linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 30 com 11 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
netmoms 22 diplo 10 huffingtonpost 9 trovit 4 casualplay 3 goethe 3 imaginarium 3 unicef 3 wickey 3 airfrance 2 atraveo 2 babycenter 2 ebuzzing 2 integration-in-bonn 2 kas 2 manduca 2 paris-lifestyle 2 philips 2 pixmac 2 softonic 2 ada-adoption 1 amnesty 1 autobild 1 bigfishgames 1 csey 1 czechtrade 1 dayami 1 elle 1 hs-mannheim 1 in-berlin 1 kelkoo 1 laino 1 loreal 1 miele 1 mundoazul 1 ottobock 1 pikengo 1 studentenwerk-karlsruhe 1 trivago 1 uni-jena 1 viamichelin 1 visitberlin 1 warner4girls 1 westwing 1
Sachgebiete
​ astrologie 39 verlag 29 media 27 e-commerce 20 internet 15 universitaet 15 medizin 13 radio 11 schule 11 mode-lifestyle 9 pharmazie 9 tourismus 9 psychologie 8 film 7 unterhaltungselektronik 7 wirtschaftsrecht 7 musik 6 theater 6 weltinstitutionen 6 handel 5 politik 5 religion 5 infrastruktur 4 jagd 4 technik 4 auto 3 soziologie 3 sport 3 verkehr-kommunikation 3 kunst 2 literatur 2 luftfahrt 2 transaktionsprozesse 2 verkehrssicherheit 2 controlling 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 militaer 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 personalwesen 1 rechnungswesen 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kind niño 43.225
. niña 111 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Kind . . . .
kind hijos 2 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Kind niño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

UNICEF fordert, Kinder und Jugendliche in den Mittelpunkt zu stellen. ES
unicef.de
ONG UNICEF - Tu aportación mensual salva vidas de muchos niños. ES
unicef.es
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kind- .
überreifes Kind .
aufgenommenes Kind .
adoptiertes Kind .
nichteheliches Kind . . . . .
aussereheliches Kind .
eheliches Kind . .
minderjähriges Kind .
mißhandeltes Kind .
retardiertes Kind .
ausgesetztes Kind .
frühgeborenes Kind .
weibliches Kind .
unterhaltsberechtigtes Kind . .
gemeinschaftliches Kind .
leibliches Kind .
uneheliches Kind . .
misshandeltes Kind .
voreheliches Kind .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kind

136 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Ein Kind bedeutet: DE
mundoazul.de
Libro infantil en español: DE
mundoazul.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Geburt und Name des Kindes Geburt und Name des Kindes DE
diplo.de
Registro de nacimientos y declaración de apellidos DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Geburt und Name des Kindes DE
diplo.de
Nacimiento y determinación de apellidos DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Stärke das Immunsystem Deines Kindes ES
netmoms.de
Fortalecer el sistema inmunológico ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Größe und Gewicht Deines Kindes ES
netmoms.de
Potenciar la motricidad del bebé ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Fragen zum Trotz beim Kind ES
netmoms.de
Preguntas sobre la relación de pareja ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
So lernt Dein Kind schlafen ES
netmoms.de
Juguetes seguros para el bebé ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Suche Tagesmutter für unser Kind ES
trovit.de
Crear alerta para esta búsqueda o anuncio ES
trovit.es
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Geburt und Name des Kindes DE
diplo.de
Registro de nacimientos y declaración de apellidos DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit Allrad, Kind und Kegel ES
autobild.de
Pruebas y comparativas de coches ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Mutter und Kind Stillen Stillen ES
philips.de
Cuidado de la madre y del bebé ES
philips.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Betreuungsangebot nach Reiseziel und Alter Ihres Kindes
airfrance.de
Acompañamiento según el destino y la edad del menor
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mit Kind und Kegel durch Berlin. DE
visitberlin.de
Parientes y amigos en Berlín DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich bin ein Kind der schwierigen Nachkriegszeit. ES
elle.de
Despídete del vello más incómodo de tiu cuerpo. ES
elle.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Helfen Sie Ihrem Kind beim Spracherwerb
babycenter.de
6 cosas que podrían ayudarte a quedar embarazada
babycenter.com
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Nun, sie sei ein solches Kind. DE
kas.de
Siendo que, ella era uno de ellos. DE
kas.de
Sachgebiete: religion theater jagd    Korpustyp: Webseite
Hygiene schützt Dein Kind vor Ansteckung ES
netmoms.de
Higiene contra la infección Gripe ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Fragen zu Grippe bei Baby und Kind ES
netmoms.de
Preguntas: Gripe, resfriado y fiebre ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn Dein zweijähriges Kind nicht schlafen möchte ES
netmoms.de
¿La tos le impide dormir? ES
netmoms.es
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Was in Deinem Kind vor sich geht ES
netmoms.de
Ir al médico por un resfriado ES
netmoms.es
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
1 Stärke das Immunsystem Deines Kindes ES
netmoms.de
1 10 remedios caseros contra la gripe ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Stille Dein Kind in der Rückenlage. ES
netmoms.de
Amamanta a tu bebé en la posición de rugby o fútbol americano. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das passiert, wenn Dein Kind schläft ES
netmoms.de
10 Consejos para que el bebé duerma ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Du suchst einen Fahrradhelm für Dein Kind? ES
netmoms.de
¿Tenéis la intención de buscar una canguro? ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Was wolltest du als kleines Kind? ES
trovit.de
¿De pequeño que querías ser? ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Studieren mit Kind ist nicht immer einfach. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Siempre cerca de las universidades. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
kaukasischen kind die zähne putzte Bild ES
pixmac.de
medicina y la tecnología imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für hochtalentierte Nachwuchsforscherinnen mit Kind ES
loreal.de
Cursos de formación para directores ES
loreal.es
Sachgebiete: controlling personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mutter und Kind Willkommen bei Avent
philips.de
Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Als Kind war ich sehr schüchtern. ES
trovit.de
De pequeño era muy tímido. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ihr Kind kann ihn aber nicht verstehen.
casualplay.de
Tu peque no alcanzará a entender tu disgusto.
casualplay.com
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Helfen sie Ihnen oder Ihrem Kind?
casualplay.de
¿Son las que más te ayudan o le convienen?
casualplay.com
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheit Ihres Kindes ist entscheidend
casualplay.de
Donde fallamos los padres en seguridad infantil en el coche
casualplay.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wie können sich psychische Verletzungen bei meinem Kind äußern? DE
ada-adoption.de
¿Cómo puedo identificar un problema psicológico? DE
ada-adoption.de
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Das niedliche Entenmotiv wird Ihrem Kind auf Anhieb gefallen. ES
wickey.de
El motivo de pato le gustará inmediatamente a su bebé. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Zehn Wege, das Selbstvertrauen Ihres Kindes zu stärken
babycenter.de
Aspecto de la caquita del bebé en imágenes
babycenter.com
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Familie und Kind-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Familia los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: theater soziologie media    Korpustyp: Webseite
Was hat Lesen für Sie als Kind bedeutet? DE
goethe.de
¿Qué significó la lectura en su infancia? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Ein sicherer Start ins Leben für jedes Kind ES
unicef.de
La infancia en datos Mundo ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind
huffingtonpost.de
Image for Las dos 'bombas' machistas y temerarias de Cristina Pedroche
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Der Klassenlehrer wird Dir mitteilen welche Materialien Dein Kind benötigt. ES
netmoms.de
Su tutor te comunicará cuáles son los útiles escolares que necesita. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Husten, Schnupfen, Fieber. Dein Kind hat wohlmöglich eine Grippe? ES
netmoms.de
Tos, secreción nasal y fiebre son los típicos síntomas del resfriado y la gripe. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Weitere Artikel zu "Stärke das Immunsystem Deines Kindes" ES
netmoms.de
Artículos relacionados "Fortalecer el sistema inmunológico" ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
5 So entwickelt sich der Schlafrhythmus eines Kindes ES
netmoms.de
5 Las fases del sueño en tu bebé ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf einem Ultraschallbild ist Dein Kind nun zu erkennen. ES
netmoms.de
En una ecografía ahora ya puedes reconocer a tu pequeño. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Mit aufgesticktem Namen des Kindes und einem Widmungskärtchen. ES
imaginarium.de
Con su nombre bordado y una tarjetita con dedicatoria. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Das verbessert das Selbstbewusstsein und die Unabhängigkeit Ihres Kindes.
ottobock.de
Esto mejora su confianza e independencia y también fomenta los modelos de de movimiento más naturales.
ottobock.com
Sachgebiete: verlag oekonomie sport    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Familie und Kind-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Gastronomía los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Kinding? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa Santa Maria de Martorelles o el plano Santa Maria de Martorelles? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Kind soll nicht den Namen der Mutter tragen DE
diplo.de
1 copia de la partida de nacimiento de la madre con traducción. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Preis pro Kind 2.290 CZK. Verkauf von Flugkarten und Unterkunft. ES
czechtrade.de
Venta de billetes aéreos y alojamiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mein/Unser Antrag erstreckt sich auf das Kind. DE
diplo.de
Mi/nuestra solicitud no incluye al/a la menor. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Kostüm wird sich Ihr Kind an Fasching
kelkoo.de
Este disfraz de ángel blanco de Navidad es
kelkoo.es
Sachgebiete: astrologie technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verhaltens- und emotionale Störungen im Kindes- und Jugendalter DE
laino.de
Trastornos emocionales y conductuales en la infancia y la adolescencia DE
laino.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Interessiert sich Ihr Kind für ein Studium in Deutschland? DE
diplo.de
Estudiar en Alemania con el DAAD DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Besserer Sitz für dein Kind durch unwattiertes Rückenteil. DE
manduca.de
Respaldo sin acolchar para un mejor y más saludable ajuste del bebé. DE
manduca.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Orthopädisch korrekt, flexibel und bequem für Kind und Mama. DE
manduca.de
Ortopédicamente correcta, flexible y cómoda para el bebé y mamá. DE
manduca.de
Sachgebiete: film technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for Diez datos que probablemente no sabías sobre el cáncer ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for Palmira en fotos antes y después ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: astrologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for La alfombra roja más tropical: ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus media    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for Aprende de una vez cómo sentarte en el trabajo ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for 120 curas de Madrid, contra la Cope y 13TV por ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for Se acabó el recreo ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for Joan Roca quiere bajar la temperatura de tus fogones ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind ES
huffingtonpost.de
Image for La dieta de la melena ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Auch das Lieblingsgericht des Kindes nach einem anstrengenden Tag kann Deinem Kind wieder neue Kraft und Energie zum Weitermachen geben. ES
netmoms.de
Incluso prepararle su plato favorito después de un día estresante puede hacerle recuperar la energía y fuerza necesaria para continuar. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Mit einer Patenschaft helfen Sie einem Kind, seiner Familie und der Gemeinde, in der das Kind lebt. DE
warner4girls.de
Ud. ayuda al ni?, a su familia y a la comunidad donde vive el ni?. DE
warner4girls.de
Sachgebiete: steuerterminologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihr Kind im selben Flugzeug fliegt wie Sie, jedoch in einer anderen Kabinenklasse reist, gilt es als allein reisendes Kind.
airfrance.de
si el menor viaja en el mismo vuelo que usted pero en una cabina distinta, se considerará que viaja solo.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Hochschulen in Jena bieten Studierenden mit Kind die Möglichkeit im Teilzeitstudium sowie in Sonderstudienplänen zu studieren, um die Vereinbarkeit von Studium und Kind zu gewährleisten. DE
uni-jena.de
Estas oportunidades permiten a los estudiantes tener un buen balance entre el tiempo que comparten con su familia y el tiempo requerido para sus estudios. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung für 2 Personen + 1 Kind in Erlau bei atraveo buchen ES
atraveo.de
Casa de vacaciones para 2 personas en Erlau reservar en atraveo ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung für 6 Personen + 1 Kind in Selce bei atraveo buchen ES
atraveo.de
Casa de vacaciones para 8 personas en Bobovišća reservar en atraveo ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag historie internet    Korpustyp: Webseite
Auch im Bereich Familienplanung und Mutter-Kind-Gesundheit leistet Deutschland technische und finanzielle Unterstützung. DE
diplo.de
Disposiciones legales a tener en cuenta para estudiar y trabajar en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie vielleicht in Spanien heiraten? Ihr Kind ist im Ausland geboren? DE
diplo.de
¿Es Vd. alemán y quiere contraer matrimonio en España? DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Davor ist es vollkommen ausreichend, wenn das Kind mit einem Waschlappen abgewaschen wird. ES
westwing.de
Antes de esto, es decir, durante las primeras semanas del bebé, lo mejor es lavar el bebé con un paño. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
1980 in Marl geboren und als Kind einer türkischen Einwandererfamilie aufgewachsen. DE
kas.de
Nació en 1980, en Marl, en una familia inmigrante turca. DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Weitere Möglichkeiten wie Einzelappartments oder Mutter-Kind-Wohnungen sind auf Anfrage auch verfügbar. DE
hs-mannheim.de
Asimismo pueden solicitarse otras opciones como apartamentos individuales o familiares. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
deutsch spiel kind lernen 15 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
webex player grabar 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Etwas lernen, dazugehören und sich aufs Erwachsensein freuen, das möchte jedes Kind auf der Welt. ES
unicef.de
Queremos celebrar este logro con todos vosotros, socios y colaboradores, que junto con millones de personas en todo el mundo lo habéis hecho posible. ES
unicef.es
Sachgebiete: schule media jagd    Korpustyp: Webseite
ohne Rücksicht auf das Alter das Kindes 1 aktuelles biometrisch lesbares Passbild DE
diplo.de
sin importar la edad de la o del menor: 1 foto biométrica actual (ver tabla de modelos de fotos) DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ferner empfiehlt das Konsulat, die Geburt des Kindes mittels einer Geburtsanzeige in Deutschland registrieren zu lassen. DE
diplo.de
Además el Consulado aconseja que se enregistre al recién nacido en Alemania, por medio de un anuncio de nacimiento. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Rite of Passage: Kind des Waldes und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Toy Defense y a otros juegos de Arcade y Acción gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Bereits als Kind in Pennsylvania zeigt sich sein Zeichentalent, das seine Eltern fördern. ES
paris-lifestyle.de
Sus padres incentivaron un talento como dibujante que él manifestó desde su infancia en Pensilvania. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Cure Gourmande bietet dem Kind in Ihnen handwerklich gefertigte Kekse, Berlandise (Bonbons mit Fruchtfüllung)… ES
paris-lifestyle.de
La Cure Gourmande le ofrece un viaje a su infancia a través de sus galletas artesanales, sus Berlandises (caramelo… ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
deutsch spiel kind lernen 15 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
webex 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bitte Alter des Kindes eingeben um Suche zu starten. Schließen Hotels Thailand ES
trivago.de
› Completa búsqueda de hoteles para Premià de Dalt › ¡Encuentra un hotel barato en Premià de Dalt! ES
trivago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Von jedem weltanschaulichen Standpunkt muss das neue Leben im gesunde Kinde bejaht werden. DE
in-berlin.de
Desde todos los puntos de vista filosóficos debe ser afirmada la vida nueva en el bebé sano. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: literatur schule soziologie    Korpustyp: Webseite
„Ein Kind hat sogar eine E-Mail an eine Tante aus Übersee geschrieben“, weiß die Lehrerin. DE
goethe.de
«Uno de ellos llegó incluso a escribir un correo electrónico a una tía suya que vive en otro continente», recuerda la profesora. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Beherrscht das Kind noch nicht die deutsche Sprache, wird geprüft, ob eine schnelle Integration möglich erscheint. DE
integration-in-bonn.de
Si este todavía no domina el idioma, se comprueba si parece integrarse con rapidez. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Kind lernt nie mehr so viel und so leicht wie in der frühen Kindheit. DE
integration-in-bonn.de
Nunca se aprende tanto y tan fácilmente como en la más temprana edad. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Das Gericht verschob jedoch den Haftantritt um ein Jahr, da sie zurzeit ein Kind stillt.
amnesty.de
no obstante, el tribunal aplazó su condena durante un año porque está amamantando.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mein erstes Kind bekam ich 2006, als ich noch in Berlin lebte. DE
goethe.de
Tuve a mi primer polluelo en el 2006, cuando todavía vivía en Berlín. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Schon als kleines Kind fand ich den Alpsee toll mit seiner tiefblauen Farbe. DE
csey.de
Desde pequeño encontraba el Lago de Alp estupendo con sus aguas azules. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Mehr Sandkästen, Schaukeln und weitere Angebote für Ihr Kind finden Sie im Wickey Online-Shop.
wickey.de
Areneros, columpios, juegos de metal y madera y muchas más ofertas para su peque, lo encuentra en Wickey.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine günstige Babyschaukel, die mit ihrem Kind mitwächst, ist wahrhaftig etwas Besonderes!
wickey.de
¡Un columpio para bebés muy económico, adaptado al crecimiento del bebé, que es realmente una cosa especial!
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Kinderautositz Kiwy SLF123 ist ein Sitz, der mit Ihrem Kind wächst.
pikengo.de
Ideal para viajar con perros en el asiento trasero.
pikengo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sie ist die beste Freundin und Gefährtin Ihres Kindes und kennt all seine Geheimnisse und Träume. ES
imaginarium.de
Nicoleta es su mejor amiga y compañera, confidente de secretos y sueños, será su muñeca favorita. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr media    Korpustyp: Webseite
Mit seiner eigenen Lerntafel macht Ihr Kind bei seinen täglichen Hausaufgaben große Fortschritte! ES
imaginarium.de
Con su propia tabla de progresos, ¡aprenderá las tareas de cada día sin darse cuenta! ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Dinge braucht Dein Kind aber nicht jeden Tag in seine Schultasche zu packen. ES
netmoms.de
No hace falta que cargue con todas estas cosas a diario. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Tipps zum Thema Pausensnack findest Du in unserem Artikel „So Schmeckt Deinem Kind das Pausenbrot“. ES
netmoms.de
Encontrarás más consejos sobre la merienda a la hora del recreo en nuestro artículo "El desayuno en la escuela: ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Täglich kommen Du und Dein Kind mit Viren und Bakterien in Kontakt. ES
netmoms.de
Todos los días estamos en contacto con virus y bacterias. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -