linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
nestle-cereals 3 deutschland 1 diplo 1 draminski 1 finkehorns 1 hermann-hesse 1 hrs 1 mandarinoriental 1 viamichelin 1 yara 1
Sachgebiete
​ astrologie 5 gastronomie 5 landwirtschaft 5 media 3 theater 3 film 2 tourismus 2 foto 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 kunst 1 musik 1 radio 1 religion 1 schule 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Korn . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Korn .
korn . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Türkisch Korn . . .
eingeschrumpftes Korn .
Korn grenzenkorrosion . . .
geschältes Korn .
gequetschtes Korn . .
geschrotetes Korn . .
überhitztes Korn .
fusariumbefallenes Korn .
fleckiges Korn .
gutes Korn .
reines Korn .
feuchtes Korn .
trockenes Korn .
beschädigtes Korn .
unbeschädigtes Korn . . .
bruchbeschädigtes Korn .
gebeiztes Korn . .
übergebeiztes Korn .
Graphit mit rundem Korn .
tetragonales Zirkon-Korn .
monoklines Zirkon-Korn .
Ionenaustauscher-Korn-Technik .
Korn-Spindel Gemisch .
perlförmiges geschliffenes Korn .
Korn mit Keimfärbung .
Korn ohne glasiges Aussehen .
Abwurf des Kornes .
Fallweg des Kornes .
nicht ausgedroschenes Korn . .
Ernte in Korn .
Kühlsystem für das Korn .
unvollständig getrocknetes Korn .
Ausgangsfeuchtegehalt im Korn .
nicht gebeiztes Korn . .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Korn"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die drei Bestandteile des vollen Korns ES
nestle-cereals.de
Las 3 partes del cereal integral ES
nestle-cereals.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die inneren und äußeren Abschnitte werden verworfen– und mit ihnen viele Nährstoffe des Korns. ES
nestle-cereals.de
Las secciones externas e internas se descartan, junto con muchos nutrientes del cereal. ES
nestle-cereals.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die hellen Zimmer im Korn by Centro Comfort sind klassisch eingerichtet. ES
viamichelin.de
Las habitaciones del B&B Jerez son modernas, luminosas y tienen aire acondicionado. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Direkt im Herzen von Essen, jedoch in absolut ruhiger Lage, befindet sich das Hotel Korn by Centro Basic in Essen.
hrs.de
El An der Gruga está situado en Rüttenscheid, un barrio céntrico de Essen, en una zona tranquila pero con buenas conexiones de transporte.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gegrilltes Gemüse auf einem weichen oder Sieben-Korn-Brötchen Mit frischer Tomate, Zucchini, Aubergine, Blattsalat und Oliventapenade ES
mandarinoriental.de
Sándwich de verduras a la parrilla con pan suave o de siete cereales Con tomate fresco, calabacín, berenjena, lechuga y tapenade de aceitunas negras ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Versuche haben gezeigt, dass durch die Nutzung des N-Testers erhöhte Proteingehalte im Korn erzielt werden können.
yara.de
Ensayos mostraron que emplear el N-Tester puede dar un aumento en el contenido protéico.
yara.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dieter Huthmacher nimmt - gemeinsam mit Günter Mahal - in seinem Buch >Sehr verehrt aufs Korn. DE
hermann-hesse.de
Dieter Huthmacher – junto con Günter Mahal – toma el pelo en su libro “Tanto gusto”, del que procede esta xilografía en color, a un intolerante “Discípulo de Hesse”. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
DER KEIMLING Er enthält Vitamine und Mineralstoffe und ist das Nährstoffkonzentrat des Korns und zudem der Teil, aus dem eine neue Pflanze heranwächst. ES
nestle-cereals.de
El germen es el embrión u órgano vegetal a partir del cual se desarrolla una planta. ES
nestle-cereals.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
An ihrer Seite befindet sich das älteste Haus Stuttgarts, der Fruchtkasten. Der spätgotische Bau, der 1393 erstmals erwähnt wurde, diente als Lagerhaus für Korn und Wein. DE
deutschland.de
Al lado se encuentra el Fruchtkasten, el edificio de más antigüedad de la ciudad, de estilo gótico tardío, que fue construido en 1393 como almacén para vino y cereales. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule theater media    Korpustyp: Webseite
Mit Musik, Tanz und Reitergarden werden die Umzüge heutzutage begangen. Es fahren Wagen mit übergroßen Pappfiguren durch die Straßen, welche oftmals Politiker und andere Persönlichkeiten aufs Korn nehmen sollen. Soziale Themen werden hier häufig satirisch dargestellt. DE
diplo.de
Actualmente los desfiles recorren las calles acompañados de música, baile, formaciones de caballeros de la guardia y carrozas con enormes figuras de cartón piedra que representan a menudo a políticos y personalidades famosas y con las que se satirizan a menudo temas sociales. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
NIR-Analysegerät dient zur Analyse der Zusammensetzung von Mehl und Korn und ist ein technologisch fortgeschrittenes Gerät, das zur Messung der Bestandteile von Getreide und Mehl die Nahinfrarotspektroskopie benutzt. ES
draminski.de
El analizador de composición del cereal y de harina, llamado NIR, es un equipo avanzado tecnologicamente que aplica, a la medición de los componentes de cereales y harina, el análisis del espectro en un rango del infrarrojo cercano. ES
draminski.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Industriestrasse 17, 32602 Vlotho war nicht gerade der leichteste Ort der Welt zum Finden, aber als ich zum zweiten Mal am Feld mit reifendem Korn vorbei rollte entdeckte ich das Finke Symbol an der Front eines grossen langen Hauses. DE
finkehorns.de
Industriestrasse 17, 32602 Vlotho no era el lugar más fácil de encontrar, pero cuando estaba pasando la segunda vez un campo con maíz maduro encontré el símbolo de Finke en el frente de una casa larga. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -