Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Ausnahme bildet der Zeitraum Mitte Dezember bis Mitte Januar, da in dieser Periode die meisten Projekte mit unseren Partnerorganisationen in ihrer Intensität abnehmen und intern der Jahresabschluss sowie die abschließende Berichterstattung im Vordergrund stehen.
DE
Una excepción es el periodo entre mediados de diciembre a mediados de enero debido a que en este periodo, la mayoría de los proyectos con las organizaciones asociadas disminuyen en su intensidad e internamente el balance anual así como la elaboración del informe final, se encuentran en primer plano.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Jahresabschluss, Jahresrechnung
|
.
|
geprüfter Jahresabschluß
|
.
|
Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses
|
.
|
Anhang des Jahresabschlusses
|
.
.
|
Anhang zum Jahresabschluss
|
.
.
|
den Jahresabschluss aufstellen
|
.
|
ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
|
.
|
Beurteilung des Jahresabschlusses
|
.
|
Rückversicherung zum Jahresabschluss
|
.
|
Lagerbestand bei Jahresabschluß
|
.
|
Erstellung des Jahresabschlußes
|
.
|
Richtlinien über den Jahresabschluß
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Jahresabschluss"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Buchhalter darf beispielsweise keinen Jahresabschluss erstellen.
ES
La consolidación contable se consigue mediante:
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen steuerterminologie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Herzlich willkommen bei der Jahresabschluss-Ausgabe von abcMallorca 2011.
ES
Bienvenidos al último número de abcMallorca para 2011.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Besein der Kulturreferentin der Deutschen Botschaft, Frau Elena Simms, und der Direktorin des Goethe-Instituts, Frau Carola Dürr, feierte die Initiative PASCH Andina am vergangenen Freitag ihren Jahresabschluss.
DE
En presencia de la Agregada Cultural de la Embajada Alemana, la Sra. Elena Simms, y la directora del Instituto Goethe, la Sra. Carola Dürr, la iniciativa PASCH Andina celebró su clausura anual el viernes pasado.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite