linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mandarinoriental 4 directferries 3 kas 2 sachsen 2 bauindustrie-bayern 1 czechtrade 1 goethe 1 industryarea 1 metaline 1 ruukki 1 schletter 1 strassenleuchten-mit-led 1 team-red 1 visitdenmark 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 technik 5 luftfahrt 4 transport-verkehr 4 unterhaltungselektronik 4 flaechennutzung 3 radio 3 verkehr-gueterverkehr 3 verlag 3 weltinstitutionen 3 auto 2 media 2 musik 2 politik 2 universitaet 2 e-commerce 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 immobilien 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 oekologie 1 schule 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kommune municipio 374 . comuna 36

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kommune . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kommunal municipal 464
comunal 74
kommunal municipal
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Pomot ist der führende polnische Hersteller von Güllefässern und Gerätschaften für die kommunale Wirtschaft. ES
ruukki.de
Pomot es el fabricante polaco líder de camiones cisterna sépticos y equipos municipales. ES
ruukki.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Dennoch ist der Wunsch und oft auch die gesetzliche Vorgabe Auslöser, eine Umrüstung der kommunalen Beleuchtung voran zu bringen. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sin embargo, el deseo y la frecuencia desencadena el requisito legal es llevar una conversión del alumbrado municipal anteriormente. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur media    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kommune"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Händler, ALPE Kommunal- u. Umwelttechnik GmbH & Co KG mit Firmenprofil. ES
industryarea.de
Umwelttechnik GmbH & Co KG con perfil de empresa. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Die Wertstoffsammlung in der Kommune stellt unterschiedlichste Anforderungen an ein Containersystem. DE
schletter.de
En un sistema de contenedores se presentan diferentes condiciones para recoger los materiales. DE
schletter.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Tarife verstehen sich zzgl. 14,75 % Kommunal- und Landessteuern plus Belegungssteuer (3,50–9,50 USD pro Nacht).
mandarinoriental.de
Las tarifas están sujetas a un impuesto municipal y estatal del 14,75% más impuestos al hospedaje nocturno que varían entre 3,50 y 9,50 USD.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
Die Tarife verstehen sich zzgl. 14,75 % Kommunal- und Landessteuern plus Belegungssteuer (3,50–9,50 USD pro Nacht).
mandarinoriental.de
Las tarifas están sujetas a un impuesto municipal y estatal del 14,75% más impuestos al hospedaje nocturno, que varía entre 3,50 y 9,50 USD.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Tarife verstehen sich zzgl. 14,75 % Kommunal- und Landessteuern plus Belegungssteuer (3,50–9,50 USD pro Nacht).
mandarinoriental.de
Las tarifas están sujetas a un 14,75% de impuestos municipales/estatales, más impuestos sobre el hospedaje que varían entre 3,50 y 9,50 USD por noche.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Der öffentliche Bauherr (Bund, Land oder Kommune) plant sein Bauvorhaben bis ins Detail. DE
bauindustrie-bayern.de
el cliente público (federal, estatal o comunal) realiza la planificación detallada del proyecto. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie benötigen Informationen zu Themen wie Stadt- und Regionalentwicklung, Strukturplanung und –forschung oder Kommunal- und Sozialpolitik? DE
goethe.de
¿Necesita usted información acerca de temas como el desarrollo de ciudades y regiones, la planificación e investigación de fenómenos estructurales o la política comunal y social? DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Sandefjord ist eine Stadt und Kommune in der Provinz Vestfold im Süden Nordwegens. ES
directferries.de
Strömstad es una ciudad en el condado de Västra Götaland, en Noruega oriental. ES
directferries.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Stavanger ist eine Stadt und Kommune in der Fylke Rogaland im Südwesten Norwegens. ES
directferries.de
Venecia, "la ciudad de los canales" es la capital de la región de Veneto y de la provincia de Venecia, en Italia. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die besondere Situation in Kommunal- betrieben erfordert die Rund-um-die-Uhr- Verfügbarkeit technischer Einrichtungen; DE
metaline.de
Las empresas municipales, por su especial situación requieren equipamientos técnicos disponibles las 24 horas del día y a bajo coste. DE
metaline.de
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Tarife verstehen sich zzgl. 14,75 % Kommunal- und Landessteuern plus Belegungssteuer (3,50–9,50 USD pro Nacht). ES
mandarinoriental.de
Las tarifas están sujetas a un 14,75% de impuestos municipales/estatales, más impuestos al hospedaje que varían entre 3,50 y 9,50 USD por noche. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit dem Odense Oplevelsespas haben Sie freien Eintritt in viele Museen in Odense, erhalten 50 % Rabatt im Odense Zoo und freien Transport in der ganzen Odense Kommune.
visitdenmark.de
Con la tarjeta Odense City Pass, tienes entradas gratuitas a muchos de los museos de Odense, un descuento del 50% para la entrada al zoológico de Odense, y acceso gratis a los autobuses locales.
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -