Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Strände, kleine Felsbuchten, sandige Buchten, Inseln, Halbinseln, Klippen und Felsaufhäufungen folgen aufeinander.
ES
En ella se suceden playas de guijarros, calas, bahías, islas, penínsulas, escollos y formaciones rocosas:
ES
Sachgebiete:
mythologie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Strände, kleine Felsbuchten, sandige Buchten, Inseln, Halbinseln, Klippen und Felsaufhäufungen folgen aufeinand..
ES
En ella se suceden playas de guijarros, calas, bahías, islas, penínsulas, escollos y formaciones rocosas:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Strände, kleine Felsbuchten, sandige Buchten, Inseln, Halbinseln, Klippen und Felsaufhäufungen folgen aufeinand..
ES
En ella se suceden playas de guijarros, calas, bahías, islas, penínsulas, escollos y formaciones rocosas: un paisaje en su..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nördlich des Dorfs ist die Küste mit spitzen Klippen übersät, zwischen denen man ein Schwimmbecken mit Meerwasser angelegt hat.
ES
Al norte del pueblo, la costa está sembrada de escollos puntiagudos en los que se ha instalado una piscina de agua mar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Cushing-Klipp
|
.
.
|
"fiskalische Klippe"
|
.
.
.
|
Klippe zweifelhaften Vorhandenseins
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Klippe"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
» Leistungsausschlüsse klipp und klar
ES
» Las exclusiones, explicadas con claridad
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Die bekanntesten Felsen zum Klettern im Inselwesten sind Sa Gubia, die gleichzeitig größte Klippe Mallorcas, und der Fraguel Felsen, beide in der Nähe von Valldemossa.
ES
Los peñascos más conocidos para hacer escalada en el oeste de la isla son los de Sa Gubia, el peñasco más grande de Mallorca, y Fraguel, ambos cerca de Valldemossa.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Quality Inn Uptown im Herzen von Port Angeles empfängt Sie hoch auf der Klippe mit Blick auf den Hafen von Port Angeles, die Meerenge Juan-de-Fuca-Straße und Vancouver Island in Kanada.
ES
El Quality Inn Uptown esta situado en el centro de Port Angeles. Se halla en lo alto de una colina con vistas al puerto de Port Angeles, al estrecho de Juan de Fuca, a la isla de Vancouver, en Canadá, y a las montañas Olímpicas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Festung Hammershus, die auf einer über 70 m hohen Klippe das Meer überragt und einen herrlichen Blick auf die Ostsee bietet, zeugt ebenfalls von den bewegten Zeiten, die die Insel einst erlebte.
ES
La fortaleza de Hammershus, encaramada sobre una escarpa a más de 70 metros de altura y con espectaculares vistas del Báltico, es otro de los testigos de este pasado incierto.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite