Toamasina ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Candanchú ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Poysdorf ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse.
marykay.de
Gracias por tu interés en contactar con nosotros.
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Interessant Was anschauen, was tun?
michelin.de
Qué ver, qué hacer - San Sebastián de la Gomera
michelin.es
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
"Deutschland schaut mit großem Interesse auf Lambayeque" DE
diplo.de
"Alemania mira con gran interés a Lambayeque" DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Slowakei ist besonders für Touristen interessant. DE
sachsen.de
Eslovaquia es particularmente interesante para los turistas. DE
sachsen.de
Sachgebiete: flaechennutzung politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DE
spk-berlin.de
Si está interesada/o, diríjase por favor a: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Danke für Ihr Interesse an TimoCom! ES
timocom.de
Gracias por su interés en TimoCom ES
timocom.es
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Das nachfolgende Video ist sehr interessant. DE
zeitgeist-online.de
El siguiente video es muy interesante. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: militaer theater media    Korpustyp: Webseite
Energiepolitik ist ein Thema von globalem Interesse. DE
kas.de
La energía es una de las principales preocupaciones en todo el mundo. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dieser Service ist besonders für Vereine interessant. ES
owayo.de
Esta ventaja es especialemente interesante para clubes. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Eines der Profile finden Sie besonders interessant? ES
be2.de
¿Cómo puedo aumentar las chances de encontrar a la pareja indicada? ES
be2.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zwar umsonst aber interessant sind diese Seiten ES
excite.de
serás redirigido a la página de entrada en tres segundos ES
excite.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an unseren Produkten?
zetor.de
¿Tiene interés en nuestros productos?
zetor.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Zwar umsonst aber interessant sind diese Seiten ES
excite.de
¿Cual es la mejor página para chatear gratis? ES
excite.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Mit Gertrude Stein ist es auch interessant. DE
goethe.de
También fue interesante con Gertrude Stein. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
es ist ein wirkliches Interesse geworden." DE
goethe.de
ha pasado a convertirse en un auténtico interés para mí." DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
ihre Sprache vermitteln und Interesse dafür wecken DE
uni-wuerzburg.de
despertar el interés por tu idioma y enseñarlo DE
uni-wuerzburg.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an M·A·C. ES
maccosmetics.de
M·A·C Cosmetics ofrece asesoramiento sobre maquillaje en todos sus puntos de venta. ES
maccosmetics.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Großes Interesse an der K 2013 Düsseldorf DE
k-online.de
Gran interés en la feria K 2013 de Düsseldorf DE
k-online.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Und doch war das Interesse an „Meinungsfreiheit: DE
kas.de
Pero igualmente el interés en el tema ”Libertad de opinión: DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Veranstaltung genoss großes mediales Interesse. DE
kas.de
El evento recibió mucha atención por parte de los medios de comunicación. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Die Senatoren signalisierten großes Interesse am Thema. DE
kas.de
Durante el almuerzo quedó claro el interés de los Senadores por el tema. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
TeilnehmerInnen zeigten grosses Interesse am Forum DE
kas.de
Los participantes escucharon con mucho interés DE
kas.de
Sachgebiete: schule universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Interesse an News und Storys von Weidmüller? DE
weidmueller.de
Mantente informado con nuestras historias de aplicaciones, entrevistas y artículos. DE
weidmueller.de
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erweckt Interesse für die Wisschenschaft und Paläontologie. ES
imaginarium.de
Estimula el interés por la ciencia y la paleontología. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an Olympus! ES
olympus.de
Muchas gracias por su interés en Olympus. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Umgebung von Bremen ist interessant: DE
aktiv-deutsch-bremen.de
También los alrededores de Bremen son interesantes. DE
aktiv-deutsch-bremen.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Das macht den Unterricht unglaublich interessant.“ DE
goethe.de
Eso hace la clase increíblemente interesante.” DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik technik    Korpustyp: Webseite
Das Verhältnis Leistung / Oberfläche ist sehr interessant. ES
carly-sa.de
Su relación potencia/superficie es muy interesante. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
Großes Interesse an TecDoc WEB CATALOG China
tecdoc.de
gran interés por el TecDoc WEB CATALOG China
tecdoc.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Einige feine Linien machen ein Gesicht interessant.
laprairie.de
Algunas líneas de expresión denotan personalidad.
laprairie.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an Chevrolet. ES
chevrolet.de
Por favor, consulte a su distribuidor Chevrolet más cercano. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Interesse auf Ausstellerseite so groß wie nie! DE
euroshop.de
¡Los expositores muestran más interés que nunca! DE
euroshop.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Estamos muy contentos con su interés: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Daher stammt mein Interesse an diesem Thema. DE
fu-berlin.de
De ahí el surgimiento inicial por el interés en este tema. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an SolidWorks. ES
solidworks.de
Gracias por su interés en SolidWorks. ES
solidworks.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Sommer ist Berlin besonders interessant. DE
tandem-berlin.de
El verano en Berlín es especialmente interesante. DE
tandem-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
junge schaut durch lupe mit interesse Bild ES
pixmac.de
comedia y tragedia máscaras de teatro imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film kunst internet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an Movavi!
movavi.de
¡Gracias por su interés en Movavi!
movavi.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihr Interesse.
ucon.de
esperamos que sea de su interés.
ucon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Wie werden Sehenswürdigkeiten auch für Kinder interessant?
airfrance.de
¿Cómo visitar lugares extraordinarios con sus niños?
airfrance.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an Polycom.
polycom.de
Le agradecemos su interés hacia Polycom.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. ES
aquamedica.de
Nos complace tu interés por nuestra página web. ES
aquamedica.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
· Sie haben Interesse an den Themen der Wirtschaftsjunioren DE
ahk.de
Interés en las metas de los Wirtschaftsjunioren DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an Eclisse. ES
eclisse.de
Gracias por el interés mostrado en los productos Eclisse. ES
eclisse.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Interessant sind auf jeden Fall einige Schauspieler der neuen Serie. DE
serientrends.de
Ciertamente interesante son algunos de los actores de la nueva serie. DE
serientrends.de
Sachgebiete: theater media informatik    Korpustyp: Webseite
Das Interesse an Prager Hotels steigt immer mehr. ES
czechtrade.de
Los hoteles en Praga son cada vez más objeto de interés. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Zusammenkunft beider Regierungschefs müsste im beidseitigen Interesse gelegen haben. DE
kas.de
La reunión de ambos jefes de Estado fue de interés para ambos estados. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Von besonderem Interesse ist ein Doppel-Masterabschluss mit unseren Partnerhochschulen. DE
hs-mannheim.de
De especial interés son los convenios de doble titulación con universidades en otros países. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Dies ist in Zukunft interessant für Inspektionen des Gesundheitsministeriums. DE
mbuni.de
Esto va a estar interesante para las inspecciones del ministerio de salud. DE
mbuni.de
Sachgebiete: oekologie bau jagd    Korpustyp: Webseite
Kein Werbepartner hat Interesse an Robotern oder FakeAccounts.
fanslave.de
Ningún socio publicitario tiene interés en robots o cuentas falsas.
fanslave.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese drei Eigenschaften sind es, die Graphen so interessant machen: DE
diplo.de
Estas tres propiedades hacen que el grafeno sea tan interesante: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Interesse an Zusammenarbeit im Genossenschaftssektor Mehr Nützliche Links DE
diplo.de
Relaciones agrocomerciales entre Alemania y Argentina - Links de utilidad DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sorgfältiges Panelmanagement zur Reduzierung von nachlassendem Interesse von Panelteilnehmern
gmi-mr.de
Gestión cuidadosa del panel para reducir la fatiga de los participantes
gmi-mr.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Danke für Ihr Interesse dieses Schiff zu bewerten. ES
directferries.de
No hay camarotes a bordo de este barco. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Besonders interessant ist die Geschichte der argentinischen Kunst. ES
michelin.de
No se pierda la apasionante historia del arte nacional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
„Ich habe den Unterricht sehr interessant, lustig und anregend gefunden. DE
goethe.de
"Las clases me han parecido muy interesantes, divertidas y amenas. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wer hat ein Interesse daran, dass es Green Jobs gibt? DE
goethe.de
¿A quién le interesa que existan los empleos verdes? DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auch Unternehmen haben ein Interesse an einer umweltfreundlichen Ausrichtung. DE
goethe.de
También las empresas están interesadas en una orientación más amable con los temas ambientales. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie haben Interesse an Ihrer eigenen KOSTENLOSEN Schuhparty ( DE
onlineshops-finden.de
Està vostè interessat en el seu propi Partit de sabates GRATIS ( DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Pflege ist ein Thema mit immer breiter werdendem Interesse. DE
onlineshops-finden.de
La atención es un problema con siempre amplía interés. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wirtschaftliches Interesse und kulturelle Bedeutung in den Anden. DE
goethe.de
Interés económico y significados culturales en los Andes. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Usability für das Web 2.0 stand im Mittelpunkt des Interesses. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Usabilidad de Web 2.0 fue el foco de interés. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aber vor allem die zusätzlichen Funktionen machen PaRaMeter interessant: DE
hannes-schurig.de
Pero la mayoría de todas las características adicionales hacen PaRaMeter interesantes: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Unterkunft in Leipzig. DE
zimmer-im-web.de
Le damos las gracias por su interés en el alojamiento en Leipzig, Alemania. DE
zimmer-im-web.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Unterkunft in Köln. DE
zimmer-im-web.de
Le damos las gracias por su interés en el alojamiento en Colonia, Alemania. DE
zimmer-im-web.de
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns über Ihr Interesse an der deutschen Sprache! DE
goethe.de
¡Nos alegramos de su interés por la lengua alemana! DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -