linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 13 es 11 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kerastase 5 edreams 3 michelin 3 solids 3 goethe 2 minube 2 allaryfilm 1 ehrstein 1 eurogamer 1 hotel-bellavista-konstanz 1 hotel-eden-meersburg 1 julabo 1 kaspar-schulz 1 keller 1 schrade-partner 1
Sachgebiete
​ tourismus 8 verlag 7 technik 6 verkehr-kommunikation 6 finanzen 5 finanzmarkt 5 universitaet 5 auto 4 foto 4 verkehr-gueterverkehr 4 media 3 bau 2 bergbau 2 film 2 literatur 2 radio 2 theater 2 verkehrssicherheit 2 astrologie 1 bahn 1 e-commerce 1 elektrotechnik 1 jagd 1 jura 1 schule 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Konstanz constancia 11 estabilidad 6
[Weiteres]
Konstanz Constanza 64

Verwendungsbeispiele

Konstanz Constanza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Adele Greaney kommt aus Irland und studierte in Cork (Irland) und Konstanz. DE
ehrstein.de
Adele Greaney es irlandesa y ha estudiado en Cork (Irlanda) y Constanza. DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Original Rieter-Ersatz- und Verschleißteile sind kurzfristig ab Zentrallager in Konstanz verfügbar. DE
keller.de
Piezas de recambio originales de Rieter están disponibles a corto plazo en el almacén central en Constanza. DE
keller.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Konstanz Am Bodensee gelegen ist Konstanz eine elegante Stadt, die auf eine bedeutende Vergangenheit zurückblicken kann. DE
hotel-eden-meersburg.de
Constanza Situada en el homónimo lago, Constanza es una elegante ciudad, heredera de un importante pasado. DE
hotel-eden-meersburg.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


thermische Konstanz .
Konstanz der Teilchengrößenverteilung .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Konstanz"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tourismus in Konstanz: Reisen nach Konstanz
minube.de
Guias de viaje en Vorarlberg
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Lehrbeauftragter an der HTWG Konstanz. DE
schrade-partner.de
Profesor en la Universidad Witten/Herdecke. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Konstanz ES
edreams.de
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Costanza ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Städte in der Nähe der Geschäfte Konstanz, Friedrichshafen, ES
kerastase.de
Ciudades cerca del punto de venta Guadalajara, Alovera, Azuqueca de Henares, Meco, ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In Sachen Performance hoffen wir, unsere Konstanz-Graphen endlich fertigzubekommen: ES
eurogamer.de
En términos de rendimiento esperamos tener nuestras gráficas de consistencia finalmente listas: ES
eurogamer.es
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon Konstanz, ein Team von Kérastase Coiffeuren steht in einer entspannten und modernen Atmosphäre in Konstanz zur Pflege Ihres Haares bereit. ES
kerastase.de
Salón Kérastase Guadalajara, un equipo de peluqueros-consejeros a tu disposición para cuidar de tu cabello en Guadalajara en un marco moderno y relajante ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unseren Salon in Konstanz und genießen Sie einen aussergewöhnlichen Verwöhnmoment für Ihre Sinne. ES
kerastase.de
Te invitamos a disfrutar de un momento excepcional que despertará todos tus sentidos en nuestro salón de Guadalajara. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Was gibt es zu sehen in Konstanz und was zu besichtigen
minube.de
Que ver en Badajoz, que hacer y que visitar
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Innenstadt erreichen Sie bequem in 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zentrum Konstanz DE
hotel-bellavista-konstanz.de
Al centro de la villa se puede acceder cómodamente con el transporte público en menos de 10 minutos. DE
hotel-bellavista-konstanz.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Ziel beim Einsatz von Dosiergeräten ist eine hohe volumetrische Dosiergenauigkeit, bzw. Konstanz und Reproduzierbarkeit. DE
solids.de
El objeto de utilizar equipos de dosificación es una gran precisión de pesada volumétrica y una continuidad y reproducibilidad. DE
solids.de
Sachgebiete: bau technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Ziel beim Einsatz von Dosierern ist eine hohe volumetrische Dosiergenauigkeit, bzw. Konstanz und Reproduzierbarkeit. DE
solids.de
El objeto de utilizar dispositivos de dosificación es una gran precisión de pesada volumétrica y una continuidad y reproducibilidad. DE
solids.de
Sachgebiete: bau technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an günstigen Hotels in Konstanz (Deutschland). ES
edreams.de
Ponemos a tu disposición una gran selección de hoteles económicos en Costanza (Alemania). ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
>Außergewöhnlicher Trockengrip >Verbesserte Konstanz bei den Rundenzeiten Zwei unterschiedliche Mischungen zwischen dem äußeren und inneren Bereich der Lauffläche Außenseite: ES
michelin.de
> Mayor regularidad en los tiempos por vuelta en circuitos secos Distribución de dos gomas distintas entre las partes exteriores e interiores de la banda de rodadura. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss auto foto    Korpustyp: Webseite
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Konstanz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Guadalajara equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Salon SALON HEIDE JEDZIG in Konstanz erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Nuestro salón CELLINO PELUQUERIA Y ESTETICA de Guadalajara te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
> Verbesserte Haftung auf trockener Straße > Mehr Konstanz bei den Rundenzeiten Zwei verschiedene Gummimischungen auf der Innen- bzw. Außenseite der Lauffläche. ES
michelin.de
> Agarre excepcional en suelos secos. > Mayor regularidad en los tiempos por vuelta en circuitos secos Distribución de dos gomas distintas entre las partes exteriores e interiores de la banda de rodadura. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Reservieren Sie direkt im Hotel in Konstanz (Deutschland) und profitieren Sie bei Online-Buchung von Ermäßigungen bis zu 70%. ES
edreams.de
Encuentra todos los hoteles en Costanza (Alemania) con eDreams. Reserva online con descuentos de hasta el 70% ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Elias Guerrero Rodriguez Vazquez aus der Grenzstadt Konstanz am Bodensee und Sohn einer spanischen Mutter und eines deutschen Vaters kann aus vielerlei Erfahrungen aus verschiedenen Kulturen schöpfen. DE
goethe.de
Hijo de madre española y padre alemán ha podido obtener experiencias en varias culturas. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Elias Guerrero Rodríguez Vázquez aus der Grenzstadt Konstanz am Bodensee und Sohn einer spanischen Mutter und eines deutschen Vaters kann aus vielerlei Erfahrungen aus verschiedenen Kulturen schöpfen. DE
goethe.de
Hijo de madre española y padre alemán ha podido obtener experiencias en varias culturas. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Bi-Compound Technology Bi-Compound Technologie > Verbesserte Haftung auf trockener Straße > Mehr Konstanz bei den Rundenzeiten Zwei verschiedene Gummimischungen auf der Innen- bzw. Außenseite der Lauffläche. Außenseite:
michelin.de
Tecnología Bi-Compound,> Agarre excepcional en suelos secos. > Mayor regularidad en los tiempos por vuelta en circuitos secos Distribución de dos gomas distintas entre las partes exteriores e interiores de la banda de rodadura. Exterior:
michelin.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Steuerung kommt vor allem zum Einsatz in unseren kleinen Brauanlagen und ermöglicht es, einen wesentlichen Anteil der notwendigen manuellen bzw. visuellen Bedienerschritte der Automatik zu überlassen und damit einerseits den Brauer zeitlich um etwa 75% zu entlasten, und andererseits die Konstanz der Verfahrenstechnik und damit die Homogenität der Produktqualität zu garantieren. DE
kaspar-schulz.de
El control se usa principalmente en nuestras cevecerías pequeñas y permite de automatizar una gran parte de los pasos y alivia así al cervecero po más de 75% y asegura una calidad de prosucto contínua. DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -