linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 airbnb 1 bizme 1 czechtrade 1
Sachgebiete
​ media 3 astrologie 2 mode-lifestyle 2 theater 2 immobilien 1 religion 1 schule 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[Weiteres]
Ladentisch mostrador 20

Verwendungsbeispiele

Ladentisch mostrador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Regale und Regalsysteme, Ladentische, Glasvitrinen, Werbungsständer, POS-, POP-Ständer, Produkte aus Kunststoff. ES
czechtrade.de
Estantes y sistemas de estantes, mostradores, escaparates de vidrio, repisas, stands de promoción, stands POS y POP, y productos de plástico. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Sobald sich "die Krise" scheinbar verflüchtigt oder öffentlich verabschiedet, verschwindet auch Brecht von den Ladentischen und von den Spielplänen. DE
goethe.de
Mas apenas “la crisis” parece esfumarse o se la despide oficialmente, desaparece también Brecht de los mostradores de las librerías, y de las carteleras. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ladentische mostradores 2

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ladentisch"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

90% der Kleidung, die über deutsche Ladentische geht, wird von Frauen in Asien, Osteuropa und Mittelamerika genäht. DE
bizme.de
El 90% de la ropa vendida en Alemania es fabricada por mujeres de Asia, Europa del Oeste y Centroamérica; DE
bizme.de
Sachgebiete: schule weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Spanien ist bekanntermaßen nationale Musik hoch angesehen, die Verkäufe gehen locker mit den US-Größen über den Ladentisch und müssen keinen Vergleich scheuen. DE
goethe.de
Como es bien sabido, en España se aprecia mucho la música nacional, se vende de maravilla junto a los grandes de la música norteamericana con los que puede medirse perfectamente. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Nach nur fünf Minuten Fahrt von der Tokyo-Station bist Du im Otaku-Mekka, einem virtuellen Spielplatz für Anime- und Manga-Fans. Geschäfte, die einst Elektronenröhren unterm Ladentisch verkauften, haben sich in gigantische Spielhallen verwandelt, die über und über mit Bildern von großäugigen Cartoon-Charakteren gepflastert sind. ES
airbnb.de
un auténtico paraíso para los aficionados al manga y el anime. Las tiendas que antaño se dedicaban a vender componentes en el mercado negro se han convertido en colosales templos del juego, cuyas paredes lucen con orgullo las figuras de simpáticos personajes de dibujos. ES
airbnb.es
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -