linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 47 es 43 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 33 giffits 13 industryarea 4 pikengo 4 czechtrade 3 owayo 3 spk-berlin 3 autodesk 2 ciao 2 poland-export 2 bigfishgames 1 buerkle 1 channelbiz 1 dehn 1 delbondio 1 denios 1 desjoyaux 1 europrolanguage 1 gmxhome 1 hager 1 intel 1 jung 1 kaldewei 1 maxonmotor 1 mosaikstein 1 pepperl-fuchs 1 polandtrade 1 rafi 1 rational 1 schaeffler 1 summer-breeze 1 survivalinternational 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 36 verlag 24 e-commerce 21 literatur 21 theater 18 kunst 14 technik 12 handel 11 mode-lifestyle 9 unterhaltungselektronik 9 film 8 marketing 8 radio 7 transaktionsprozesse 7 internet 6 bau 5 jagd 4 typografie 4 auto 3 geografie 3 informatik 3 informationstechnologie 3 tourismus 3 universitaet 3 verkehr-gueterverkehr 3 astrologie 2 immobilien 2 militaer 2 nautik 2 oekologie 2 politik 2 raumfahrt 2 ressorts 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 foto 1 gartenbau 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 musik 1 oekonomie 1 schule 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Katalog catálogo 6.571

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

katalog . . .

Verwendungsbeispiele

Katalog catálogo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Urlaub in Europa – die Kataloge stehen kostenlos zur Verfügung. ES
czechtrade.de
Vacaciones en Europa – los catálogos están a disposición gratuitamente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kaldewei bietet Endkunden umfangreiches Informationsmaterial und Katalog an, welches Sie bestellen können. ES
kaldewei.de
Kaldewei ofrece a los consumidores un amplio material informativo y catálogos. Solicítelos. ES
kaldewei.es
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kataloge catálogos 4.814
chronologischer Katalog .
geographischer Katalog .
handscriftlicher Katalog .
thematischer Katalog catálogo temático 2
e-Katalog .
Katalog-Ware .
systematischer Katalog .
Mini-Katalog .
annotierender Katalog .
alphabetischer Katalog .
Katalog der statistischen Anforderungen .
Katalog fuer oeffentliche Bibliotheken .
Katalog fuer Museen .
einen Katalog führen .
Helsinki-Planziel-Katalog .
Katalog von Reihenwerken .
Katalog des WPV .
Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess . .

88 weitere Verwendungsbeispiele mit "Katalog"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

> Erhalten Sie unseren Katalog ES
desjoyaux.de
> Nuestras piscinas y spas ES
desjoyaux.es
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Kataloge und Broschüren
hager.de
Atención telefónica domótica y seguridad
hager.es
Sachgebiete: bau ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Weitere Variationen unseres Katalogs: DE
buerkle.de
Más versiones de nuestro cátalogo: DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Broschüren+Kataloge für den Explosionsschutz
pepperl-fuchs.de
Atención al cliente para protección contra explosiones
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Produkte von Tschechischen Firmen Katalog CzechTrade ES
czechtrade.de
Artículos de compañías checas CzechTrade ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihr Design im Katalog. ES
owayo.de
Una tasa extra recae en el servicio de diseños especiales. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Kataloge von Consolar Solare Energiesysteme GmbH ES
industryarea.de
Prensas verticales de balas von HSM GmbH + Co. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Online Katalog des TV-Homeshopping Kanals
pikengo.de
Venta en línea de artículos de fitness
pikengo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online Katalog des TV-Homeshopping Kanals
pikengo.de
Tienda en línea de soluciones y productos químicos
pikengo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Online Katalog des TV-Homeshopping Kanals
pikengo.de
Venta en línea de productos fitness
pikengo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online Katalog des TV-Homeshopping Kanals
pikengo.de
Venta en línea de electrodomésticos
pikengo.es
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hilfe Katalog der Spiele zum Herunterladen. ES
bigfishgames.de
Chap Hai -- Compite en el clásico juego de Chap Hai. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Produkte von Tschechischen Firmen Katalog CzechTrade ES
czechtrade.de
Productos de las empresas Estantes de la plataforma ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus 18 Designs im Katalog. ES
owayo.de
Una tasa extra recae en el servicio de diseños especiales. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Alle Bibliotheksmaterialien werden im Online-Katalog nachgewiesen.
spk-berlin.de
Los diarios pueden serconsultados directamente en la Biblioteca.
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Produkte von Tschechischen Firmen Katalog CzechTrad:
polandtrade.de
Artículos de compañías checas CzechTrade:
polandtrade.es
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Amazon ist der neue Quelle-Katalog
channelbiz.de
Amazon lanza su portal de viajes Destinations
channelbiz.es
Sachgebiete: verlag e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Der Multifunktionsleisten-Katalog bietet einen schnellen und intuitiven Arbeitsablauf.
autodesk.de
La galería de menús ofrece un flujo de trabajo intuitivo, visual y rápido.
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
mit der Bestellnummer aus unserem Katalog: Bestell-Nummer ES
denios.de
Entarimados colectores en acero con rampa de acceso y rampa esquinera ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie ausführliche Produktinformationen, Kataloge, Pflegehinweise sowie unsere Öffnungszeiten. DE
rational.de
Aquí encuntran informaciónes detalladas sobre nuestros productos, catalagos, informaciones de cuidado y nuestro horario de apertura DE
rational.de
Sachgebiete: verlag tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Internetportal für Werkstatt und Autohaus www.repxpert.com ONLINE-KATALOG ES
schaeffler.de
El portal de internet para el taller y el establecimiento de compraventa de vehículos www.repxpert.com ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Prospekte und Kataloge für Sie zur Ansicht und zum Download DE
jung.de
Toda la información y novedades sobre nuestra empresa DE
jung.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Online-Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts Barcelona DE
goethe.de
Catàleg en línia de la Biblioteca del Goethe-Institut Barcelona DE
goethe.de
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
Kataloge DEHNrecord - Mess- und Prüfgeräte Dokumentations- und Prüfprotokolle
dehn.de
Sistemas de Bus y medida y equipos de control y monitorización
dehn.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik handel    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus über 35 Designs im Katalog. ES
owayo.de
Una tasa extra recae en el servicio de diseños especiales. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Katalog E-Box, das Gehäuse für Not-Halt und Drucktasten DE
rafi.de
E-Box, la carcasa plana para accionadores de parada de emergencia y pulsadores DE
rafi.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Keine der Sammlungen ist über einen Katalog erfasst.
spk-berlin.de
Las colecciones no están catalogadas.
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Für den Umfang der vertraglichen Leistungen des Veranstalters sind ausschließlich die Leistungsbeschreibungen des Kataloges verbindlich. DE
delbondio.de
A los efectos del conjunto de los servicios contractuales del organizador, serán exclusivamente vinculantes las condiciones de servicios del programa del viaje. DE
delbondio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Sie sind vollständig im Online-Katalog nachgewiesen und sind auch über nationale wie internationale Fernleihe bestellbar. DE
spk-berlin.de
Los fondos de la biblioteca son accesibles también por medio del préstamo interbibliotecario nacional e internacional. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Bewegen Sie den Mauszeiger unter Verwendung des Multifunktionsleisten-Katalogs über die Multifunktionsleiste, um einen Block einzufügen.
autodesk.de
Mediante la galería de menús, coloque el cursor sobre el menú para insertar un bloque.
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kann ich über Produkte schreiben, die der Ciao-Katalog nicht enthält? ES
ciao.de
¿Puedo escribir sobre productos que no están incluidos en Ciao? ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Seite 2 aus dem Katalog Aktenvernichter HSM SECURIO von HSM GmbH + Co. KG ES
industryarea.de
Sistemas de destructora más prensa von HSM GmbH + Co. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Promotiontaschen als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Carteras de promoción como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Office als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Oficina como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing typografie jagd    Korpustyp: Webseite
Sport als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Deportes como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Präsente als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Regalos como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Taschen als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Carteras como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Businesstaschen als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Portafolios como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Getränke als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Bebidas como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: film transport-verkehr marketing    Korpustyp: Webseite
Koffer als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Maleta como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spiele als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Juegos como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Weihnachten als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Navidad como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: film mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Schirme als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Paraguas como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Laden Sie unseren Katalog als PDF-Datei herunter oder fordern Sie ihn kostenlos an DE
europrolanguage.de
Consigue nuestro folleto gratuito - como una descarga o por correo postal. DE
europrolanguage.de
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Bestellen Sie kostenlos den neuesten maxon motor-Katalog in gedruckter Ausgabe ES
maxonmotor.de
Reciba gratuitamente el catálogo impreso de maxon con todos sus productos ES
maxonmotor.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Artikel der Augsburger Allgemeinen/Donauwörther Zeitung zur Vorstellung des neuen Kataloges im Juni 2011 von Barbara Sagel Klemz: DE
gmxhome.de
Artículo prensa en el diario Augsburger Allgemeine/Wertinger Zeitung sobre la exposición del 15 de junio 2013 de Bärbel Schoen DE
gmxhome.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Wilhelm Genazino vorrätig ist. DE
goethe.de
Obras de Wilhelm Genazino disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Peter Stamm vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Peter Stamm que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Durs Grünbein vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Durs Grünbein que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Katja Lange-Müller vorrätig ist. DE
goethe.de
Obras de Katja Lange-Müller que se pueden encontrar en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Süße Werbung als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Promoción dulce como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Anhänger & Bänder als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten. ES
giffits.de
Colgantes & Cintas como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: verlag marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Georg Klein vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Georg Klein que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Gisbert Haefs vorrätig ist. DE
goethe.de
Pulsando aquí puede consultar los libros de Gisbert Haefs que están disponibles en la biblioteca del Goethe-Institut de Barcelona. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Julia Franck vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Julia Franck que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Marcel Beyer vorrätig ist. DE
goethe.de
Pulsando aquí puede consultar los libros de Marcel Beyer que están disponibles en la biblioteca del Goethe-Institut de Barcelona. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Elke Schmitter vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Elke Schmitter que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Sybille Lewitscharoff vorrätig ist. DE
goethe.de
Pulsando aquí puede consultar los libros de Sybille Lewitscharoff que están disponibles en la biblioteca del Goethe-Institut de Barcelona. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Monika Maron vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Monika Maron que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Reinhard Jirgl vorrätig ist DE
goethe.de
Libros de Reinhard Jirgl que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Uwe Tellkamp vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Uwe Tellkamp que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. Sugerencias DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Anne Weber vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Anne Weber que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Ulrike Draesner vorrätig ist. DE
goethe.de
Obras de Ulrike Draesner disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Felicitas Hoppe vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Felicitas Hoppa que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Ingo Schulze vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Ingo Schulze que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Tanja Dückers vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Tanja Dückers que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Inka Parei vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Inka Parei que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Christoph Hein vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Christoph Hein que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Emine Sevgi Özdamar vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Emine Sevgi Özdamar que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Babara Köhler vorrätig ist. DE
goethe.de
Obras de Barbara Köhler que se pueden encontrar en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie schule media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Jenny Erpenbeck vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Jenny Erpenbeck que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Durs Grübein vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Durs Grünbein que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Hans Magnus Enzensberger vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Hans Magnus Enzensberger que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Ralf Rothmann vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Ralf Rothmann que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Uwe Timm vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Uwe Timm que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Michael Lentz vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Michael Lentz que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Thomas Brussig vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Thomas Brussig que están disponibles en la biblioteca del Goethe-Institut de Barcelona. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken des Goethe-Instituts an Titeln von Zsuzsa Bánk vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Zsuzsa Bánk que están disponibles en la biblioteca del Goethe-Institut de Barcelona. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Recherchieren Sie im Katalog, was in den Bibliotheken der Goethe-Institute an Titeln von Thomas Hettche vorrätig ist. DE
goethe.de
Libros de Thomas Hettche que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Das 7.000 Seiten umfassende Dokument war ein Katalog der Grausamkeiten, der von Massenmord, Folter, Sklaverei, sexuellem Missbrauch und Landraub berichtete. DE
survivalinternational.de
Las 5.000 páginas que componen el documento revelaron un listado de atrocidades que iban desde los asesinatos masivos hasta la esclavitud, pasando por la tortura, los abusos sexuales y el robo de tierras. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einen sehr populären Suchbegriff für ein bestimmtes Produkt eingegeben haben, zeigen wir Ihnen statt der Trefferliste sofort die passende Seite aus dem Ciao-Katalog. ES
ciao.de
Si has introducido una palabra clave muy popular para un producto concreto irás directamente a la página de resultados de la búsqueda. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Da weder die Farben auf Ihrem Bildschirm noch Kataloge die Farben und den Glanz unserer Mosaiksteine exact wiedergeben können, möchten wir Ihnen unsere Mustertafeln an's Herz legen. DE
mosaikstein.de
Ya que en la pantalla del ordenador no se puede reproducir exactamente ni el color ni el brillo de los azulejos y de las piezas de mosaico, le recomendamos que compruebe nuestras hojas de muestras. DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: film kunst foto    Korpustyp: Webseite
Sie sind selbst Hersteller von Marmorplatten oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Usted es productor, comerciante o servidor de productos industriales? Entonces se puede inscribir su empresa aqui y en algunos horas su empresa, ses productos y servicios serán encontrado en diferentes idiomas y países. ES
industryarea.es
Sachgebiete: architektur radio bau    Korpustyp: Webseite
Sie sind selbst Hersteller von Möbelbeschläge oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Usted es productor, comerciante o servidor de productos industriales? Entonces se puede inscribir su empresa aqui y en algunos horas su empresa, ses productos y servicios serán encontrado en diferentes idiomas y países. ES
industryarea.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dieser Katalog enthält die technischen Daten für das Intel® NUC-Umfeld, einschließlich der Spezifikationen für getestete Hardware, verfügbare Gehäuse und Gehäuse mit noch nicht abgeschlossenem Design sowie Peripheriekomponenten.
intel.de
Proporciona las especificaciones técnicas para el ecosistema de Intel® NUC, incluyendo especificaciones para hardware probado, chasis de diseños listos y en progreso, así como periféricos.
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt wohl kaum einen Metalhead, der die Riffmaschine aus Kalifornien nicht kennt und liebt, haben die Jungs um Schlagzeuger Tom Hunting nicht nur zahlreiche Bands beeinflusst, sondern gleich einen ganzen Katalog an Hits in ihrer 30 jährigen Karriere veröffentlicht! DE
summer-breeze.de
Probablemente no existe ni un solo metalhead que no conozca y ame a la máquina de riffs californiana. Agrupados alrededor de su batería Tom Hunting, los chicos no sólo han influenciado a numerosas bandas; DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Zur Ausstellung ist ein 88-seitiger vierfarbiger Katalog erschienen. Vom 22. bis 25. November findet in Getxo der zwölfte Salón del Cómic statt und bietet Liebhabern des Genres vier Tage voller Veranstaltungen und Aktionen rund um Comics, Mangas und Co. DE
goethe.de
El Salón del Cómic se celebrará del 22 al 25 de noviembre a Getxo en su dosdécima edición para acercar a los aficionados el mundo de la viñeta durante cuatro jornadas en las que el cómic será el protagonista absoluto. DE
goethe.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Als Filmemacher ist er Autodidakt. Masharawis Filme zeigen seine Kenntnis des Lebens in Flüchtlingslagern unter der israelischen Besatzung, den neuen Raum der Intifada und seine konstante Reflexion über die filmische Erzählung. (aus dem Katalog der Biennale) DE
universes-in-universe.de
Como realizador cinematográfico es autodidacta; sus películas reflejan su expriencia de vida en campos de refugiados bajo la ocupación israelí, el nuevo espacio de la Intifada y su constante reflexión sobre la narrativa cinematográfica. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film militaer politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -