Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die obere Sprosse der Rückenlehne hat die Form einer Joche und ist gepolstert.
DE
El peldaño superior del respaldo acolchado tiene la forma de un yugo, y lo es.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bemerkenswert ist vor allem der Glockenturm (Mitte 12. Jh.), der durch die Zerstörung mehrerer Joche der Kirche nunmehr frei steht.
ES
El campanario, de mediados del XII y hoy aislado a causa de la destrucción de varios tramos de la iglesia, es digno de atención.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kathedrale, mit deren Bau 1120 begonnen wurde, besteht aus einem romanischen Teil, zu dem die Fassade, der Portalvorbau und die drei westlichen Joche gehören.
ES
La catedral, que se inició en 1120, tiene una parte románica: la fachada, el pórtico y los tres tramos occidentales.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Joch Landes
|
.
|
unteres Joch
|
.
|
oberes Joch
|
.
|
Joch-Tracheide
|
.
|
Transformator-Joch
|
.
|
Drahtrahmen mit Joch
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Joch"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der ' Parco del Livignese' befindet sich im Zentrum der Rätischen Alpen zwischen Stilfser Joch und Bernina.
El Parque del Livignese está situado en el centro de los Alpes Réticos , entre el Stelvio y el Bernina.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Naturschutzgebiet Stilfser Joch ist einer der ältesten italienischen Naturparks, mit typisch alpiner Fauna, u.a. Steinböcken, Gämsen, Hirschen und Rehen.
La zona protegida de Stelvio, perennemente nevada, es uno de los parques naturales más antiguos del país y alberga ejemplares de fauna nativa como rebecos, ciervos, corzos y cabras montesas.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stilfser Joch, das zwischen den mächtigen Gipfeln der Ortlergruppe liegt, ist das größte Sommer-Skigebiet der Alpen und gehört zu den größten auf europäischer Ebene.
El Puerto del Stelvio, es una las imponentes cimas del grupo dell'Ortles-Cevedale, es la mayor área esquiable estiva alpina , una de las mayores a nivel europeo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite